Noches Frías Lyrics in English Big Soto
Below, I translated the lyrics of the song Noches Frías by Big Soto from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Como si nada pasara me despido otra vez sin saber, sí
As if nothing happened I say goodbye again without knowing, yes
Ya no eres mía, aunque hace tiempo te siento fría
You're not mine anymore, although you've been feeling cold for a long time
Perdón si no fue suficiente, yeah
I'm sorry if it wasn't enough, yeah
Y ahora que ya no estoy ahí
And now that I'm not there anymore
Tan solo quiero saber quién ocupa ese puesto
I just want to know who's in that position
De quién te acompaña en las noches fría'
Who accompanies you on cold nights'
¿Ahora quién te dice 'tu eres mía'?
Now who says 'you're mine'?
Dime quién te dedica poesía'
Tell me who dedicates poetry to you'
Ya que no soy yo
Since it's not me
Ahora dime si tu cama está vacía
Now tell me if your bed is empty
Siempre puedo sеr tu compañía
I can always be your company
Solo dime si tú quieres quе sea yo
Just tell me if you want me to be
Quien regrese cuando te sientas vacía
Whoever comes back when you feel empty
Verse 1
Yo me tengo que quedar pero si quieres te puedo acompañar
I have to stay but if you want I can join you
Luego de que sepa que voy a ganar
After I know I'm going to win
Y no me tenga que ir sin provocarte
And I don't have to leave without provoking you
Contigo no tuve suerte
I didn't have any luck with you
Siempre pensé que esto iba a ser hasta la muerte
I always thought this was going to be until death
A lo mejor pa'l futuro y no en el presente
At best for the future and not in the present
O quizás solo nos gustamo' y otra persona es quien va a tenerte
Or maybe we just like it' and someone else is going to have you
Por más horas y gemidos, hay algo entre nosotros que está escondido
For more hours and groans, there's something between us that's hidden
Todo me sabe a un amor prohibido
Everything tastes like forbidden love
Y trato de cambiarlo pero no consigo
And I try to change it but I can't
Te lo juro que a ti nada más te alzo la falda
I swear to you, I just high your skirt
Te lo juro que a ti nada más te pongo de espalda'
I swear to you, I'm just turning my back on you.'
También juro que a veces me hace falta
I also swear that sometimes I need
Pero no le voy a bajar, siempre voy a estar en alta
But I'm not going to put him down, I'm always going to be high
Chorus 2
¿Quién-quién-quién te acompaña en las noches fría'?
Who-who-who accompanies you on cold nights'?
¿Ahora quién te dice 'tu eres mía'?
Now who says 'you're mine'?
Dime quién te dedica poesía'
Tell me who dedicates poetry to you'
Ya que no soy yo
Since it's not me
Y ahora dime si tu cama está vacía
And now tell me if your bed is empty
Siempre puedo ser tu compañía
I can always be your company
Solo dime si tú quieres que sea yo
Just tell me if you want it to be me
Quien regrese cuando te sientas vacía
Whoever comes back when you feel empty
Verse 2
Gyal, dime qué pasó
Gyal, tell me what happened
Ahora quieres bebe' y fumar
Now you want to drink' and smoke
Ya no eres la misma de antes
You're not the same as you used to be
Se puso bonita para portarse mal, yeah
She got pretty to misbehave, yeah
Llama si quiere repetir
Call if you want to repeat
Mami, tú sabes que yo siempre estoy para ti
Mommy, you know I'm always there for you
Tú sabes que como yo nadie te va a partir
You know that since I don't, nobody's going to break you
Conmigo nadie puede competir, sí, todo se acabó
With me no one can compete, yes, it's all over
Pero nunca olvido toda las noches que lo hicimos quemándono' un blunt
But I never forget all night that we did it sneering' a blunt
Te quedaste en mi mente como una canción
You stayed in my mind like a song
Después de ti no creo que tenga otra relación
After you, I don't think I have any other relationship
Chorus 3
Y ahora que ya no estoy ahí
And now that I'm not there anymore
Tan solo quiero saber quién ocupa ese puesto
I just want to know who's in that position
De quién te acompaña en las noches fría'
Who accompanies you on cold nights'
¿Ahora quién te dice 'tu eres mía'?
Now who says 'you're mine'?
Dime quién te dedica poesía'
Tell me who dedicates poetry to you'
Ya que no soy yo
Since it's not me
Ahora dime si tu cama está vacía
Now tell me if your bed is empty
Siempre puedo ser tu compañía
I can always be your company
Solo dime si tú quieres que sea yo
Just tell me if you want it to be me
Quien regrese cuando te sientas vacía
Whoever comes back when you feel empty
Outro
Javiielo
Javiielo
Los sntos, baby
The sntos, baby
Jbd, jbd
Jbd, jbd
Oye, saavedra
Hey, saavedra
Soto
copse
Dime, big soto
Tell me, big soto
Y-y-y-ysw
Y-and-y-ysw
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIG SOTO