Cómo Estar Sin Ti Lyrics in English Carlos Baute

Below, I translated the lyrics of the song Cómo Estar Sin Ti by Carlos Baute from Spanish to English.
How to be without you?
If I search at dawn for your company
If I alone don't want to turn on the light of day
If I still haven't stopped loving you
How to be without you?
If my soul can't pretend that it has replaced you
If other kisses made me feel that they were your lips
If I have missed you
If you have carried in your hands
So many things that were in me
If you have the strength in my heartbeats
If you have the certainty of my doubts
And the time that became infinite for the two of us
Kissing at the edge of the moon
You stole a crazed heart
From a love-blind man that sees with you
If you still have so much of me
How am I going to be without you?
How to be without you?
If I wake up dying of thirst for your gaze
If I even dream of you, babe, that hurts the soul
And nothing changes
If you have carried in your hands
So many things that I lost
If you have the strength in my heartbeats
If you have the certainty of my doubts
And the time that became infinite for the two of us
Kissing at the edge of the moon
You stole a crazed heart
From a love-blind man that sees with you
If you still have so much of me
no, no
How to be without you?
No, I can't be without you!
If you have the strength in my heartbeats
If you have the certainty of my doubts
And the time that became infinite for the two of us
Kissing at the edge of the moon
You stole a crazed heart
From a love-blind man that sees with you
If you still have so much of me
How am I going to be without you?
How am I going to be without you?
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Cómo Estar Sin Ti” is Carlos Baute’s heartfelt confession that life feels impossible without the person he loves. From the very first line he paints dawn as something pointless if she is not there to share it. The Venezuelan-Spanish star stacks vivid images—turning on the bedroom light, tasting a new kiss, waking up thirsty for her gaze—to show how every tiny moment of his day still belongs to her. The song is a Latin pop ballad drenched in longing, where memories of moonlit kisses and stolen hearts keep looping in his mind.

Baute’s voice moves between tender doubt and desperate certainty. He repeats that she holds “the strength in my heartbeats” and “the certainty of my doubts,” making it clear that her presence defines his whole identity. Even when he tries to replace her, every new touch feels like hers. By the end, the chorus turns into a pleading mantra—“¿Cómo voy a estar sin ti?”—highlighting the universal fear of losing a love that feels woven into our very soul. Listen closely and you will hear both a love letter and a cry for help, wrapped in catchy melodies that make the pain beautifully unforgettable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carlos Baute
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS BAUTE