Learn Spanish With Alejandro Sanz with these 28 Song Recommendations (Full Translations Included!)
Learning Spanish with Alejandro Sanz's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 28 song recommendations by Alejandro Sanz to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Bésame (Kiss Me)
Te digo la verdad
Si la vida es bonita tú y ella son tan parecidas
Al final no me atrevo a dejar que el destino decida
Si existe algún riesgo de verme sin ti
I tell you the truth
If life is beautiful, you and it are so similar
In the end, I don't dare to let destiny decide
If there is any risk of seeing myself without you
"Bésame" by Alejandro Sanz featuring Shakira is a passionate and heartfelt song that explores the intensity and urgency of love. The lyrics convey a deep longing and desire to be with someone special, emphasizing the importance of seizing the moment and embracing love without hesitation. The song portrays love as a powerful force that transcends fear and uncertainty, urging the listener to take control and move forward with confidence. Through vivid imagery and emotional expressions, the artists highlight the transformative power of love, suggesting that it can make life more beautiful and meaningful. The repeated call to "bésame" (kiss me) symbolizes the breaking down of barriers and the beginning of a sincere and committed relationship.
La Despedida (The Farewell)
Voy sin saber
Sin tu amor
Cómo hacer con tanto dolor
Una vez más apaga las luces
I go without knowing
Without your love
How to deal with so much pain
Once more, turn off the lights
In Alejandro Sanz's song "La Despedida", he expresses his feelings of loss and pain after a breakup. He sings of his struggle to cope with the pain and his desire to forget the goodbye. He reflects on his own mistakes and expresses his regret for not being able to stay with the one he loves. He also acknowledges that his love has saved him and that the taste of being with his beloved is like the sea flowing inside him. He ultimately resolves to keep singing in order to forget the goodbye. This song is a soundtrack of the movie 'Bullet Train', featuring an ensemble cast starring Brad Pitt, Joey King, Aaron Taylor-Johnson, Brian Tyree Henry, Andrew Koji, Hiroyuki Sanada, Michael Shannon, Bad Bunny, and Sandra Bullock.
No Me Compares (Don't Compare Me)
Ahora que crujen las patas de la mecedora
Y hay nieve en el televisor
Ahora que llueve en la sala y se apagan
Las velas de un cielo que me iluminó
Now that the rocking chair legs creak
And there's snow on the TV
Now that it’s raining in the room and
the candles of a sky that lit me go out
"No Me Compares" by Alejandro Sanz is a heartfelt song that delves into themes of love, loss, and self-discovery. Through poetic lyrics, the song explores the complexities of relationships and the struggle to find one's true identity amidst comparisons and expectations. The artist reflects on past experiences, expressing a desire for understanding and acceptance while asserting individuality and uniqueness. The emotional depth and introspective nature of the song make it a powerful exploration of personal growth and resilience in the face of challenges.
Mi Persona Favorita (My Favorite Person)
Yo no entiendo de colores ni de razas
A mí me gusta el morenito de tu cara
Te he buscado en cada tarde, vida mía
Se me corta la respiración por ti, lo siento bebé
I don't understand colors nor races
I like the brunette of your face
I have looked for you in each afternoon, my life
My breathing stops for you, I'm sorry baby
In the song "Mi Persona Favorita" by Alejandro Sanz, the singer expresses his admiration for a special person in his life. He acknowledges that he does not understand the concept of race or color, but is drawn to the person's dark complexion. He is captivated by the person's presence and the beauty of her eyes. He sings of his love for her, and how she makes him feel alive. He expresses his desire to keep her close, and to protect her with his love. He also acknowledges that she has a special place in his heart, and he sings of his admiration for her.
Hoy No Me Siento Bien (Today I Don't Feel Well)
Si me ves llorando
No es que no sea feliz
Tampoco es por amor
A veces uno sólo llora porque sí
If you see me crying
It's not that I'm not happy
It's not for love either
Sometimes one just cries just because
"Hoy No Me Siento Bien" by Alejandro Sanz featuring Grupo Frontera is a reflective song that delves into the complexities of emotions and the process of healing from past relationships. The lyrics express a sense of melancholy and introspection, as the narrator acknowledges moments of sadness that aren't necessarily tied to love or unhappiness. Instead, they highlight the natural human experience of feeling down without a specific reason. The song recounts a past relationship filled with deceit and unfulfilled promises, yet the narrator has moved beyond it, recognizing that feeling bad is a part of life that doesn't last forever. The recurring theme emphasizes that while today might be tough, it's okay to feel this way, as no negative feeling, much like the person who caused it, is permanent.
Y, ¿Si Fuera Ella? (So, If It Were Her?)
