Learning Spanish can be an enjoyable and rewarding experience, especially when you incorporate music into the process.
Spanish music is diverse and rich, reflecting the many cultures and traditions that make up the Spanish-speaking world.
By listening to and learning the lyrics of Spanish songs, you can improve your language skills, expand your vocabulary, and gain a deeper understanding of the culture.
In this article, we've compiled a list of song recommendations from various genres that will help you learn Spanish through songs. Whether you're a fan of pop, rock, salsa or bachata, there's something for everyone on this list. So, let's get started and discover some amazing Spanish-language songs that will help you on your language-learning journey.
CONTENTS SUMMARY
Bailando - Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona
Baila Conmigo - Selena Gomez, Rauw Alejandro
Tú Me Haces Falta - Eddie Santiago
Yo No Sé Mañana - Luis Enrique
La Vida Es Un Carnaval - Celia Cruz
Despacito - Luis Fonsi, Daddy Yankee
LA CANCIÓN - J Balvin, Bad Bunny
Robarte un Beso - Carlos Vives, Sebastian Yatra
Corazon Culpable - Anthony Santos
Nunca Es Suficiente - Los Angeles Azules, Natalia Lafourcade
Besos En Guerra - Morat, Juanes
Ojitos Lindos - Bad Bunny, Bomba Estéreo
Lost in the middle of nowhere - Kane Brown, Becky G
De Música Ligera - Soda Stereo
POP
Chantaje - Shakira, Maluma
(Blackmail)
Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tienes ahí
When you're good, you walk away from me
You feel alone and I'm always there
It's a war of take and give
Then give me what you have there
We start with an artist most of us already know. Shakira has had a long career on top of the charts, in both the Latin charts as well as the English speaking charts! It's quite incredible that she has reached such heights in both English and Spanish music, especially because she actually writes all her songs! Over the last few years, Shakira has been writing more Spanish songs, and this is one of her most popular songs, Chantaje, featuring Maluma, who is another very popular Latin Reggaeton artist.
In Chantaje, Shakira explores the complexities of a relationship between two people who are constantly playing a game of give and take. The lyrics describe a situation in which one person is trying to manipulate the other, while the other is trying to remain independent and free. The song speaks to the power dynamics of relationships, and how one person can be both a masochist and an egoist in the same relationship. Ultimately, the song suggests that no matter how hard one person tries to control the other, the other will always remain free.
Bailando - Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Gente De Zona
(Dancing)
Yo te miro y se me corta la respiración
Cuando tú me miras se me sube el corazón
Y en un silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol
I look at you and it takes my breath away
When you look at me, my heart goes up
And in silence your gaze says a thousand words
The night in which I beg you not to let the sun rise
Another multilingual artist who we all know is Enrique Iglesias. Similarly to Shakira, he has many albums in both English and Spanish, and he has reached the top of the charts in both languages. Enrique followed the footsteps of his dad Julio Iglesias and had an incredibly successful music career. Similarly to Shakira, Enrique Iglesias is has been releasing mostly Spanish songs in the last few years, and Bailando is one of his most popular songs, featuring Descemer Bueno, Gente De Zona, who are also very popular Latin artists.
In the song "Bailando" by Enrique Iglesias, the singer expresses his desire to be with someone special and to experience a passionate night with them. He is captivated by their beauty and chemistry, and is overwhelmed by the intensity of his feelings. He wants to dance with them, kiss them, and have a wild night together.
La Tortura - Shakira, Alejandro Sanz
(The Torture)
Ay payita mía, guardate la poesia
Guardate la alegria pa' ti
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Oh my girl, keep the poetry
Keep the joy for you
I don't ask that all days be sunny
I don't ask that all Fridays be a party
This is one Shakira's older songs, released in 2005. It is one of her most popular older songs, and features another very popular Latin artists, Alejandro Sanz.
La Tortura by Shakira is a song about the pain of losing a loved one and the regret of not being able to make things right. The lyrics express the singer's longing for the person they have lost, and the regret of not being able to make things right. The song also speaks to the idea that mistakes can be learned from, and that love is more than just words. The singer acknowledges that they have not been a saint, but they are willing to make things right. The chorus of the song emphasizes the pain of losing the person and the regret of not being able to make things right.
