Qué Andas Haciendo Lyrics in English by Carín León, Ke personajes

Below, I translated the lyrics of the song Qué Andas Haciendo by Carín León from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Qué andas haciendo
What are you doing
Aparte de haciéndome tanta falta?
Besides missing me so much?
Llevo una semana aquí sufriendo
I've been here suffering for a week
Tres noches bebiendo y las que me faltan
Three nights drinking and the ones I have left
¿Qué andas haciendo
What are you doing
Aparte de haciéndome tanta falta?
Besides missing me so much?
¿Qué andas haciendo
What are you doing
Aparte de haciéndome tanta falta?
Besides missing me so much?
Llevo una semana aquí sufriendo
I've been here suffering for a week
Tres noches bebiendo y las que me faltan
Three nights drinking and the ones I have left
¿Qué andas haciendo
What are you doing
Aparte de haciéndome tanto daño?
Besides hurting me so much?
No te olvido y por más que lo intento
I don't forget you and no matter how much I try
Juro que lo intento pero más te extraño
I swear I try, but I miss you even more
¿Qué andas haciendo
What are you doing
Aparte de tratarme como extraño?
Besides treating me like a stranger?
¿Qué andas haciendo, bebé
What are you doing, baby
Aparte de ponerme cada noche a beber
Besides making me drink every night
Aparte de robarme la calma
Besides stealing my calm
Cuando eras el amor de mi alma?
When you were the love of my soul?
¿Qué andas haciendo, mi amor
What are you doing, my love
Aparte de causarme en el pecho este dolor
Besides causing me this pain in my chest
Aparte de robarme la vida
Besides stealing my life
Cuando eras el amor de mi vida?
When you were the love of my life?
¿Qué andas haciendo sin mí?
What are you doing without me?
Que yo sin ti
Because I without you
De esta depre no veo la salida
I don't see a way out of this depression
¿Qué andas haciendo
What are you doing
Aparte de en tus planes no incluirme?
Besides not including me in your plans?
Juro que no quiero estar con otra
I swear I don't want to be with anyone else
Y no me dejas otra que con otra irme
And you leave me no choice but to go with someone else
¿Qué andas haciendo?
What are you doing?
Que me estás obligando a despedirme
You're forcing me to say goodbye
¿Qué andas haciendo, bebé
What are you doing, baby
Aparte de ponerme cada noche a beber
Besides making me drink every night
Aparte de robarme la calma
Besides stealing my calm
Cuando eras el amor de mi alma?
When you were the love of my soul?
¿Qué andas haciendo, mi amor
What are you doing, my love
Aparte de causarme en el pecho este dolor
Besides causing me this pain in my chest
Aparte de robarme la vida
Besides stealing my life
Cuando eras el amor de mi vida?
When you were the love of my life?
¿Qué andas haciendo sin mí?
What are you doing without me?
Que yo sin ti
Because I without you
De esta depre no veo la salida
I don't see a way out of this depression
Por siempre
Forever
Goce y baile, ¿ok?
Enjoy and dance, ok?
¿Qué andas haciendo sin mí?
What are you doing without me?
Que yo sin ti
Because I without you
De esta depre no veo la salida
I don't see a way out of this depression
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Carín León
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARÍN LEÓN