Ella, se desliza y me atropella
Y aunque a veces no me importe
Sé que el día que la pierda, volveré a sufrir
Por ella, que aparece y que se esconde
She, she glides and runs me over
And even though sometimes I don't care
I know that the day I lose her, I will suffer again
Because of her, who appears and hides
"Y, ¿Si Fuera Ella?" by Alejandro Sanz is a poignant song that delves into the complexities of love and longing. The lyrics paint a vivid picture of a tumultuous relationship with a mysterious and elusive woman who holds a powerful grip on the singer's heart. The song explores themes of loss, uncertainty, and the eternal search for a connection that transcends time and space. Through poetic imagery and emotional depth, Sanz captures the bittersweet essence of love and the haunting question that lingers in the air: "¿Y si fuera ella?" - What if it were her?
Amiga Mía (My Friend)
Amiga mía, lo sé, sólo vives por él
Que lo sabe también
Pero él no te ve como yo, suplicarle a mi boca
Que diga que me ha confesado entre copas
My friend, I know, you only live for him
That he knows it too
But he doesn't see you like I do, begging my mouth
To say that he has confessed to me over drinks
"Amiga Mía" by Alejandro Sanz is a heartfelt song that speaks to the complexities of unrequited love and friendship. The lyrics convey the narrator's deep feelings for a friend who is devoted to someone else, expressing a mix of longing, admiration, and a desire for the friend's happiness. Through poetic imagery and emotional storytelling, the song captures the bittersweet essence of unspoken feelings and the struggle to find the right words to convey them. Alejandro Sanz's soulful vocals and poignant lyrics make "Amiga Mía" a touching ode to the power of friendship and unspoken emotions.
Deja Que Te Bese (Let Me Kiss You)
Deja que se enteren
Como yo te quiero y como tú que me quieres
Deja que nos miren
Cuando te enamores
Let them find out
How I love you and how you that love me
Let them watch us
When you fall in love
"Deja Que Te Bese" is a passionate and romantic song by Alejandro Sanz featuring Marc Anthony. The lyrics express the desire to be loved and the longing for a deep connection with someone. The song talks about the need for affection and the power of a simple kiss to ignite intense emotions. It portrays the idea that love can be overwhelming and consuming, and that the absence of a kiss can leave one feeling empty. The song beautifully captures the vulnerability and longing that comes with falling in love.
Mi Soledad Y Yo (My Loneliness And I)
¿Cómo estás, que tal te va?
¿Allí es de día o es de noche?
¿Es bonita esa ciudad, para ir de vacaciones?
¿Y el hotel era verdad
How are you, how's it going?
Is it day or night there?
Is that city beautiful, for a vacation?
And was the hotel true
"Mi Soledad Y Yo" by Alejandro Sanz is a heartfelt ballad that captures the longing and loneliness of being separated from a loved one. The lyrics express the singer's yearning for their partner, reminiscing about past moments together and eagerly anticipating their return. The song beautifully conveys the depth of emotions and the emptiness felt in the absence of the loved one, highlighting the power of love and the strong desire for reconnection. Through its poignant lyrics and emotional melody, "Mi Soledad Y Yo" resonates with listeners who have experienced the pain of separation and the hope for a reunion with their beloved.
El Vino De Tu Boca (The Wine Of Your Mouth)
Tengo contados
Todos los besos que no te he dado
Y las noches que no estás a mi lado
A ti se te ve bien, se ve que me has superado
I've counted
All the kisses that I haven't given you
And the nights that you're not by my side
You look fine, it's clear that you've gotten over me
"El Vino De Tu Boca" by Alejandro Sanz is a heartfelt ballad that delves into the lingering emotions and longing for a past love. The lyrics express the singer's struggle to move on, as he counts the kisses he hasn't given and the nights spent apart. Despite the appearance that his former partner has moved on, he confesses his inability to find solace or happiness with someone else. The song beautifully captures the sentiment that life feels incomplete without the presence of this significant other, using the metaphor of wine to symbolize the unique and irreplaceable joy that only their love can bring. Sanz conveys a deep yearning to share life's moments with this person, emphasizing that while he can live and be happy, he would much rather do so with them by his side.
