Ese Vato No Te Queda Lyrics in English Carin León , Gabito Ballesteros

Below, I translated the lyrics of the song Ese Vato No Te Queda by Carin León from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
You're with another guy, deceiving yourself
Since you're not with me
You're going fast, a thousand per hour
Slow down, please
Prechorus 1
Cool that you want to move on, sure
But with him, you're going from bad to worse
Supposedly you left me for something better
I see that's not true
Seeing you with him has me screwed up
You look better with me
Honestly, I tell you and it's not out of spite
Chorus 1
That guy doesn't suit you
He drives you crazy and doesn't even notice you
He cheats on you and you don't find out
Or you pretend to be blind
Just to make it hurt me
That guy doesn't suit you
He drives you crazy and doesn't even notice you
He cheats on you and you don't find out
Or you pretend to be blind
Just to make it hurt me
Verse 2
That idiot you’re with as a guy
He doesn't even reach my shoes
I raised my standards a while ago
And you're lowering yourself to any guy
Pretending that you're fine
Stop faking that you're doing great
I hate the photos that you upload with him
How bad they look
Prechorus 2
Cool that you want to move on, sure
But with him, you're going from bad to worse
Supposedly you left me for something better
I see that's not true
Seeing you with him has me screwed up
You look better with me
Honestly, I tell you and it's not out of spite
Chorus 2
That guy doesn't suit you
He drives you crazy and doesn't even notice you
He cheats on you and you don't find out
Or you pretend to be blind
Just to make it hurt me
That guy doesn't suit you
He drives you crazy and doesn't even notice you
He cheats on you and you don't find out
Or you pretend to be blind
Just to make it hurt me
That's how your buddy Gabito sounds, man
Buddy Carín
Up Sonora, man. Hey!
That guy doesn't suit you
He drives you crazy and doesn't even notice you
He cheats on you and you don't find out
Or you pretend to be blind
Just to make it hurt me
That guy doesn't suit you
He drives you crazy and doesn't even notice you
He cheats on you and you don't find out
Or you pretend to be blind
Just to make it hurt me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Ese Vato No Te Queda” is a fiery confession of jealousy and tough love. Carin León and Gabito Ballesteros slip into the boots of a heart-bruised ex who watches the woman he still loves racing ahead a mil por hora with a new boyfriend. He can’t help blurting out everything that’s wrong with the new guy: the cheating, the indifference, the way she’s pretending everything is al cien while he knows she deserves far better. The chorus hits like a tequila shot—sharp, honest, maybe a little spiteful—repeating that “that guy just doesn’t suit you.”

Behind the playful norteño groove and bravado, the song hides a vulnerable truth: it hurts to see someone you love settle for less. The narrator’s cocky insults (“he can’t even reach my shoes”) really mask a wounded ego and lingering affection. In other words, this is the sound of Mexican regional music turning heartbreak into a sing-along—half roast, half love letter, and totally irresistible.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ese Vato No Te Queda by Carin León!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ESE VATO NO TE QUEDA BY CARIN LEÓN
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Carin León
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49513 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.