Que Haga El Paro Lyrics in English Carin Leon

Home / Lyrics Translation / Carin Leon / Que Haga El Paro

Below, I translated the lyrics of the song Que Haga El Paro by Carin Leon from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

I'm not in the best moment

There's still no order in my chest

Sometimes I feel that I'm getting by

And later I see that it's just bullsh*t

That I just don't get used to it

To the fact that we're not together anymore

Chorus 1

And that's when I feel like drinking

To stop thinking about her for a while

But not even then can I get her out

Chorus 1

At three I'm calling her

And already drunk I want to tell her

Chorus 1

That I haven't been able to get over her

And it's that nobody has matched her

Chorus 1

And boy I've tried

That it's still a delicate topic

That I miss her all the time

Chorus 1

That she come back, that she help me out

And that's when I feel like drinking

To stop thinking about her for a while

But not even then can I get her out

Chorus 1

At three I'm calling her

And the thing is, drunk I want to tell her

Chorus 1

That I haven't been able to get over her

And it's that nobody has matched her

Chorus 1

And boy I've tried

That it's still a delicate topic

That I miss her all the time

Chorus 1

That she come back, that she help me out

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Carin León’s “Que Haga El Paro” feels like a late-night confession set to a smooth Mexican country groove. The singer admits he is far from OK: one minute he thinks he is coping, the next he realizes that is just “puro pedo” (all talk). Every failed attempt to forget his ex pushes him back to the bottle, hoping alcohol will quiet his mind. Spoiler alert, it does not. By 3 a.m. he is scrolling through his contacts and finally hits her number, desperate to tell her the truth: nobody else measures up and he still misses her every single moment.

The chorus title, “Que haga el paro,” is a friendly plea that roughly means “Do me a solid” or “Help me out.” He is basically begging her to come back and rescue him from his own heartbreak. Wrapped in Carin León’s unmistakable vocals and regional Mexican instrumentation, the song captures that raw, relatable space between denial and acceptance, where you lean on tequila, late-night calls, and wishful thinking to heal a love-shaped wound.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Carin Leon Que Haga El Paro Lyrics