Dame Una Razon (En Vivo) Lyrics in English by Carin Leon

Entregar means 'to give up' or 'to hand over'. While it can be used in everyday contexts, in this song, it carries a deep emotional weight, referring to giving one's entire heart and self.

Carin Leon sings, "Si yo todo te llegué a entregar a ti" (If I gave my all to you) and later, "Para volver a entregarte el corazón" (To give you my heart again). This repetition highlights the vulnerability and the profound act of surrendering one's emotions and love, making it a central theme of the song.

Carin Leon builds this song around a trap. The hook, "Dame una razón" [Give me a reason], "Para decir 'Te quiero'" [To say I love you], sounds like a plea for love. It's actually the opposite: he's the one making someone earn their way back in.The verses spell out why. He gave everything, "Te di mi corazón, te di mi vida entera" [I gave you my heart, I gave you my whole life], and got played for it, "Y un engaño fue que tú me quisieras" [And it was a lie that you loved me]. So he stopped calling, and that's exactly when she showed up again: "Y hoy que yo te he dejado de llamar" [Now that I've stopped calling you], "Vuelves a mi lado, quieres regresar" [You come back to my side, wanting to return]. His answer stays flat through both choruses, "No, no volveré" [No, I won't go back], "No, ya no podré" [No, I can't anymore]. On this live recording he stretches those two lines out longer than a studio cut would, holding the refusal like he wants the whole crowd to hear it.