Below, I translated the lyrics of the song Pa' Lante by Big Soto from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'Pa' lante' ft. adso
Letter of 'Pa' lante' ft. adso
Intro
Es el soto, nigga
It's the soto, nigga
Adso alejandro
Adso alejandro
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Chorus 1
Y dale para lante, para lante, para lante, para lante
And give it to lante, to lante, to lante, to lante
Como un elefante
Like an elephant
Sé que con el tiempo me he vuelto un poco pedante
I know that over time I've become a little pedant
Pero no farsante
But not phony
Gracias a diosito me ando vistiendo elegante
Thank God I'm dressing smart
Ya parezco gangster
I already look like a gangster
Pero no haciendo lo malo
But not doing the wrong thing
Si no haciendo que toda esta gente salte
If not by making all these people jump
Y dale para lante, para lante, para lante, para lante
And give it to lante, to lante, to lante, to lante
Como un elefante
Like an elephant
Sé que con el tiempo me he vuelto un poco pedante
I know that over time I've become a little pedant
Pero no farsante
But not phony
No dejes que el envidioso trate de cambiarte
Don't let the envious try to change you
O de convencerte de que no
Or convince you not to
Puedes hacer lo que quieres
You can do what you want
Por que solo quieren retrasarte
Because they just want to slow you down
Verse 1
Yo sé que tu quieres verte tan feliz como yo me veo
I know you want to look as happy as I look
Todos los días ando de paseo
Every day I walk around
Mi vida es una peli, es un vídeo
My life is a movie, it's a video
Ella me dice que estoy bonito
She tells me I'm pretty
Cuando antes decía que era sendo feo
When I used to say it was being ugly
Seguro por que ahora estoy llenando mi cuenta
I'm sure because I'm filling out my account now
Y hago cosas que ni yo me creo
And I do things that I don't even believe
Mira la pinta de ese muchacho
Look at that boy's look
Y eso que antes era un loco mamarracho
And that used to be a crazy cocksman
La argentina dice que soy bello
The Argentine says I'm beautiful
Y yo le digo que se aleje de ese guacho
And I tell him to stay away from that
Tengo un cheque metido en mi mente
I have a check in my mind
Y sé que a veces me la paso de borracho
And I know that sometimes I pass it on as a drunk
No necesito de un pistolón
I don't need a gun
Como aquel webon, para sentirme macho
Like that webon, to feel macho
A todo aquel que me mira feo
Anyone who looks at me ugly
Y en el nombre de dios solo los bendigo
And in the name of God I only bless them
Sigo para lante con mis parlante'
I'm still on my talking
Haciendo música, fiesta con mis amigos
Making music, partying with my friends
Chito, primo que estoy haciendo mi propia medicina
Cheetah, cousin I'm doing my own medicine
Y lo que consumimo'
And what I consume'
Para sonar boleta es una sola cosa
To sound ballot is one thing
Relatar cada experiencia en el camino
Recount every experience along the way
Chorus 2
Sigo para lante, para lante, para lante, para lante
I'm still for lante, for lante, for lante, for lante
Como un elefante
Like an elephant
Sé que con el tiempo me he vuelto un poco pedante
I know that over time I've become a little pedant
Pero no farsante
But not phony
Gracias a diosito me ando vistiendo elegante
Thank God I'm dressing smart
Ya parezco gangster
I already look like a gangster
Pero no haciendo lo malo
But not doing the wrong thing
Si no haciendo que toda esta gente salte
If not by making all these people jump
Y dale para lante, para lante, para lante, para lante
And give it to lante, to lante, to lante, to lante
Como un elefante
Like an elephant
Sé que con el tiempo me he vuelto un poco pedante
I know that over time I've become a little pedant
Pero no farsante
But not phony
No dejes que el envidioso trate de cambiarte
Don't let the envious try to change you
O de convencerte de que no
Or convince you not to
Puedes hacer lo que quieres
You can do what you want
Por que solo quieren retrasarte
Because they just want to slow you down
Verse 2
Dale para lante, para lante, para lante
Give it to lante, to lante, to lante
Alejandro no quiso se' estudiante
Alexander didn't want to be a student
Porque sabia que no era suficiente
Because I knew it wasn't enough
Que una pensión no va a llenar el estante
That a pension is not going to fill the shelf
Y dale para lante, para lante, para lante
And give it to lante, to lante, to lante
Mamá te juré que iba a ser cantante
Mom, I swore I was going to be a singer
Ahora te noto contenta
Now I'm happy
Porque no canto sin billete alante
Because I don't sing without a ticket
Y dale para lante, para lante, para lante
And give it to lante, to lante, to lante
Quiero una pila de oro con diamante
I want a pile of diamond gold
La vivo como quiero, como quise, divertido
I live it the way I want, as I wanted, fun
Con la jevita o culito que se llaman los amantes
With the jevita or ass that are called lovers
Me pide que la bese, que la toque, que la coja
He asks me to kiss her, to touch her, to take her
Con el biberón las amamante
With the bottle the amamante
Resulta que la tipa está empatada con un tipo petejota
Turns out the broad's tied with a petejota guy
Y no lo supe y me agarraron de infraganti
And I didn't know and they caught me with infraganti
Para lante, para lante, para lante
For lante, for lante, for lante
Niño para esto quería ser un cantante
Child for this I wanted to be a singer
Para estar teniendo mujeres con cara de santa
To be having women with a saint's face
Pero con la pussy picante
But with the spicy pussy
Mama yo no lo quería, pero como hago
Mom I didn't want it, but how I do
Si estas estudiantes me andan metiendo casquillo
If these students are putting on me caps
Para que se lo meta cuando se levante
To get him in when he gets up
Chorus 3
Y dale para lante, para lante, para lante, para lante
And give it to lante, to lante, to lante, to lante
Como un elefante
Like an elephant
Sé que con el tiempo me he vuelto un poco pedante
I know that over time I've become a little pedant
Pero no farsante
But not phony
Gracias a diosito me ando vistiendo elegante
Thank God I'm dressing smart
Ya parezco gangster
I already look like a gangster
Pero no haciendo lo malo
But not doing the wrong thing
Si no haciendo que toda esta gente salte
If not by making all these people jump
Outro
Y dale para lante, para lante, para lante
And give it to lante, to lante, to lante
Adso alejandro
Adso alejandro
Toms clothing
Toms clothing