Più Che Un’idea Lyrics in English Laura Pausini

Below, I translated the lyrics of the song Più Che Un’idea by Laura Pausini from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I can, if I can, I would like your hand
Not enough to make it a prison for you
I want, if I can, to hit the time
Improve
I open my veins but not my scenes
I remain in my front seat
You open the door as usual
To hate
Without fail
You use my mind
I spread your sound through my veins
It's not a voice but it's enchantment and it enchants me
You are my one, my king
What no one understood about us
We are more than an idea
More than an idea
You bring me back here
Where I had been missing for centuries
Bring me here
While I prepare
I finish a glass
Pretend you're going out then
You stop to sleep
While I love you
I'm starting to understand who we are
Without fail
You use my mind
I feel your sound in my veins
It's not a voice but it's enchantment and it enchants me
You are my one, my king
What no one understood about us
We are more than an idea
More than an idea
You bring me back here
Where I had been missing for centuries
Because we are, we are and we are here
Because here we are, here we are, we are
Invariably us
Without fail
Use my mind too
You bring me back here
You bring me back here
You are my one, my king
What no one understood about us
We are more than an idea
More than an idea
You bring me back here
Where I had been missing for centuries
While I love you
I continue to understand who we are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Laura Pausini's "Più Che Un’idea" (More Than an Idea) is a beautiful song about a deep and complex love that outsiders just don't understand. The singer describes a relationship that is so powerful it feels like an enchantment running through her veins. She calls her partner her "king" and explains how he brings her back to a part of herself she felt was lost for a long time. It's a love that isn't about possession or control, but about a profound connection.

The song paints a picture of a love that is both passionate and comfortable. The lyrics mention familiar routines, like him pretending to leave but staying the night, which shows their easy intimacy. The core message is in the line "Siamo più che un'idea" (We are more than an idea). Their bond is real, tangible, and something much deeper than anyone on the outside can see. It's a celebration of finding someone who helps you understand not just them, but yourself.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Più Che Un’idea by Laura Pausini!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH PIÙ CHE UN’IDEA BY LAURA PAUSINI
Learn Italian with music with 0 lyric translations from various artists including Laura Pausini
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAURA PAUSINI