Відпусти (Vidpusty) Lyrics in English by Океан Ельзи (Okean Elzy)

Home / Lyrics translation / Океан Ельзи (Okean Elzy) / Відпусти (Vidpusty)

Below, I translated the lyrics of the song Відпусти (Vidpusty) by Океан Ельзи (Okean Elzy) from Ukrainian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ya vvazhav by, shcho ty bilyi den bez doshchu

I would think that you are a white day without rain

Ale slozy na tvoiemu oblychchi

But there are tears on your face

I skazav by tobi, ne moia, ne moia

I would tell you, not mine, not mine

Tilky ty ne puskaiesh mene

Only you won't let me go

Ya vvazhav by, shcho ty tykha nich bez zirok

I would think that you are a quiet night without stars

Ale siaiut tvoi yasni ochi

But your clear eyes shine

I skazav by tobi ty lysh son, tilky son

I would tell you that you are just a dream, just a dream

Ale zh ty ne puskaiesh mene

But you won't let me go

Vidpusty, ya blahaiu vidpusty

Let me go, I beg you to let me go

Bo ne mozhu dali yty ya

Because I can't go any further

Vidpusty, ya blahaiu vidpusty

Let me go, I beg you to let me go

Ya ne khochu bilshe yty

I don't want to go anymore

I vvazhav by, shcho ty peliustok na vesni

I would think that you are a petal in the spring

Ale zh ty ne zivianesh nikoly

But you will never fade away

I skazav by tobi ty moia ne moia

I would tell you that you are mine, not mine

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Vidpusty, ya blahaiu vidpusty

Let me go, I beg you to let me go

Bo ne mozhu dali yty ya

Because I can't go any further

Vidpusty, ya blahaiu vidpusty

Let me go, I beg you to let me go

Ya ne khochu bilshe yty

I don't want to go anymore

Vidpusty-y

let go

Vidpusty-y

let go

Vidpusty-y

let go

Vidpusty-y

let go

Vidpusty-y

let go

Vidpusty-y

let go

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Відпусти — Let go

Відпусти means 'let go' or 'release'. It's a powerful and emotionally charged imperative that serves as the central theme and title of the song.

In the context of the lyrics, the singer is pleading for release from a relationship that is causing pain, despite the lingering feelings. It captures the struggle between wanting to move on and being held back, making it a deeply resonant and memorable word.

Okean Elzy's "Відпусти (Vidpusty)" is a powerful plea for release from a relationship that's become too much to bear. The singer is trying to rationalize the situation, wishing the person was something simpler, less complicated. They sing, "Я вважав би, що ти бiлий день без дощу" [I would think that you are a white day without rain], but then immediately contradict it with "Але сльози на твоєму обличчi" [But there are tears on your face]. It's a constant push and pull, where the singer wants to say goodbye, but the other person just won't let go.

The chorus, "Вiдпусти, я благаю вiдпусти" [Let go, I beg you, let go], is a desperate cry. The singer feels unable to continue, stating "Бо не можу далi йти я" [Because I can't go on]. They're tired and don't want to keep going, repeating "Я не хочу бiльшe йти" [I don't want to go anymore]. It's a really intense feeling of being trapped and just wanting to break free from a connection that's become painful.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Відпусти (Vidpusty) by Океан Ельзи (Okean Elzy)!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Океан Ельзи (Okean Elzy) Відпусти (Vidpusty) Lyrics