Baila Conmigo - Selena Gomez, Rauw Alejandro
(Dance With Me)
Bebé, no sé si hablas mucho español
Si entiendes cuando digo 'mi amor'
Comernos sin entendernos es mejor
Solo tenemos que gustarnos
Babe, I don't know if you speak much Spanish
If you understand when I say 'my love'
Eating each other without understanding is better
We just have to like each other
Selena Gomez is another who most of us already know and love. With the latest rising trend of Spanish music, Selena Gomez joined in and released a Spanish only album called Revelación in 2021. This is one of the most popular songs from that album, which features Rauw Alejandro, another very popular Latin Reggaeton artist.
In Selena Gomez's song "Baila Conmigo", she encourages a potential love interest to dance with her, regardless of language barriers. She expresses her desire to be close to him and to be kissed, and offers her phone number in case he misses her. The song is a celebration of the connection between two people, even if they don't understand each other's language.
Celoso - Lele Pons
(Jealous)
Cinco de la mañana tú me llamas
Solo pa' ver quien está en mi cama
Yo no tengo tiempo pa' tus dramas
A mí no me llames a la cinco de la mañana
Five in the morning you call me
Just to see who is in my bed
I don't have time for your drama
Don't call me at five in the morning
Lele Pons has gained a lot of popularity on social media, first on Vine, and then on YouTube. She leveraged her social media following, and released a few songs as well, with Celoso being one of her most popular songs.
In the song "Celoso" by Lele Pons, the singer expresses her independence and freedom to do what she wants without being controlled by her partner. She refuses to be called at 5am to check who is in her bed and instead wants to go out and enjoy the night without any restrictions. She also refuses to be bought with expensive drinks and insists that she can work for her own money. The chorus emphasizes her freedom by saying that she will do what she wants even if her admirer will get jealous if he sees her with someone else.
La Cintura - Alvaro Soler
(The Waist)
Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el sol
She stands out when she walks
She's making an impression
Every day when she gets up
She shines like the sun
Alvaro Soler is a singer, songwriter born in Barcelona, Spain. Alvaro began his musical career in 2011 when he released his debut single, "El Mismo Sol". Since then, he has released several hit singles, including "Sofia", "La Cintura", and "Loca". His debut album, Eterno Agosto, was released in 2015 and reached number one on the Spanish Albums Chart.
Alvaro has achieved international success with his music, topping the charts in countries such as Germany, Austria, Switzerland, and Italy. Alvaro is known for his upbeat, catchy songs and his energetic live performances. His music is a mix of Latin pop, reggaeton, and dance music, and his lyrics often focus on themes of love, friendship, and life.
"La Cintura" by Alvaro Soler is a song that emphasizes the importance of the waist as a form of expression. The singer describes the feeling of freedom he feels when dancing with his partner, and how his waist moves out of control. He reflects on the need for his partner to help him control his waist, and the two dance together until dawn. The song also highlights the beauty of nature, and how the movement of the ocean waves is compared to the movement of the waist.
Forever My Love - J Balvin, Ed Sheeran
La luz de tu mirar
Tu hermoso caminar
No existe nadie como tú
The sky magenta blue
The light of your gaze
Your beautiful walk
There is nobody like you
El cielo azul magenta
The collaboration between J Balvin and Ed Sheeran surely surprised many. Ed Sheeran has done another similar collaboration with a Latin artist, Paulo Londra, with their song Noche de Novela. However, in that song, Ed sang in English, while Paulo Londra sang in Spanish. So this one was even more surprising, as we hear Ed Sheeran singing a few lines in Spanish!
J Balvin and Ed Sheeran's song "Forever My Love" is a romantic ode to a special someone. The lyrics describe the beauty of the person and the joy they bring, and the singer promises to be there for them no matter what. He acknowledges that there will be moments of suffering, but he will stay by their side and be there for them now and forever. The song is a reminder of the power of love and the strength of a relationship that can last through any hardship.
SALSA
Vivir Mi Vida - Marc Anthony
(Live My Life)
Me preguntan, cúal es tu legado?
La busqueda puede ser complicada
Pero en realidad debería ser simple
Yo soy padre, soy hijo, soy hermano y soy amigo
They ask me, what is your legacy?
The search can be complicated
But it really should be simple
I am a father, I am a son, I am a brother and I am a friend
Marco Antonio Muñiz (born September 16, 1968), known professionally as Marc Anthony, is an American singer, songwriter, and actor. He was born and raised in New York to Puerto Rican parents, and is the youngest of eight children.