A Que No Me Dejas (Why Don't You Leave Me)
Nosotros éramos los que éramos ayer
Y los que seremos mañana
Nosotros somos los de me quedo si te quedas
Nosotros éramos los que, quedábamos bajo la mesa
We were the ones we were yesterday
And the ones we will be tomorrow
We are the ones who stay if you stay
We were the ones who used to hide under the table
"A Que No Me Dejas" by Alejandro Sanz featuring Alejandro Fernández is a heartfelt song that delves into the complexities of love and relationships. The lyrics reflect on the past, present, and future of a couple's journey together, highlighting the deep connection and shared experiences that bind them. The song captures the emotions of longing, regret, and hope as the singers plead for one more chance to reignite the love that once burned brightly between them. Through its poignant lyrics and soulful melody, "A Que No Me Dejas" conveys the universal themes of love, loss, and the enduring power of memories.
Iba (I Was Going)
Iba
Solo, por la arena de tu amor
Iba
Solo, yo solito, solo yo
I was going
Alone, through the sand of your love
I was going
Alone, all alone, only me
"Iba" by Alejandro Sanz is a heartfelt song that delves into the emotions of love and longing. The lyrics express a sense of solitude and yearning as the singer navigates the complexities of a relationship. Through poetic verses, the song captures the essence of love's transformative power and the deep connection between two individuals. The plea for understanding, the desire for closeness, and the fear of loss are all beautifully conveyed through the evocative words and melody of the song, making it a poignant reflection on the intricacies of human relationships.
Bio (Organic)
Soy el hijo de María y de Jesús
La de Alcalá y el de Algeciras
Yo el más pequeño de dos
Mi hermano mayor de agosto
I'm the son of María and Jesús
The one from Alcalá and the one from Algeciras
I'm the youngest of two
My older brother, of August
The song "Bio" by Alejandro Sanz delves into the artist's personal journey and struggles, reflecting on his upbringing as the youngest of two siblings, his introverted nature, and his passion for poetry, flamenco, and music. Through heartfelt lyrics, Sanz shares his experiences of feeling like an outsider, facing bullying, and finding solace in music as a means of escape and self-expression. The song highlights the importance of authenticity and gratitude amidst a world filled with falsehoods, emphasizing the transformative power of music in shaping his life and dreams.
No Tengo Nada (I've Got Nothing.)
Yo no tengo miedo
Yo lo que tengo niña es un plan secreto
Que es muy difícil que no nos salga
Tengo unas bengalas
I'm not afraid
What I have, girl, is a secret plan
That it's very difficult for it not to work out for us
I have some flares
"No Tengo Nada" by Alejandro Sanz is a heartfelt song that speaks of the singer's vulnerability and honesty in expressing his feelings towards his loved one. The lyrics convey a sense of lacking material possessions, but finding true richness in the connection with the person he loves. Through poetic imagery, Sanz describes his desire to be close to his partner, to feel their presence, and to find solace in their embrace. The song beautifully captures the essence of love and the idea that true wealth lies in the depth of emotional connection rather than material possessions.
Te Lo Agradezco, Pero No (I Appreciate But Not)
Acércate que a lo mejor
No te das cuenta que mi amor
No es para siempre, porque hay noches
Que se apagan cuando duermes
Approach, maybe
You don't realize that my love
Is not forever, because there are nights
That fade when you sleep
"Te Lo Agradezco, Pero No" by Alejandro Sanz featuring Shakira is a heartfelt song that delves into the complexities of love and letting go. The lyrics express a mix of gratitude and firmness as the singer acknowledges the past but also asserts their independence and self-worth. Through poetic verses, the song captures the emotional struggle of moving on from a relationship, emphasizing the importance of self-respect and personal growth. The powerful vocals of both artists, combined with the passionate lyrics, create a moving musical experience that resonates with listeners on a deep level.
El Alma Al Aire (The Soul In The Air)
Yo quiero el aire que tiene tu alma
Yo quiero el aire que, que vive en ti
Yo quiero el aire, aire que derramas
Aire para quererte, aire para vivir
I want the air that your soul has
I want the air that, that lives in you
I want the air, air that you spill
Air to love you, air to live
"El Alma Al Aire" by Alejandro Sanz is a heartfelt song that speaks to the desire for the essence and energy that resides within a person's soul. The lyrics express a longing for the intangible qualities that make someone unique and special, capturing the essence of love and connection. Through poetic imagery and emotional depth, the song conveys a sense of yearning and admiration for the beauty and depth found within another person's soul. Alejandro Sanz's soulful vocals and the melodic arrangement create a moving and evocative experience that resonates with listeners on a profound level, making it a powerful ode to the power of love and connection.
