Espero Que Seas Feliz Lyrics in English Big Soto
Below, I translated the lyrics of the song Espero Que Seas Feliz by Big Soto from Spanish to English.
Soto
Soto
Que seas feliz
Be happy
Que seas feliz
Be happy
Listo
Ready
Difícil será olvidarte
It will be hard to forget you
Solo de imaginarme que ya no estás
Just imagining you're gone
En mi mente se hace un desastre
My mind becomes a mess
Y si tengo que acostumbrarme a la soledad
And if I have to get used to loneliness
Espero dejar de pensar
I hope to stop thinking
Cada beso queda aparte de tu cuerpo
Every kiss remains separate from your body
Si no fui suficiente, lo siento, pero
If I wasn't enough, I'm sorry, but
Espero que seas feliz
I hope you're happy
Como sea, conmigo o sin mí
However it may be, with me or without me
No quiero dejarte dejarte cicatrices
I don't want to leave you with scars
Y si no te sientes bien aquí
And if you don't feel good here
Te suelto la mano y te dejo ir
I'll let go of your hand and let you go
Quiero que seas feliz
I want you to be happy
Como sea, conmigo o sin mí
However it may be, with me or without me
Sin cicatrices quiero que seas feliz
Without scars, I want you to be happy
Todo termina, es algo natural de vida
Everything ends, it's a natural part of life
Cuando algo es para ti, será pa' ti toda la vida
When something is meant for you, it will be yours for life
Si no es así quedan lecciones aprendida'
If not, there are lessons learned
Recuerdos que te dan vida y otros en forma de herida, lo sé
Memories that give you life and others in the form of wounds, I know
También pedí perdón, también perdoné
I also asked for forgiveness, I also forgave
También me fallaron, también fallé
I was also let down, I also let down
Hice cosas de las cuales me arrepiento
I did things I regret
Y quiero devolver el tiempo y no cometer errores que tal vez
And I want to turn back time and not make mistakes that maybe
Son los responsable' de cada tropiezo
Are responsible for each Stumble
Ninguno de los dos ha salido ileso
Neither of us has come out unscathed
Si esto llega al final te deseo un buen comienzo, yo'
If this comes to an end, I wish you a good start, I'll
Por mi parte siempre voy a querer verte
For my part, I'll always want to see you
Si me olvido de ti, volver a conocerte
If I forget you, I want to get to know you again
Pero, principalmente
But, mainly
Espero que seas feliz
I hope you're happy
Como sea, conmigo o sin mí
However it may be, with me or without me
No quiero dejarte cicatrices
I don't want to leave you with scars
Y si no te sientes bien aquí
And if you don't feel good here
Te suelto la mano y te dejo ir
I'll let go of your hand and let you go
Quiero que seas feliz
I want you to be happy
Como sea, conmigo o sin mí
However it may be, with me or without me
Sin cicatrices
Without scars
Hola
Hello
Sé que es muy tarde pa' llamar
I know it's very late to call
Solo quiero saber cómo te va, todo bien por aquí
I just want to know how you're doing, everything alright here
Un saludo de mi papá
A greeting from my dad
Un abrazo de mi mamá
A hug from my mom
Prometo no molestar
I promise not to bother you
Me mudé solo ayer y sé que no podré dormir
I moved out on my own yesterday and I know I won't be able to sleep
Lo soñamos y yo lo cumplí
We dreamed it and I made it happen
Estoy en nuestro hogar pero sin ti
I'm in our home but without you
Espero que seas feliz
I hope you're happy
Como sea, conmigo o sin mí
However it may be, with me or without me
No quiero dejarte cicatrices
I don't want to leave you with scars
Y si no te sientes bien aquí
And if you don't feel good here
Te suelto la mano y te dejo ir
I'll let go of your hand and let you go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIG SOTO