Marc is the top selling tropical salsa artist of all time. A four-time Grammy Award and eight-time Latin Grammy Award winner, he has sold more than 12 million albums worldwide. He is also the artist with the most number one songs on the Billboard Latin Tropical Airplay chart with 32 songs. He has also won two Latin Grammy Awards, three American Music Awards, and four Billboard Music Awards. He has collaborated with some of the biggest names in music, including Jennifer Lopez, Pitbull, and Romeo Santos.
Marc has also acted in films such as Man on Fire and The Substitute. Marc Anthony is a true icon of Latin music and continues to be a major influence in the industry.
Marc Anthony's song Vivir Mi Vida is an uplifting anthem about living life to the fullest and embracing the joys and sorrows that come with it. He encourages listeners to laugh, dance, and dream, and to never look back. He also emphasizes the importance of family and friends, and of leaving a legacy. The song is a reminder to appreciate the present moment and to make the most of life.
This is a great song to start learning Spanish, as it is quite simple and repetitive, with a somewhat slow tempo.
Tú Me Haces Falta - Eddie Santiago
(I Miss You)
Yo no te prometí nunca te prometí serte fiel
Pero no, no confundas cuando dije amar te amé
Yo no te prometí nunca te prometí por temor
A fallar de dejar de cumplir con tu corazón
I didn't promise you I never promised to be faithful to you
But no, don't confuse when I said love I loved you
I didn't promise you I never promised you out of fear
Of failing to fulfill your heart
Eddie Santiago is a Puerto Rican salsa singer and songwriter who has been a major force in the Latin music scene since the 1980s. He is known for his passionate and romantic style of singing, which has earned him a loyal fan base throughout Latin America and the United States.
Santiago's career took off in 1986 in Puerto Rico and the rest of Latin America as a soloist, recording songs including: "Tú me quemas" ("You Burn Me"), "Qué Locura Enamorarme de Ti" ("What Madness To Fall in Love With You"), "Me Fallaste" ("You Failed Me"), Antidoto y Veneno ("Antidote and Venom"), "Tu Me Haces Falta" ("I Miss You"), "Lluvia" ("Rain"), and many others. Santiago has earned both gold and platinum records, along with other awards. He is one of the main singers of "salsa romántica" ("romantic salsa").
This song is a classic, first released in 1988, and has remained very popular over the years for fans of salsa.
The song "Tu Me Haces Falta" by Eddie Santiago expresses the singer's feelings of missing and needing his former lover. He admits that he never promised to be faithful, but he did love her. He also acknowledges that he didn't promise her forever, but if he returned, it would be true love. The singer longs for his former lover, and without her, his nights are lonely and painful. He expresses that he wants to be with her again and that he needs her in his life. The song is a plea to his former lover to take him back because he can't live without her.
Yo No Sé Mañana - Luis Enrique
(I Don't Know Tomorrow)
Yo no sé si tú, no sé si yo
Seguiremos siendo como hoy
No sé si después de amanecer
Vamos a sentir la misma sed
I don't know if you, I don't know if I
We'll continue being like today
I don't know if after dawn
We're going to feel the same thirst
Luis Enrique Mejía López (born September 28, 1962) is a Nicaraguan singer-songwriter. He is known as "El Príncipe de la Salsa" (The Prince of Salsa). He achieved widespread success with the single "Yo No Sé Mañana". He has released over 20 albums since his debut in 1991.
In the song Yo No Sé Mañana by Luis Enrique, the singer expresses uncertainty about the future of his relationship with his partner. He acknowledges that the future is unpredictable and that no one can know what will happen tomorrow. He encourages his partner to enjoy the present moment and to let their hearts decide what they feel. The song is a reminder to live in the present and to appreciate the beauty of the unknown.
La Vida Es Un Carnaval - Celia Cruz
(Life Is A Carnival)
Todo aquel que piense que la vida es desigual
Tiene que saber que no es así
Que la vida es una hermosura
Hay que vivirla
Everyone who thinks that life is unequal
You have to know that it's not so
That life is a beauty
You must live it
Celia Cruz was a Cuban-American singer and one of the most influential figures in Latin music. Born in Havana, Cuba in 1925, Cruz began her career singing in local clubs and radio stations. She soon gained recognition for her powerful voice and unique style, which blended traditional Cuban music with elements of jazz, salsa, and other Latin genres.
Cruz rose to international fame in the 1950s and 1960s, becoming one of the most popular Latin singers of all time. She recorded 37 albums and won numerous awards, including two Grammy Awards and three Latin Grammy Awards.
Cruz was also known for her vibrant stage presence and her signature phrase, “Azúcar!” (“Sugar!”). She passed away in 2003, but her legacy lives on in her music, which continues to inspire generations of Latin music fans.
