Below, I translated the lyrics of the song Si Me Dices Te Amo (Bonus) by Aldo Trujillo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
y este tema se lo quiero dedicar a toda
and I want to dedicate this topic to everyone
mi gente chula que nos apoya día con día
my cool people who support us day by day
en redes sociales
in social networks
sin duda yo sólo escribo y canto pero
without a doubt I only write and sing but
gracias a ustedes estoy donde yo
thanks to you I am where I am
anhelaba tanto
I longed so much
y seguiremos adelante
and we will move on
muchas gracias a mi público por
thank you very much to my audience for
permitirme ser parte de su vida por
allow me to be a part of your life
ustedes aquí me encuentro
you here I am
me hacer cuatro ido y yo sólo te digo
I make four gone and I just tell you
que pase de ser un maldito mendigo al
I went from being a fucking beggar to
portal más vivo porque estás conmigo
portal more alive because you are with me
desde amor completo tu cuerpo es testigo
from complete love your body is a witness
me siento feliz por los días verte pero
I feel happy for the days to see you but
falta menos y un día despierta y al
less to go and one day wake up and at
abrir los ojos contigo te encuentres se
open your eyes with you you find yourself
nota de lejos que lo mismo siente si
note from afar that he feels the same if
llegó de sorpresa con unas sorpresas
It came as a surprise with some surprises
quizás otras flores de pronto me verás
maybe other flowers suddenly you will see me
porque en ti yo siempre encuentro la
because in you I always find the
respuesta sentido a la vida y tú eres la
meaning answer to life and you are the
si me dices te amo no te creo tanto
if you tell me I love you I don't believe you so much
porque en realidad lo siento más que tú
because i really feel it more than you
y tú solo sonríes me dices que tonto no
and you just smile and tell me what a fool no
sabes que siento y cambias de actitud
You know what I feel and you change your attitude
y me siento feliz por los días sin verte
and I feel happy for the days without seeing you
pero falta menos y un día despierta al
but less to go and one day he wakes up to
abrir los ojos conmigo te encuentre se
open your eyes with me I will find you
nota de lejos que lo mismo siente si
note from afar that he feels the same if
llegó de sorpresa con una sorpresa
came as a surprise with a surprise
quizás son las flores de pronto me besas
maybe it's the flowers suddenly you kiss me
porque si yo siempre encuentro la
because if I always find the
respuesta sentido a la vida y tú eres la
meaning answer to life and you are the
si me dices te amo no te creo tanto
if you tell me I love you I don't believe you so much
porque en realidad los 10 tomás que tú y
because in reality the 10 take than you and
tú sólo sonríe me dices que tonto no
you just smile you tell me what a fool no
sabes que siento y cambiar mi actitud sí
you know i feel and change my attitude yeah
muchas gracias
thank you so much