Tú No Sabes Qué Tanto Lyrics in English Carlos Baute

Below, I translated the lyrics of the song Tú No Sabes Qué Tanto by Carlos Baute from Spanish to English.
You don't know how much I want to see you
Nor the nights that I kept my mind awake
In my dreams you are always present
How hard not to have you
I know that you're thinking of leaving, I knew it
That you'd turn your back on me and wouldn't speak
I'll be here waiting until you decide
You wouldn't know how happy you'd make me
I don't know if I told you this
Or if it was right before I fell asleep
I pray to all my saints
So that you are always by my side
I will be your faithful lover
You don't know how much
I desire your body
You don't know how much
I need your kisses
You don't know how much
I've asked the saints
You don't know how much
I want you by my side
It's possible to keep moving forward
I ask you, I don't want to get my hopes up
I've sinned maybe by neglecting you
Or maybe we were both to blame
You don't know how much I want to give you
I want to love you completely like before
Second parts have never been so bad
I hope that one day you'll forgive me
I don't know if I told you this
Or if it was right before I fell asleep
I pray to all my saints
So that you are always by my side
I will be your faithful lover
You don't know how much
I desire your body
You don't know how much
I need your kisses
You don't know how much
I've asked the saints
You don't know how much
I want you by my side
I sent a few flowers
To your front door
And a letter in which I express
Part of my feelings
In which it says that I love you
You don't know how much
I desire your body
You don't know how much
I need your kisses
You don't know how much
I've asked the saints
You don't know how much
I want you by my side
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Tú No Sabes Qué Tanto” is Carlos Baute’s heartfelt confession of longing. Throughout the song, the Venezuelan-Spanish singer opens his diary to tell us just how much he aches for the one who slipped away. Sleepless nights, whispered prayers to every saint he knows, and even deliveries of fresh flowers all serve one purpose: to prove that his love is still alive and ready for a second chance. The chorus repeats like a mantra, reminding the listener that she has no idea of the intensity with which he craves her body, her kisses, and her presence at his side.

Behind the catchy pop-latin melody lies a story of regret and hope. Baute admits past mistakes, wonders if both lovers share the blame, and begs for forgiveness while promising unwavering devotion. It is a romantic plea that many can relate to: when words seem powerless, we lean on music to amplify our emotions. Press play, feel the rhythm, and step into the mind of a man who will do anything to turn “goodbye” back into “stay with me.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carlos Baute
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS BAUTE