Celia Cruz is widely considered 'The Queen of Salsa' and this is one her most popular songs, a classic song released in 1998.
Celia Cruz's song "La Vida Es Un Carnaval" encourages listeners to embrace life and find joy in the midst of difficult times. The lyrics remind us that life is not always unfair, that no one is ever truly alone, and that even the worst of times will eventually pass. The song encourages us to put on a brave face and to find solace in singing and dancing, as the carnival is a place of joy and celebration.
Tú Con Él - Frankie Ruiz
(You With Him)
The YouTube video is not the original artist
Seguro, mujer, que hoy eres feliz
Que nada de ayer hoy te hace llorar
Tú con él
El tiempo corre, yo te espero, pero tú con él
Sure, woman, that you're happy today
That nothing from yesterday today makes you cry
You with him
The time passes, I wait for you, but you're with him
José Antonio Torresola Ruiz, better known as Frankie Ruiz (March 10, 1958 – August 9, 1998), was an American salsa singer and songwriter of Puerto Rican descent. He was known for his powerful voice and his ability to blend traditional salsa with modern influences. His music was characterized by its upbeat rhythms and catchy melodies.
He released several successful albums throughout his career, including "La Rueda de la Fortuna" (1982), "El Campeon" (1984), and "Solo" (1995). He was also a prolific songwriter, writing many of his own songs as well as collaborating with other artists. Ruiz was a major influence on the salsa scene in the 1980s and 1990s, and his music continues to be popular today.
"You With Him" is a song by Frankie Ruiz about how he fell in love with a woman, but in the end she ended up with someone else. The song explores his feelings, as he realizes that he was used as an excuse for the woman to show the other person that she could live without him.
Cada Vez Otra Vez - Eddie Santiago
(Every Time Again)
The YouTube video is not the original artist
No sé si a ti te pasa lo que a mí
Mi cuerpo está repleto de tus huellas
Que hoy quiero completar
Porque otra vez te irás
I don't know if to you happens what happens to me
My body is full of your footprints
That today I want to complete
Because again you'll leave
Eddie Santiago's song "Cada Vez Otra Vez" is a passionate plea for a loved one to return. The lyrics express the singer's longing for the person he loves and his conviction that she will eventually come back. The singer reflects on the memories of their time together, and how difficult it is to forget the love they shared. He expresses his willingness to wait for her to come back, and his belief that she will return "cada vez otra vez" (each time, again and again).
REGGAETON
Despacito - Luis Fonsi, Daddy Yankee
(Slowly)
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy
Yes, you know that for a while I've been looking at you
I have to dance with you today
I saw that your look was already calling me
Show me the way that I'm going
I'm sure we have all heard of Despacito. This was a hit which beat a lot of records, including becoming the most viewed music video on YouTube for a long time.
Fun fact, it is no longer the most viewed video on YouTube, because that crown now goes to "Baby Shark Dance".
Despacito by Luis Fonsi is a romantic song about two people who are drawn to each other and take their time to explore their feelings. The lyrics describe the couple's journey from the initial attraction to the desire to take things further, with the singer asking the other person to show him their favorite places and to let him go beyond their boundaries. The song culminates in a plea to make their love last forever on a beach in Puerto Rico.
Mía - Bad Bunny, Drake
(Mine)
Todos están pendiente a ti
Pero tú puesta pa' mí
Haciendo que me odien más
Porque todos te quieren probar
Everyone is watching you
But you're ready for me
Making them hate me more
Because everyone wants to try you
In "Mía" by Bad Bunny, the singer expresses his love for a woman who is desired by many, but only belongs to him. He tells her that he is her Romeo, and that no one else can have her. He promises to give her everything he has, and that even death won't separate them. He also tells her that everyone else can see that she is his, and that she should tell them to stop trying to get her attention.
LA CANCIÓN - J Balvin, Bad Bunny
(THE SONG)
Pensaba que te había olvidado
Pero pusieron la canción
Que cantamos bien borrachos
Que bailamos bien borrachos
I was thinking that I'd forgotten you
But they played the song
That we sang very drunk
That we danced very drunk
In J Balvin and Bad Bunny's song "La Cancion", the singer reflects on a past relationship and how he thought he had forgotten about it until he heard a song that reminded him of the good times they shared. He remembers the moments they spent together, from the drunken singing and dancing to the intimate moments they shared. Despite the fact that he thought he had moved on, the song brings back all the memories and emotions he had tried to forget.
