Quisiera Saber Lyrics in English Carin León
Arrepentido translates to "regretful" or "repentant". It's a powerful adjective that expresses a feeling much deeper than just being sad (triste).
In the song, Carin León sings, "Estoy arrepentido, enfermo, triste y solo" (I am regretful, sick, sad, and alone). This one word reveals that he recognizes he made a mistake in the past, and this profound sense of regret is what drives him to plead for a second chance.
Lonely nights, teary eyes, and a heart full of regret – that is the emotional landscape painted by Quisiera Saber. In this Regional Mexican ballad, Carin León steps into the shoes of someone who cannot shake the memory of a past love. He wonders if his ex still thinks about him, confessing that every attempt to forget her has failed. The lyrics move like a late-night confession: “Estoy arrepentido, enfermo, triste y solo,” he admits, laying bare the toll that heartbreak has taken on his body and soul.
Yet the song is more than pure sorrow – it is a hopeful plea. Carin begs for forgiveness and imagines starting over with “aquel amor bonito,” the beautiful love they once shared. The repeated question “¿Saber si aún me quieres?” turns the track into a musical message in a bottle, tossed toward the one person who can “give him life again.” Listeners are invited to feel both the ache of separation and the fragile optimism of a second chance, all wrapped in León’s soulful, guitar-driven sound.
