Lado Frágil Lyrics in English Carin Leon

Below, I translated the lyrics of the song Lado Frágil by Carin Leon from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'm gonna risk it like a bad*ss
This time
Now, yeah, my pain
I'm gonna let it be
I'm not gonna put any filters on it so that it slips by unnoticed
Today the pose is gone
I wanna savor that I've lost her
And if inside I'm f*cked
Then let it show on the outside
And if you see that I'm crying and falling apart with her name
It's normal, that's how I'm letting it out
And if my wires get crossed, the point was to vent
Leave me alone with my mess
It's not wrong if I don't feel fine
We gotta understand that sometimes it happens, that the pain passes
Today I let my fragile side out and the bad*ss stayed home
I'm not gonna put any filters on it so that it slips by unnoticed
Today the pose is gone
I wanna savor that I've lost her
And if inside I'm f*cked
Then let it show on the outside
And if you see that I'm crying and falling apart with her name
It's normal, that's how I'm letting it out
And if my wires get crossed, the point was to vent
Leave me alone with my mess
It's not wrong if I don't feel fine
We gotta understand that sometimes it happens, that the pain passes
Today I let my fragile side out and the bad*ss stayed home
Today I let my fragile side out
And the bad*ss stayed home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Lado Frágil is Carin León’s unapologetic permission slip to feel every ounce of heartbreak. Instead of hiding behind the usual tough-guy mask, the Sonoran singer decides to “savor” his loss: no filters, no forced composure, just raw tears and tangled thoughts. The song captures that messy moment when you let pain walk freely through the living room, crank up the volume of your emotions, and dare anyone to judge you for it.

Beneath the rugged guitars and tequila-soaked vocals beats a simple message: it’s okay not to be okay. León reminds us that accepting vulnerability is often the quickest path to healing, and that courage sometimes looks like crying in public, whispering an ex-lover’s name, or asking the world to leave you alone with your chaos for a night. By the final chorus, the cabrón (the swaggering persona) stays home while the fragile side finally breathes — turning a personal meltdown into a relatable anthem of emotional honesty.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lado Frágil by Carin Leon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LADO FRÁGIL BY CARIN LEON
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carin Leon
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.