Amor & Dolor Lyrics in English Carlos Baute , Alexis y Fido

Home / Lyrics Translation / Carlos Baute / Amor & Dolor

Below, I translated the lyrics of the song Amor & Dolor by Carlos Baute from Spanish to English.

I will live on love and pain

The greats

Alexis and Fido

Together with Carlos Baute

Verse 1

I tried a thousand times to forget you

But you give me reasons to think of you

And I don't play like that anymore

I've never asked to fall in love

But what I feel doesn't depend on me

And I blame you

Chorus 1

I had never suffered for love

And love is what hurts me most

I never gave you my heart

You steal it because it entertains you

She's always right

Even when she isn't

I'm looking for a lawyer on my side

That charges what she owes me

Put yourself in my place

You have the cure for the pain

Let me fly

Set my wings free, love

I'm not going to cry

Not even if I miss your kisses

Even if my bones break

Don't call me anymore please

I will live on love and pain

Verse 2

Love wasn't made for me, that's what I see

From romance I became an atheist

I bring that Cupid guy down

I no longer believe in Romeo's stories

Don't call me, girl don't set me up

When you see me, go somewhere else

Now it's your turn to resign yourself

Yeah, and listen to the greats with Carlos Baute

Chorus 2

I had never suffered for love

And love is what hurts me most

I never gave you my heart

You steal it because it entertains you

She's always right

Even when she isn't

I'm looking for a lawyer on my side

That charges what she owes me

Put yourself in my place

You have the cure for the pain

Let me fly

Set my wings free, love

I'm not going to cry

Not even if I miss your kisses

Even if my bones break

Don't call me anymore please

I will live on love and pain

Bridge

I waited for you, but you arrived late

I buried you so I'd never look for you again

And even if you want to ask me forgiveness

I'm not coming back

I know that it's hard to forget you

I'll do everything not to think of you

And even if you wanted to see me cry

It won't be possible

Chorus 3

Put yourself in my place

You have the cure for the pain

Let me fly

Set my wings free, love

I'm not going to cry

Not even if I miss your kisses

Even if my bones break

Don't call me anymore please

Outro

I will live on love and pain

Puerto Rico and Venezuela

Alexis and Fido

I will live on love and pain

In a perfect collaboration

With Carlos Baute

I will live on love and pain

Did you like this lyrics translation?

ateo — atheist

Ateo translates to "atheist", a person who does not believe in the existence of a god.

In this song, the singer uses the word in a powerful metaphorical sense to describe his disillusionment with love. He sings, "De romance me convertí en ateo" (In romance, I became an atheist), meaning that his painful experiences have made him lose all faith in the very concept of romantic love.

This creative twist on a familiar word makes it incredibly memorable and perfectly captures the song's dramatic theme of heartbreak.

Amor & Dolor brings together Venezuelan-Spanish pop star Carlos Baute with Puerto Rican reggaetón legends Alexis y Fido for a catchy yet bittersweet anthem. Over a vibrant Latin-urban beat, the singers confess that love has become a double-edged sword: irresistible on one side, agonizing on the other. They playfully blame Cupid, joke about hiring a lawyer to settle emotional debts, and repeat the hook “Viviré de amor y dolor” – I will live on love and pain – to show that passion and heartbreak now travel hand in hand.

Behind the rhythmic flow lies a clear message: even if a romance steals your heart, you can still reclaim your freedom. The narrators decide to cut the calls, spread their wings, and move forward without tears, accepting that some scars are part of the journey. It is an empowering reminder that dancing through heartache is sometimes the best way to heal.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Baute Amor & Dolor Lyrics