Ni bien ni mal, sino todo lo contrario Lyrics in English Carlos Baute
Below, I translated the lyrics of the song Ni bien ni mal, sino todo lo contrario by Carlos Baute from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ni bien ni mal, sino todo lo contrario
Neither good nor bad, but quite the opposite
Mientras me explican, no les entiendo
While they're explaining to me, I don't understand them
Ni mal ni bien, sino todo lo contrario
Not bad or good, but quite the opposite
Mientras se expresan, yo no me entero
While they're expressing themselves, I don't know
Y las noticias, cuando las leo
And the news, when I read them
Que alguien me explique, no las comprendo
Somebody explain to me, I don't understand them
Por culpa de ellos, me siento preso
Because of them, I feel in prison
Y con tus besos, yo me libero
And with your kisses, I free myself
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
I'd rather be with you than talk about them
Son puros cuentos, no les entiendo
They're pure stories, I don't understand them
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Give me your sweetness, give me your tenderness
Porque como tu, ya no hay ninguna
Because like you, there's no more
Ya no hay ninguna
There is no longer any
Ya no hay ninguna
There is no longer any
Hay de derecha, también de izquierda
There are right-wing, also left-wing
Y todos sueñan con la riqueza
And everyone dreams of wealth
Y nada entiende a la pobreza, por ello siento vergüenza ajena
And nothing understands poverty, so I feel ashamed of others
Hablar de ellos me da pereza
Talking about them makes me lazy
Mejor hablemos, de tu pureza
Let's talk about your purity
Hay yo prefiero ser un poeta
There's I'd rather be a poet
Y corromperme con tu belleza
And corrupt me with your beauty
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
I'd rather be with you than talk about them
Son puros cuentos, no les entiendo
They're pure stories, I don't understand them
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Give me your sweetness, give me your tenderness
Porque como tu, ya no hay ninguna
Because like you, there's no more
Ya no hay ninguna
There is no longer any
Ya no hay ninguna
There is no longer any
Tú me gobiernas amor, tú me gobiernas
You rule my love, you rule me
Tú me sobornas niña, con tu belleza
You bribe me girl, with your beauty
Tú me gobiernas amor, tú me gobiernas
You rule my love, you rule me
Y con tus besos yo me libero
And with your kisses I free myself
Prefiero estar contigo que hablar de ellos
I'd rather be with you than talk about them
Son puros cuentos, no les entiendo
They're pure stories, I don't understand them
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Give me your sweetness, give me your tenderness
Porque como tu, ya no hay ninguna
Because like you, there's no more
Ya no hay ninguna
There is no longer any
Ya no hay ninguna
There is no longer any
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CARLOS BAUTE JIMENEZ
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARLOS BAUTE
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime