Soy O No Soy Lyrics in English Aldo Trujillo
Below, I translated the lyrics of the song Soy O No Soy by Aldo Trujillo from Spanish to English.
Vengo por todos
I'm coming for everybody
Los que un día aprovecharon mi nobleza
The ones who once took advantage of my kindness
Traigo toda la actitud
I bring the whole attitude
De destronar a quien hizo su fortaleza
To dethrone the one who built his fortress
A costas de mi cabeza
At the cost of my own head
Y hoy traigo respaldo
And today I've got backup
Ya no hace falta que algo se anden preguntando
No need for anybody to keep wondering
Y van a saber quien soy
And you're gonna know who I am
Aunque sabían pero hoy vengo arrebangando
You already knew, but today I'm coming in swinging
Para dejarlo aclarado
Just to make it clear
Me vieron muy débil el ayer
Yesterday they saw me really weak
Pero vamos viendo quien es quien
But let's see who's who
Soy o no soy
Am I or not
Vengo por todo o mejor no quiero nada
I'm here for it all or else I don't want a thing
Vengo por lo que merezco
I'm here for what I deserve
Pues ya aguanté todas sus faltas de respeto
'Cause I already took all their disrespect
Estoy como estoy
I am how I am
Vengo a ajustar al que se puso mi corona
I'm here to check the one who put on my crown
Pues ya soporté de todo
'Cause I've put up with everything
Pero hoy que puedo haré las cosas a mi modo
But now that I can, I'll do things my way
Se burlaron de mi cara ayer
They laughed in my face yesterday
Pero vamos viendo quien es quien y quien es más
But we'll see who's who and who's more
¿A ti suena la luminosa banda centella?
Does the bright Banda Centella ring a bell to you?
Si señor
Yes sir
Puro Aldo Trujillo, oiga
Straight Aldo Trujillo, man
Se le agradece
Much appreciated
A un gran señor que me ha brindado su confianza
To a great man who's trusted me
Y a los jefes por igual
And to the bosses as well
Saben que traemos la bandera bien portada
They know we carry the flag with pride
Cuidando de nuestra casa
Guarding our house
Para dejar claro
To be clear
No daré pistas para quien ande preguntando
I won't give clues to whoever's asking
Venimos más fuertes hoy
We're coming in stronger today
Pues ya anduvimos batallando y peleando
'Cause we've already been fighting and struggling
Para lo que me ha costado
For what it's cost me
Me vieron muy débil el ayer
Yesterday they saw me really weak
Pero vamos viendo quien es quien
But let's see who's who
Soy o no soy
Am I or not
Si vengo por todo o mejor no quiero nada
If I'm coming for everything or else I don't want a thing
Vine a pelear mi puesto
I came to fight for my spot
Pues ya aguanté todas tus faltas de respeto
'Cause I already took all your disrespect
Estoy como estoy
I am how I am
Vengo a ajustar al que se puso mi corona
I'm here to check the one who put on my crown
Pues ya soporté de todo
'Cause I've put up with everything
Pero hoy que puedo haré las cosas a mi modo
But now that I can, I'll do things my way
Se burlaron de mi cara ayer
They laughed in my face yesterday
Pero vamos viendo quien es quien y quien es más
But we'll see who's who and who's more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALDO TRUJILLO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift