Home / Lyrics / JONY / Когда всё поймёшь (Kogda vs...
Download on the App StoreGet it on Google Play
Learn Russian with lessons based on this song!
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation!
SONG MEANING
In the song "Kogda vsyo poimyosh" by JONY, the narrator expresses his hope that his love interest will eventually understand his feelings for her, despite the fact that others have told him she will not come. He reflects on the time they spent together, and how his hope for her return is like a day of a stork, as he reaches for the phone in anticipation. He also expresses his desire to take her away and fly together, but acknowledges that it may be too late when she finally understands.
LYRICS TRANSLATION
Мне говорили что ты не придёшь
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
They told me that you won't come
Or: I was told
Но им не верил
No im ne veril
But I didn't believe them
Я знаю, и ты меня ждёшь
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
I know, you're waiting for me also
Цветы горели
Tsveti goreli
Flowers were burning
Or: The flowers were burning
Пылал летний дождь
Pilal letnii dozhd’
Summer rain was blazing
Or: The summer rain was blazing
Но будет поздно
No budet pozdno
But it'll be late
Когда ты всё поймёшь
Kogda ti vsyo poimyosh’
When you understand everything
Verse 1
Сложно
Slozhno
Difficult
Как понять друг друга невозможно
Kak ponyat’ drug druga nevozmozhno
How to understand each other is impossible
Я допустил такую оплошность
Ya dopustil takuyu oploshnost’
I allowed this mistake
Or: I made such a mistake
Солнце пред тобою ничтожно
Solntse pred toboyu nichtozhno
The sun before you is insignificant
Ничтожно
Nichtozhno
Insignificant
Можно я возьму тебя и верну поздно
Mozhno ya voz’mu tebya i vernu pozdno
Can I take you and bring you back late
И полетаем мы межзвёздно
I poletaem mi mezhzvyozdno
And we'll fly among the stars
Жаль для тебя это несерьёзно
Zhal’ dlya tebya eto neser’yozno
Sorry for you this isn't serious
Or: It's a pity that for you this is not serious
Несерьёзно
Neser’yozno
Not serious
Or: Too bad for you it's not serious
lyric fluent promo screenshot
Мой каждый день как день сурка
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
My every day is like Groundhog Day
С надеждой тянется к телефону рука
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
With hope my hand reaches for the phone
Or: I reach for my phone with hope
И ты ушла, но моя луна
I ti ushla, no moya luna
And you left, but my moon
Мне помогает вернуться в те времена
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
It helps me go back to those times
Chorus 1
Мне говорили что ты не придёшь
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
They told me that you won't come
Я им не верил
Ya im ne veril
I didn't believe them
Я знаю, и ты меня ждёшь
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
I know, you're waiting for me also
Цветы горели
Tsveti goreli
Flowers were burning
Пылал летний дождь
Pilal letnii dozhd’
Summer rain was blazing
Но будет поздно
No budet pozdno
But it'll be late
Когда ты всё поймёшь
Kogda ti vsyo poimyosh’
When you understand everything
Verse 2
Сколько пролетело же недель
Skol’ko proletelo zhe nedel’
How many weeks flew by
Вновь прошёл май
Vnov’ proshyol mai
May passed again
Or: Again, May has passed
Знаешь как скучаю
Znaesh’ kak skuchayu
You know how I miss you
Or: You know how (much) I miss you
Не забывай место где с тобой летали
Ne zabivai mesto gde s toboi letali
Don't forget the place where we were flying with you
Были невесомы
Bili nevesomi
We were weightless
lyric fluent promo screenshot
Будто на века
Budto na veka
As if for ages
Но час пробил и
No chas probil i
But the hour has struck
Мы упали с высока
Mi upali s visoka
And we fell from high
Or: But the hour has passed and we fell from a high place
Ты цепи сломай
Ti tsepi slomai
You break the chains
Ко мне ты взлетай
Ko mne ti vzletai
To me you take off
Or: Take off (to fly) to me, you
Я кометой в твой рай
Ya kometoi v tvoi rai
I'm a comet to your paradise
Or: I'm coming with a comet towards your paradise
Навстречу порхай
Navstrechu porkhai
Flutter towards
Or: Flutter towards (me)
Знай, малыш, ты мой драйв
Znai, malish, ti moi draiv
Know baby you're my drive
И мир интересен
I mir interesen
And the world is interesting
Лишь когда мы вместе
Lish’ kogda mi vmeste
Only when we're together
Мой каждый день как день сурка
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
My every day is like Groundhog Day
С надеждой тянется к телефону рука
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
With hope my hand reaches for the phone
И ты ушла, но моя луна
I ti ushla, no moya luna
And you left, but my moon
Мне помогает вернуться в те времена
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
It helps me go back to those times
Chorus 2
Мне говорили что ты не придёшь
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
They told me that you won't come
Но им не верил
No im ne veril
But I didn't believe them
lyric fluent promo screenshot
Я знаю, и ты меня ждёшь
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
I know, you're waiting for me also
Цветы горели
Tsveti goreli
Flowers were burning
Пылал летний дождь
Pilal letnii dozhd’
Summer rain was blazing
Но будет поздно
No budet pozdno
But it'll be late
Когда ты всё поймёшь
Kogda ti vsyo poimyosh’
When you understand everything
Download on the App StoreGet it on Google Play
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JONY
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...
Loading...
Loading...Loading...