Perdido Lyrics in English Carlos Baute

Home / Lyrics Translation / Carlos Baute / Perdido

Below, I translated the lyrics of the song Perdido by Carlos Baute from Spanish to English.

I talk in my sleep, I still think of you

I would've liked to never meet you

No more lies, you don't need me

You would've liked to never meet me

Don't try to fool me anymore

I'm not your weakness

Don't promise that you're going to change

Iah

Without you I feel lost

And only you, only you can find me

And I no longer find a way out

And only you, only you can rescue me

You know that I keep losing

And I die inside if I don't have you

Without you I feel lost

Only you, only you can find me

Love is fifty-fifty, fifty and fifty

But when one loves more than the other

The numbers don't add up for you and I realize it

I would throw myself into an abyss for you

You wouldn't do the same for me

And when you see that I forget you, you start calling me

You come back with me for a while, only to leave me later

It's evil, it's evil, it's perverse that you make me

Dedicate another verse to you

Without you I feel lost

And only you, only you can find me

And I no longer find a way out

And only you, only you can rescue me

You know that I keep losing

And I die inside if I don't have you

Without you I feel lost

Only you, only you can find me

There's not a morning when I wake up calm

And the wounds of not having you don't reopen

I don't know whether to run or pretend to be strong, although

The wounds of not having you hurt me

Don't try to fool me anymore

I'm not your weakness

Don't promise that you're going to change

Iah

Without you I feel lost

And only you, only you can find me

And I no longer find a way out

And only you, only you can rescue me

You know that I keep losing

And I die inside if I don't have you

Without you I feel lost

Only you, only you can find me

And Joey Montana

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Perdido (which means Lost) paints the picture of a love that feels more like a maze than a fairy tale. Carlos Baute sings from the perspective of someone who is hopelessly attached to a partner who gives mixed signals. One moment she calls, the next she disappears, leaving him “sin salida” – without an exit. Love, he reminds us, should be “fifty-fifty”, yet his heart is doing all the heavy lifting. Each broken promise reopens old wounds, but he still believes only she can “find” and “rescue” him.

The song blends catchy pop-tropical beats with raw vulnerability, turning heartbreak into a danceable confession. Listeners feel the tug-of-war between logic (he knows the relationship is toxic) and emotion (he can’t stop craving her). It is a relatable anthem for anyone who has ever felt lost in lopsided love, searching for balance but stuck on repeat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carlos Baute Perdido Lyrics