J Balvin and Bad Bunny released many songs together, including a full album 'Oasis'.
Un Verano Sin Ti - Bad Bunny
(A Summer Without You)
No sé qué pasó
Otro amor que de repente fracasó
En mi cuarto está lloviendo y afuera está el sol
Dime qué pasó
I don't know what happened
Another love that suddenly failed
In my room it's raining and outside is the sun
Tell me what happened
Bad Bunny's song Un Verano Sin Ti is a melancholic reflection on a failed relationship. The lyrics explore the pain of the breakup, the longing for the past, and the difficulty of moving on. The singer expresses his regret for not being the person his partner deserved, and his sadness at the loss of the shared moments they once had. He also reflects on the advice he has given in the past, and how it has not worked for him in this situation. The song ultimately conveys the loneliness of a summer without the person he loves.
VALLENATO
La Bicicleta - Carlos Vives, Shakira
(The Bicycle)
Nada voy a hacer
Rebuscando en las heridas del pasado
No voy a perder
Yo no quiero ser un tipo de otro lado
I will do nothing
Digging in the wounds of the past
I'm not going to lose
I don't want to be a guy from the other side
"La Bicicleta" by Carlos Vives is a song about the joy of living life to the fullest and embracing the beauty of the world around us. The lyrics tell the story of a man who is determined to move on from the pain of the past and find happiness in the present. He finds joy in the simple things, like riding a bicycle and spending time with the one he loves. The song also celebrates the beauty of the Colombian landscape, from Santa Marta to La Arenosa, and encourages us to take the time to appreciate the world around us.
Robarte un Beso - Carlos Vives, Sebastian Yatra
(To Steal a Kiss from You)
Son muchos años que pasaron sin decir te quiero
Y en verdad te quiero
Pero encuentro formas de engañar mi corazón
Son muchos años que pasaron sin robarte un beso
Many years passed without saying I love you
And I really love you
But I find ways to deceive my heart
Many years passed without stealing a kiss from you
In the song Robarte un Beso by Carlos Vives, the singer expresses his longing for a romantic connection with someone he has known for a long time. He expresses his desire to steal a kiss from them, and to write a song for them, as a way of expressing his love. He also expresses his hope that the kiss will be enough to make them stay with him. The song is a plea for a romantic connection, and a reminder of the power of love.
Cásate Conmigo - Silvestre Dangond, Nicky Jam
(Marry Me)
El amor, el amor no se acaba
El amor se transforma
Y se queda en el alma
Por amor, por amor se perdona
Love, love doesn't end
Love transforms
And it stays in the soul
For love, for love one forgives
Cásate Conmigo by Silvestre Dangond is a song about the power of love and the strength it can bring. The lyrics express the singer's desire to be with the person he loves and to make a lifelong commitment to her. He promises to be her husband, lover, and best friend, and to never leave her. He also invites his friend Nicky to be the best man at his wedding. The song is a plea for the person he loves to accept his proposal and to join him on the journey of life, no matter what storms they may face.
BACHATA
Darte un Beso - Prince Royce
(Give you a Kiss)
Amarte como te amo es complicado
Pensar como te pienso es un pecado
Mirar como te miro está prohibido
Tocarte como quiero es un delito
To love you how I love you is complicated
To think how I think about you is a sin
To look how I look at you is forbidden
To touch you how I want is a crime
In "Darte un Beso" by Prince Royce, the singer expresses his deep love for someone and his willingness to do anything to make her happy. He expresses his desire to give her a kiss, to give her his mornings, to sing to calm her fears, and to take her to the sky. He even says he would give her the world and change his religion if he could. He wants to make sure she has everything she needs.
Eres Mía - Romeo Santos
(You're Mine)
Ya me han informado que tu novio es un insípido aburrido
Tú que eres fogata y él tan frío
Dice tu amiguita que es celoso no quiere que sea tu amigo
Sospecha que soy un pirata y robaré su flor
They've already informed me that your boyfriend is a tasteless bore
You who are bonfire and he very cold
Your friend says that he's jealous he doesn't want me to be your friend
He suspects that I'm a pirate and I'll steal his flower
In the song "Eres Mía" by Romeo Santos, the singer expresses his love for a woman who is in a relationship with someone else. He acknowledges her partner's jealousy and insecurity, but insists that her heart still belongs to him. He promises to always be there for her, and even if she gets married, he will remind her husband that she is only "borrowed" because she will always be his.