Pisando Fuerte (Stomping)
Ya ves mi edad es tan difícil de llevar
Mezcla de pasión e ingenuidad, difícil controlar
Tu siempre tan fantástica y yo sé
Que tengo mucho que aprender
You see my age is so hard to bear
Mix of passion and naivety, hard to control
You always so fantastic and I know
That I have a lot to learn
"Pisando Fuerte" by Alejandro Sanz is a heartfelt song that delves into the complexities of love and self-discovery. The lyrics express the struggles of navigating emotions and desires, particularly in the face of uncertainty and vulnerability. Through poetic imagery, the song captures the intensity of infatuation and the longing for connection. The artist's introspective journey is portrayed as he grapples with his feelings and aspirations, ultimately seeking strength and confidence in pursuing his desires. The song's evocative lyrics and passionate delivery make it a poignant exploration of youthful love and the pursuit of self-assurance.
Camino De Rosas (Path Of Roses)
Ven
Cuando viene lo que venga ya es ayer
Que con los tiempos no se juega
No inventes
Come
When what comes, it's already yesterday
That you don't mess with time
Don't make up
"Camino De Rosas" by Alejandro Sanz is a poignant song that delves into the complexities of relationships and the passage of time. The lyrics speak of the bittersweet journey of love, with references to the past, present, and future intertwined with themes of admiration, longing, and the inevitability of change. Through poetic imagery and emotive storytelling, the song captures the essence of navigating the highs and lows of romance, ultimately leaving a lasting impression that lingers even after the encounter has ended.
No Es Lo Mismo (It's Not The Same.)
Eres tanta gente, que dime
¿Con quién hablo ahora?
¿No véis que no sois iguales?
Eres la de quédate conmigo
You are so many people, tell me
Who am I talking to now?
Don't you see you're not the same?
You're the one who stays with me
"No Es Lo Mismo" by Alejandro Sanz is a powerful song that delves into the complexities of relationships and self-worth. Through introspective lyrics, Sanz explores the differences between being and staying, conforming and fighting, and the importance of staying true to oneself. The song's message emphasizes the value of individuality, resilience, and standing up against societal pressures. With a blend of soulful vocals and poignant lyrics, Sanz encourages listeners to embrace their uniqueness and not succumb to external expectations.
La Música No Se Toca (Music Is Not Played)
Pasaréis, pasarán los tiempos
Se irán los momentos ya lo veréis
Pasarán los imperios, las guerras
Los besos y donde miréis
You will pass, times will pass
The moments will go away you will see
Empires and wars will pass
The kisses and where you look
"La Música No Se Toca" by Alejandro Sanz is a powerful anthem celebrating the timeless and eternal nature of music. Through poignant lyrics, the song conveys the message that while empires rise and fall, and time passes, music remains a constant force that transcends all. It emphasizes the idea that music is a universal language that connects us all, outlasting even the passage of time itself. The song serves as a reminder of the enduring power and beauty of music, highlighting its ability to evoke emotions and memories that stay with us forever.
Un Zombie A La Intemperie (A Zombie To The Weather)
Yo era el confidente de tu cajón
Yo era el que le susurraba
A aquel dragón
Hice una licencia de explorador
I was the confidant of your drawer
I was the one who whispered
To that dragon
I got an explorer's license
"Un Zombie A La Intemperie" by Alejandro Sanz is a poignant song that delves into themes of love, loss, and self-discovery. The lyrics paint a picture of a protagonist who feels lost and incomplete without their loved one, likening themselves to a zombie wandering aimlessly without purpose. The song captures the emotional turmoil of searching for someone who may no longer be there, grappling with feelings of loneliness and longing. Through poetic imagery and heartfelt vocals, Sanz conveys the raw vulnerability of being adrift without the one you love, ultimately realizing the importance of finding oneself amidst the chaos of heartbreak.
Nao Me Compares
Agora que gemem mais pálidas nossas memórias
Que a neve no televisor
Agora que chove nas sala e se apagam
As velas do barco que me iluminou
Now that our memories moan paler
than the snow on the TV
Now that it rains in the room and go out
the candles of the boat that lit me
"Nao Me Compares" by Alejandro Sanz featuring Ivete Sangalo is a poignant song that delves into the complexities of love and relationships. Through heartfelt lyrics, the artists explore themes of introspection, self-discovery, and the pain of comparison. The song reflects on the challenges of letting go of past hurts and embracing one's true self, while also acknowledging the unique bond shared between two individuals. With a blend of soulful vocals and emotive storytelling, "Nao Me Compares" invites listeners to reflect on the power of love and the importance of authenticity in relationships.
Desde Cuando (Since When)
Ya no duele
Porque al fin ya te encontré
Hoy te miro
Y siento mil cosas a la vez
It doesn't hurt anymore
Because finally I found you
Today I look at you
And feel a thousand things at once
"Desde Cuando" by Alejandro Sanz is a heartfelt song that speaks of the joy and relief of finally finding someone special. The lyrics express the singer's deep emotions and longing for this person, highlighting the journey of searching and waiting for their presence. The song conveys a sense of gratitude and appreciation for the connection with this individual, emphasizing the power of love and the fulfillment it brings. Through poetic verses and passionate vocals, Alejandro Sanz captures the essence of love and the beauty of finding that one person who completes you.
