Resumiendo Lyrics in English Carlos Baute

Below, I translated the lyrics of the song Resumiendo by Carlos Baute from Spanish to English.
I want to look at you on a canvas, I'd like to paint you
And put roses in your hair
I have an urgency to hear myself in your voice
I have those premonitions
that come to you when there are feelings
Give me a kiss of that cane juice
that springs from your sugarcane field
In short, I'm in love
Like a small-town boy
In short, I'm kinda asleep
Lying on your chest, on those lovely breasts, I'd like even more
Give me your consent to explore you completely all over
Give me your sovereignty
I want to see your limits and your borders
Give me your consent
to conquer you with my caravels
Let me cling to your shore because the current might carry me away
I have what I don't have
to give you as if I had it
My joy and my whole night
My certainty and my insecurity
In short, I'm in love
Like a small-town boy
In short, I'm kinda asleep
Lying on your chest, on those lovely breasts, I'd like even more
I have a fresh little coffee
At 6:30 in the morning
I really want to get married
and take you to see Caracas
Let me cling to your shore because the current might carry me away
Let me cling to your shore because the current might carry me away
Let me cling to your shore because the current might carry me away
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Resumiendo is Carlos Baute’s joyful love letter brimming with Venezuelan warmth and Spanish romance. The singer paints himself as a small-town boy who has fallen head-over-heels; he dreams of painting his beloved on a canvas, tucking roses in her hair, and sipping sugar-cane kisses straight from her “cañaveral.” Every line bursts with playful imagery – from navigating her “limits and borders” like a daring explorer to promising fresh coffee at sunrise and a trip to bustling Caracas.

Ultimately, Baute is confessing a love so intense it feels like dozing on her chest, lost between certainty and insecurity but thrilled all the same. He offers everything he has – and even what he does not – asking only for her consentimiento to cherish, protect, and celebrate her. It is a sunny, Caribbean-flavored declaration that turns simple village infatuation into an exuberant, passionate adventure.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carlos Baute
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS BAUTE