La Despedida Lyrics in English Aldo Trujillo , Fuerza Regida
Below, I translated the lyrics of the song La Despedida by Aldo Trujillo from Spanish to English.
En paz no descansa mi alma
My soul does not rest in peace
Vengan a traerme una caguama
Come bring me a beer
Préndanse un gallo a mi salud
Light up a joint to my health
Mientras se consume su llama
While its flame burns out
Díganme cuanto a mi me extrañan
Tell me how much you miss me
En esta fría madrugada
In this cold dawn
Cobardes que van tras la espalda
Cowards who attack from behind
Al que mi luz le molestaba
Those who were bothered by my light
Quiso apagarme y ni había necesidad
They wanted to extinguish me for no reason
Solo por la envidia y la fama
Just out of envy and fame
Nomas de haberme dado cuenta
If only I had realized
Le hubiera repartido balas
I would have shot them all
No comprendo injusticia de la vida
I don't understand the injustice of life
Porque a mi familia
Because it has left a great wound in my family
Le han dejado gran herida
But it hurts me more to leave my mother
Más me duele dejar a mi viejita
My children, my wife
Mis niños mi esposa
Forgive me for my farewell
Disculpen mi despedida
And this is how Fuerza Regida sounds, my friend, Jesus
Y así suena la Fuerza Regida, mi compa, Jesús
That's right, my friend, Aldo Trujillo
Así es mi compa, Aldo Trujillo
Another problem!
¡Otro pedo!
Yes, sir
Si 'eñor
Remember those laughs
Recuerden esas carcajadas
That arose during the conversation
Que surgían entre la charla
With a beer from side to side
Con un gallo de lado a lado
Or shots and a good wash
O botes y buena lavada
A beach trip during the season
Una playita en temporada
With the gang of buddies
Con la bola de camaradas
Life is so strange and uncertain
La vida es tan rara e incierta
Long and short at the same time
Larga y al mismo tiempo corta
Every morning I was grateful
Cada mañana agradecía
Maybe because I already sensed it
Tal vez que ya lo presentía
But it's just the way life is
Pero son cosas de la vida
Always lived according to my own terms
Siempre vivida a mi medida
I don't understand and I will never understand
No comprendo y jamás lo entendería
What I did
Que es lo que yo hice
To have such a big wound
Para tener tan gran herida
But it hurts me more to leave unprotected
Más me duele dejar desprotegida
My children, my wife
Mis niños mi esposa
Forgive me for my farewell
Disculpen mi despedida
And may all fallen souls rest in peace
Y en paz descanse todas las almas caídas
And to all those envious people
Y ahí para to' esa gente envidiosa
That's just how it is, my relative
Así nomas pariente
Just like that, relative
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALDO TRUJILLO