Cómo Decir Que No Lyrics in English Carlos Baute

Below, I translated the lyrics of the song Cómo Decir Que No by Carlos Baute from Spanish to English.
Tell me what will become of me
Tell me what will become of you
I don't know if you feel like I do
I don't know
When you love there's no reason
Love is a dreamer
And it doesn't understand that obsession exists
And the attachment to the heart
How to say no
To what I feel for you
How to escape, avoid you
Stop suffering for love
I don't know what to do
Loving you is suffering
But I'm happy because of you
It's that I don't understand love
It's uncertain, I don't know what I feel
It's very hard to love
Since I met you
I couldn't resist
I don't know if you feel like I do
I don't know
The roulette of love
Is driven by the heart
You don't matter to me
I don't matter to her
These are things of love
How to say no
To what I feel for you
How to escape, avoid you
Stop suffering for love, I don't know
Tell me how, how
I don't understand what will become of me
With you I want to be happy
How hard it is to love you
It's never happened to me before
I've loved you like nobody else
How to say no
To what I feel for you
How to escape, avoid you
Stop suffering
From the love for you
How
Loving you is suffering
But I'm happy because of you
How to say no
How to say no
When there's love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Cómo Decir Que No” catapults us into the thrilling contradiction of love: that bittersweet zone where the heart shouts even when the mind begs for a no. Carlos Baute’s narrator is trapped in a roller-coaster of emotions, torn between the joy of feeling alive in love and the pain of not knowing whether the other person feels the same. He admits that loving this intensely is both a dream and an obsession; it makes him suffer, yet it’s the very source of his happiness. The song paints love as a game of roulette steered by the heart, not by logic, so resisting is almost impossible.

As the verses unfold, Baute repeats his central question: “Cómo decir que no a lo que siento yo por ti?” How can he escape someone who has become his sweet addiction? This confession captures the universal struggle of anyone who has ever loved too hard and too fast. The Venezuelan-Spanish artist wraps this emotional tug-of-war in catchy Latin pop, reminding us that love doesn’t always make sense, but it always makes us feel alive.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carlos Baute
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS BAUTE