Cada Vez Otra Vez Lyrics in English Eddie Santiago

Below, I translated the lyrics of the song Cada Vez Otra Vez by Eddie Santiago from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I don't know if to you happens what happens to me
Or: I don't know if you feel the same as I do
My body is full of your footprints
That today I want to complete
Because again you'll leave
Or: Because once again you'll go (and leave me)
Leaving me a handful of your kisses
You've gone, yes, how sad I am without you
I approach the window of memory
It's not easy to forget
When you know how to love
If you live to give yourself without reservations
Chorus 1
I gave you
All the nights of my love and I lived
To get closer to you without knowing
That the distance sometimes does good
Today I know
That if you come back again I'll be
So convinced of your love, I know it
That even if you move away you'll have to come back
Every time again
Verse 2
You've gone, yes, how sad I am without you
I approach the window of memory
It's not easy to forget
When you know how to love
If you live to give yourself without reservations
Chorus 2
I gave you
All the nights of my love and I lived
To get closer to you without knowing
That the distance sometimes does good
Today I know
That if you come back again I'll be
So convinced of your love, I know it
That even if you move away you'll have to come back
Every time again
You'll have to come back
Every time again
Verse 3
Since I want to love you forever
I don't want to lose you
If I've given you so much love
You must still have it
The fountain of our love continues flowing
I know it, I know it, I know it
Girl come back
It's not easy to forget when you know how to love
When will you come back?
I'll always wait for you, since you'll come back
Every time, again and again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Leonor Porcella De Brea
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel the tropical breeze and the sway of Puerto Rican salsa as Eddie Santiago sings about a love that just will not quit. In "Cada Vez Otra Vez" he confesses that every inch of him is stamped with his partner’s memory, making each goodbye sting a little more. Still, the dance between departure and reunion keeps spinning: every time she leaves, he stands by the window of memories, convinced that distance will only make her return sweeter. The chorus is a joyful promise wrapped in irresistible rhythm—you will come back, time after time, because their connection is simply too strong to fade.

Under the vibrant horns and tumbling percussion lies a hopeful heart. Eddie celebrates the power of unwavering devotion: he has given her all the nights of his love, and he is certain that the river of their feelings keeps flowing. Even when she is gone, he refuses to let sadness win; instead, he turns longing into anticipation, vowing to love her forever and to keep the dance floor warm until she steps back into his arms. This salsa anthem reminds us that true passion can handle any distance, always circling back—cada vez, otra vez y otra vez.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cada Vez Otra Vez by Eddie Santiago!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CADA VEZ OTRA VEZ BY EDDIE SANTIAGO
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Eddie Santiago
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EDDIE SANTIAGO