He sido un falso Lyrics in English Carlos Baute
Below, I translated the lyrics of the song He sido un falso by Carlos Baute from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He rentado un auto nuevo para irte a visitar
I've rented a new car to go visit you
Y la ropa es prestada y los zapatos de alquiler
And the clothes are borrowed and the shoes are rented.
He comprado un diccionario esos de español/inglés
I bought one of those Spanish/English dictionaries
Para aparentar que he estado en londres y que hablo el inglés
To pretend I've been to London and speak English
Te veía imposible por ser tan perfecta
I saw you as impossible because you were so perfect
Me sentía nervioso de que no aceptaras mis ojos
I felt nervous that you wouldn't accept my eyes
Tenía una batalla sólo al ver tu cara
I had a battle just seeing your face
Con mis sentimientos y mis egos me vacilaban
With my feelings and my egos I was wavering
Perdona si te he herido
Forgive me if I hurt you
Perdona este engaño
Forgive this deception
Excusa si te he hecho mucho daño daño
Forgive me if I've hurt you too much hurt you
Regálame un perdón
Give me a pardon
No son pretextos
They are not pretexts
Perdona si fui falso es que lo hice por amor
Forgive me if I've been false I did it for love
Falso falso he sido un falso falso falso he sido un falso
Fake fake fake I've been a fake fake fake I've been a fake fake fake
Falso falso un falso por querer tus abrazos
Fake fake a fake a fake for wanting your hugs
Ese día en que me vaya porque te ha dado otra cara
That day when I'm gone because it's given you another face
Me arrepiento de este hecho por haber sido un estrecho
I regret this fact that I've been a tight one
Pretendía que me amaras y por eso
I pretended that you loved me and for that reason
Disfrazaba mis complejos y mis fallas
I disguised my complexes and my faults
Yo no soy el que tú amas
I am not the one you love
Te veía imposible por ser tan perfecta
I saw you as impossible because you were so perfect
Me sentía nervioso de que no aceptaras mis ojos
I felt nervous that you wouldn't accept my eyes
Tenía una batalla sólo al ver tu cara
I had a battle just seeing your face
Con mis sentimientos y mis egos me vacilaban.
With my feelings and my egos I dithered.
He sido un perfecto payaso por un asalto
I've been a perfect clown for an assault
A lo más alto de tus labios y tus abrazos
At the top of your lips and your hugs
Me inspiras la fantasía que seas mía
You inspire me with the fantasy that you are mine
Te escribiría en un millón de líneas
I'd write you in a million lines
Perdona, rebaja, absuelve, excusa, excusa por lo que he hecho
Forgive, debase, absolve, excuse, excuse for what I've done
Escucha mis pretextos que tienen fuego por mi deseo
Listen to my pretexts that have fire for my desire
Que no es de juego ni es pasajero
That is not a game nor is it fleeting
Te atraparé con mis palabras
I'll trap you with my words
Seduciré tus labios
I will seduce your lips
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS BAUTE