Te Extraño - Xtreme
(I Miss You)
El tiempo pasa y pasa y yo sigo así
Queriéndote en mis brazos sin poderte tener
Y busco una salida para no verme así
Ay qué lejos de mi lado tu amor está de mí
Time passes and passes and I continue like this
Wanting you in my arms without being able to have you
And I look for an exit to not see myself like this
Oh how far from my side your love is from me
In the song "Te Extraño" by Xtreme, the singer expresses his deep sadness at the loss of his love. Time passes and he still wants her in his arms, but he can't have it. He seeks a way out of feeling this way, but it is difficult knowing that she is no longer with him. He cries knowing that she is no longer with him and tries not to feel this way, but it is difficult. He expresses his pain at knowing that his love is no longer with him and asks why she has to do this to him. He suffers being without her and knowing that she is no longer with him. He expresses his love and desire to be with her, but knows that she is no longer there for him.
Corazon Culpable - Anthony Santos
(Guilty Heart)
Mami, es el mayimbe otra vez
Antony Santos, el bachatú, el bachatú
Si fracaso, mamá, tú no tienes la culpa
Tú a mí me lo dijiste
Babe, it's the mayimbe again
Antony Santos, the bachatú, the bachatú, the bachatú
If I fail, babe, it's not your fault
You told it to me
In Corazon Culpable by Anthony Santos, the singer expresses his feelings of being in love with someone who does not love him back. He blames his heart for falling in love with her, despite his mother's warnings to be careful with his heart. He is in a state of confusion, not knowing what to do or how he fell in love in the first place. He is aware that his love is unrequited, yet he still loves her and hopes that one day she will love him back.
CUMBIA
Nunca Es Suficiente - Los Angeles Azules, Natalia Lafourcade
(It's Never Enough)
Nunca es suficiente para mí
Porque siempre quiero más de ti
Yo quisiera hacerte más feliz
Hoy, mañana, siempre, hasta el fin
It's never enough for me
Because I always want more from you
I'd like to make you happier
Today, tomorrow, always, until the end
Los Angeles Azules' song "Nunca Es Suficiente" is a heartfelt ballad about unrequited love. The narrator expresses their desire to make their beloved happy, but they are aware that their love is not enough. Despite the pain of being rejected, the narrator still loves their beloved and is willing to offer them unconditional love. The song speaks to the universal experience of loving someone who does not love you back, and the narrator's resilience in the face of heartbreak.
This is a Cumbia version of a song originally released by Natalia Lafourcade a few years before.
No Me Queda Más - Selena
(I've Nothing More Left)
No me queda más
Que perderme en un abismo de tristeza y lágrimas
No me queda más
Que aguantar bien mi derrota y brindarte felicidad
I've nothing more left
Than lose myself in an abyss of sadness and tears
I've nothing more left
Than endure well my defeat and toast you happiness
Selena Quintanilla Pérez, (April 16, 1971 – March 31, 1995), known as Selena, was an American Tejano singer. Called the "Queen of Tejano music", her contributions to music and fashion made her one of the most celebrated Mexican-American entertainers of the late 20th century. In December 1999, Selena was named the "top Latin artist of the '90s". In 2020, Billboard magazine put her in third place on their list of "Greatest Latino Artists of All Time", based on both Latin albums and Latin songs chart. Selena has sold around 18 million records worldwide, making her one of the best-selling female artists in Latin music. Selena was shot and killed on March 31, 1995, by Yolanda Saldívar, her friend and the former manager of her Selena Etc. boutiques. In 1995, the United States Social Security Administration ranked the name Selena one of the 100 most popular names for newborn girls, and namesake Selena Gomez acknowledged Quintanilla's influence.
"No Me Queda Más" by Selena is a song about the pain of unrequited love. The lyrics describe the singer's feelings of sadness and loss, as well as her determination to accept her defeat and wish her former love happiness. Despite the fact that he claims that the relationship was not love, the singer still cherishes those experiences as the sweetest memories of her life. She had a hope and an illusion that her love would be reciprocated, but now she must accept that her former love will only be a friend. Despite the pain of being wrong and living in love, she still believes that it was the most beautiful and grandest love.