Capitán Tapón (Captain Plug)
Recientemente en mi casa vive un tipo que manda
Que me corrige y me ordena
Y me torea pero me da un abrazo y me gana
Me quita el partido y me pone unos 'cartoones' de una esponja
Recently in my house lives a guy who commands
Who corrects and orders me
And bullies me but gives me a hug and wins me over
He takes away the game from me and puts on some cartoons of a sponge
"Capitán Tapón" by Alejandro Sanz is a heartfelt song that reflects on the deep bond between a father and his child. The lyrics describe the father's admiration for his son, who challenges him and brings joy to his life. The song captures the essence of unconditional love and the unique connection between parent and child, emphasizing the beauty of pure love amidst life's challenges. Through poetic imagery and emotional depth, the song conveys the message of cherishing the special moments shared with loved ones.
Lola Soledad
Tuvo mil historias, se olvidó olvidarles
Malgastó caricias en los despertares
Rellenó enteritos mil y un pasaportes
Y ahora vengo yo a bajarla de ese viaje
He had a thousand stories, forgot to forget them
Wasted caresses in the awakenings
Filled out a thousand and one passports
And now I come to bring her down from that trip
"Lola Soledad" by Alejandro Sanz tells the story of a woman named Lola who has experienced many hardships and loneliness in her life. The lyrics describe how she has gone through numerous struggles and heartbreaks, feeling trapped in her pain. The singer offers Lola love and support, encouraging her to leave her sadness behind and embark on a new journey with him. Through the power of music and companionship, Lola finds solace and a sense of belonging, ultimately breaking free from her solitude. The song conveys a message of hope, resilience, and the transformative power of love in overcoming personal struggles.
Cuando Nadie Me Ve (When No One Sees Me)
A veces me elevo, doy mil volteretas
A veces me encierro tras puertas abiertas
A veces te cuento porque este silencio
Y es que a veces soy tuyo y a veces del viento
Sometimes I rise, do a thousand somersaults
Sometimes I lock myself behind open doors
Sometimes I tell you why this silence
And it's because sometimes I'm yours and sometimes the wind's
"Cuando Nadie Me Ve" by Alejandro Sanz is a poignant reflection on the complexities of human emotions and relationships. Through introspective lyrics, Sanz explores the dualities of love, self-discovery, and vulnerability. The song delves into the idea of authenticity and the freedom that comes with being true to oneself when no one is watching. With a blend of introspection and vulnerability, Sanz's lyrics invite listeners to contemplate the intricacies of their own identities and the masks they wear in different aspects of their lives.
Mi Marciana (My Martian)
Y juro que es verte la cara y mi alma se enciende
Y sacas al sol las pestañas y el mundo florece
Y dejas caer caminando un pañuelo
Y mi mano sin mi lo recoge
And I swear that seeing your face lights up my soul
And you bring out the sun in your eyelashes and the world blossoms
And you drop a handkerchief while walking
And my hand, without me, picks it up
"Mi Marciana" by Alejandro Sanz is a heartfelt song that beautifully captures the deep connection and admiration the singer feels for his partner. The lyrics express the overwhelming joy and love he experiences when he sees her, comparing her to the sun that brings life to the world. The song paints a vivid picture of their relationship, highlighting the small gestures and moments that make their bond special. Through poetic imagery and emotional storytelling, the song conveys a sense of gratitude and appreciation for the strength and beauty of their love.
Se Vende (Sold)
Dejamos tantos sueños al filo del colchón
Dejamos melodías junto a la emoción
Luchamos tantos duelos tras esa pared
Atado llevo el fleco de un suspiro y un adiós
We left so many dreams on the edge of the mattress
We left melodies next to the emotion
We fought so many battles behind that wall
I carry tied the fringe of a sigh and a goodbye
"Se Vende" by Alejandro Sanz is a poignant song that delves into the complexities of love and loss. The lyrics paint a picture of a relationship that has come to an end, with the singer reflecting on the dreams and emotions left behind. The imagery of selling a new, unused soul and letting go of past conquests and doubts creates a sense of longing and acceptance. The song captures the bittersweet essence of moving on from a love that once was, while acknowledging the pain and memories that linger. Through its heartfelt lyrics and soulful melody, "Se Vende" invites listeners to explore the depths of human emotions and the journey of healing after heartbreak.
We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!