Cada Vez Otra Vez Lyrics in English by Eddie Santiago
Puñado literally translates to "handful". It's a beautifully tangible word for something you can hold in your fist (puño).
In this classic salsa song, Eddie Santiago sings of his lover leaving him with "un puñado de tus besos" (a handful of your kisses). This striking metaphor paints a vivid picture of longing, suggesting that the kisses he's left with are precious, yet not nearly enough to keep.
In this classic salsa romántica track, Puerto Rican singer Eddie Santiago sings about a love that comes and goes. He describes a relationship where his lover leaves him repeatedly, and he's left feeling sad and alone. He tells her, "Mi cuerpo está repleto de tus huellas" (My body is full of your traces), showing just how much her presence lingers even when she's gone. He lives for the moments they have, even though he knows she will leave again, "Dejándome un puñado de tus besos" (Leaving me a handful of your kisses).
But this isn't just a sad song. As it goes on, his mood changes from sorrow to confidence. He realizes that the time apart has actually made him more certain of their love. He believes their connection is so powerful that she can't stay away forever. He declares, "Que aunque te alejes tú tendrás que volver / Cada vez otra vez" (That even if you go away you'll have to come back / Every time, again). It's a song about the pain of separation, but also about an unbreakable bond that always pulls two people back together.