REGIONAL MEXICAN
No Se Va - Grupa Frontera
(It Doesn't Go)
Tan fácil que es enamorarme
Y tan difícil olvidarte
Porque la vida me juraste
Y hoy te busco y tú no estás
It's so easy to fall in love
And so hard to forget you
Because you promised me life
And today I look for you and you're not here
Grupa Frontera's song No Se Va is a heartfelt plea for a lost love to return. The lyrics express the difficulty of forgetting someone who promised a life together, and the singer's attempts to train their broken heart in case they meet again. The chorus repeats the phrase "Tu recuerdo no se va" ("Your memory does not go away") as a reminder that the love is still alive, and the singer begs for the beloved to stay for the night, for longer than twelve o'clock, and even for life. Despite the pain of seeing their photo, the singer is determined to never forget this love.
This is a cover of a song originally released by Morat.
POP FOLK
Besos En Guerra - Morat, Juanes
(Kisses At War)
¿Quién te dijo esa mentira?
Que eras fácil de olvidar
No hagas caso a tus amigos
Solo son testigos de la otra mitad
Who told you that lie?
That you're easy to forget
Don't listen to your friends
They are only witnesses of the other half
Besos En Guerra by Morat is a song about the power of love and the pain of heartbreak. The lyrics tell the story of a person who is struggling to accept that their love is not reciprocated, despite warnings from their friends. The song speaks to the idea that love can be both a blessing and a curse, and that even though it can be painful, it is worth fighting for. The chorus emphasizes the idea that even though the person knows that their love will cause them pain, they will still fight for it, and ultimately, they will die of love.
TROPICAL
Ojitos Lindos - Bad Bunny, Bomba Estéreo
(Pretty Little Eyes)
Hace mucho tiempo le hago caso al corazón
Y pasan los días, los meses pensando en tu olor
Ha llegado el tiempo para usar la razón
Antes que sea tarde y sin querer me parta en dos
For a long time I listened to my heart
And pass the days, the months thinking about your smell
The time has arrived to use reason
Before it's too late and without wanting I split in two
In Ojitos Lindos by Bad Bunny, the singer reflects on the power of love and how it can make him feel alive again. He talks about how he has been listening to his heart for a long time and thinking about the other person's scent. He then encourages the other person to take a chance and be with him, as he has fallen for her. He also talks about how he wants to give her giraffes and go to the beach together, and how being with her makes him forget everything else.
This was a surprising collaboration, but it was a great success, as it became one of the most streamed songs of Bad Bunny's album "Un Verano Sin Ti".
REGGAE
Me Gustas Tu - Manu Chao
(I Like You)
¿Qué horas son, mi corazón?
Te lo dije bien clarito
Permanece la escucha
Doce de la noche en la Habana, Cuba
What time is it, my heart?
I told you very clearly
Keep listening
Twelve at night in Havana, Cuba
Manu Chao's song "Me Gustas Tu" is a celebration of the joys of life, from traveling to dreaming to dancing. The lyrics express a deep appreciation for the people and places in the singer's life, from Havana, Cuba to San Salvador, El Salvador to Managua, Nicaragua. The song is a reminder to take time to appreciate the beauty of life and the people around us.
COUNTRY
Lost in the middle of nowhere - Kane Brown, Becky G
Llévame, no importa a donde
Si tú me escondes
Nadie nos podrá encontrar
El viento en la cara, el carro es la cama
Take me, it doesn't matter where
If you hide me
Nobody will be able to find us
The wind in the face, the car is the bed
Kane Brown's song "Lost in the Middle of Nowhere" is a romantic ode to the freedom of the open road. The lyrics describe a couple taking a spontaneous road trip, passing their exit five miles ago and taking county roads instead. The song captures the excitement of the journey, with the playlist lighting up the dark and 808s and pounding hearts. The couple is determined to find a place where they can be alone, and the chorus emphasizes the idea of being "lost in the middle of nowhere" with no one knowing where they are. The song celebrates the freedom of being young and the endless possibilities of the highway, and encourages the listener to take a chance and follow their heart.
For fans of country music, this is a very interesting Spanish collaboration between Becky G, who lately is mostly releasing Spanish music, and Kane Brown, a popular country music artist.
TRAP
Dónde Estás - KHEA
(Where Are You)
Necesito algo para la cabeza
Es que esa nena ya no me besa
Mezclo la molly con la cerveza
Y salgo a ver si la veo
I need something for my head
Because that babe doesn't kiss me anymore
I mix molly with beer
And I go out to see if I see her
KHEA's song "Dónde Estás" is a reflection on a past relationship that has ended due to the singer's own mistakes. The lyrics express the singer's regret and longing for the person they once were with, and they ask for forgiveness. The song is a plea to find the person again and remember what they once had. The singer also reflects on their own behavior, admitting that they need something for their head as the person they loved no longer kisses them.
CUARTETO
Intento - Ulises Bueno
(I Try)
No puedo explicar qué pasó
Solo puedo decirte que no funcionó
No fue tuya la culpa, fue de los dos
Por ser tan caprichosos
I can't explain what happened
I can only tell you that it didn't work
The blame wasn't yours, it was both of us
For being so capricious
"Intento" by Ulises Bueno is a song about a relationship that didn't work due to the lack of commitment from both parties. The narrator feels lost in the labyrinth of his partner's cowardice, and although he tries to fly, he feels that time is slipping away. The song is upbeat which creates a contrast between the upbeat music and the nostalgia the narrator feels for the relationship that is gone.
MERENGUE
Suavemente - Elvis Crespo
(Softly)
Suavemente, bésame
Que quiero sentir tus labios
Besándome otra vez
Suavemente, bésame
Softly, kiss me
Because I want to feel your lips
Kissing me another time
Softly, kiss me
In the song "Suavemente" by Elvis Crespo, the singer expresses his desire to feel the other person's lips kissing him again. He asks to be kissed softly, tenderly, lovingly, and sweetly, and to be kissed deeply so that it reaches his soul. He also wonders what it is about the other person's kisses that make him feel so captivated. The chorus of the song repeats the phrase "Bésame, que yo quiero sentir tus labios besándome otra vez" (Kiss me, I want to feel your lips kissing me again).
Tu Sonrisa - Elvis Crespo
(Your Smile)
Algo en tu cara me fascina
Algo en tu cara me da vida
¿Será tu sonrisa? ¿Será tu sonrisa?
Algo en tu cara me fascina
Something on your face fascinates me
Something on your face gives me life
Could it be your smile? Could it be your smile?
Something on your face fascinates me
In Elvis Crespo's song "Tu Sonrisa", he expresses his admiration for the beauty of someone's smile and encourages her to keep smiling. He describes the effect of her smile on him, saying that it fascinates him and gives him life. He also imagines her being by his side and tells her that he loves her more when she smiles. He encourages her to keep smiling, saying that it makes her look beautiful and that it makes him happy.
ROCK
La Camisa Negra - Juanes
(The Black Shirt)
No por pobre y feo, pero por antojado
Tengo la camisa negra
Hoy mi amor está de luto
Hoy tengo en el alma una pena
Not for being poor or ugly, but for longing
I have the black shirt
Today my love is mourning
Today I have in my soul a sorrow
In La Camisa Negra by Juanes, the singer expresses his pain and sorrow after being abandoned by his lover. He wears a black shirt to symbolize his grief and loneliness, and reflects on how he was deceived by his partner's false promises. He laments his misfortune in having met her, and how he was left broken-hearted and full of sorrow after tasting the bitter poison of her love. He is left with only his black shirt and a dead heart beneath it.
De Música Ligera - Soda Stereo
(Of Light Music)
Ella durmió
Al calor de las masas
Y yo desperté
Queriendo soñarla
She slept
To the warmth of the masses
And I woke up
Wanting to dream of her
De Música Ligera by Soda Stereo is a song about the power of love and how it can be both beautiful and painful. The lyrics tell the story of a man who is trying to move on from a past love, but is still haunted by the memories of it. He realizes that no matter how hard he tries, he can't escape the power of love and that it will always be a part of him.
Conclusion
In conclusion, learning Spanish through music can be a fun and effective way to improve your language skills. By listening to and singing along with Spanish songs, you can develop your vocabulary, grammar, and pronunciation while immersing yourself in the rich culture of the Spanish-speaking world.
We hope our list of song recommendations from various genres has inspired you to explore new artists and songs in Spanish.
Remember, the key to success is practice, so keep listening, singing, and dancing to Spanish music, and you'll be on your way to becoming a fluent Spanish speaker in no time.
If you're looking for an even more immersive and interactive way to learn Spanish through music, consider using LyricFluent. This innovative app combines the power of music with cutting-edge language learning technology to help you master Spanish in no time.
With LyricFluent, you'll have access to lyric translations and individual word translations to learn vocabulary, normal speech audios in addition to the song to learn pronunciation, and various exercises to make learning engaging and motivating.
The app also features a range of tools and resources to help you track your progress and stay motivated, making it the perfect companion for your language learning journey. So why wait? Download LyricFluent today and start learning Spanish with music like never before!
¡Vamos a cantar! (Let's sing!)
