Home / Lyrics / Carlos Vives / Robarte un Beso
Learn Spanish with lessons based on this song!
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation!
Verse 1
Son muchos años que pasaron sin decir te quiero
Many years passed without saying I love you
Or: Many years have gone by without telling you I love you
Y en verdad te quiero
And I really love you
Pero encuentro formas de engañar mi corazón
But I find ways to deceive my heart
Son muchos años que pasaron sin robarte un beso
Many years passed without stealing a kiss from you
Or: Many years have gone by without stealing a kiss from you
Solo quiero un beso
I only want a kiss
Y por esa boca no me importa ser ladrón
And for that mouth I don't mind being a thief
No puede ser que no he encontrado todavía las palabras
It can't be that I haven't found the words still
Y en esa noche no dije nada
And that night I didn't say anything
No puede ser que en un segundo me perdí en tu mirada
It can't be that in a second I got lost in your gaze
Or: It can't be that in a second I got lost in your eyes
Cuando por dentro yo te gritaba
When inside I shouted at you
Chorus 1
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Let me steal a kiss from you that reaches my soul
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Like one of those old vallenatos that we liked
Vallenato is a popular folk music genre of Colombia. Vallenato literally means 'born in the valley'.
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
I know you feel butterflies, I also felt their wings
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Let me steal a kiss from you that makes you fall in love and not leave
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Let me steal a kiss from you that reaches my soul
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Like one of those old vallenatos that we liked
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
I know you feel butterflies, I also felt their wings
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Let me steal a kiss from you that makes you fall in love and not leave
Verse 2
Déjame robarte el corazón
Let me steal your heart
Déjame escribirte una canción
Let me write you a song
Déjame que con un beso nos perdamos los dos
Let me get us both lost with a kiss
Or: Let's lose ourselves in a kiss
Déjame robarte el corazón
Let me steal your heart
Déjame subirle a esta canción
Let me turn up this song
Or: Let me turn up the volume of this song
Para que bailemos juntos como nadie bailó
So that we dance together like nobody danced
Chorus 2
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Let me steal a kiss from you that reaches my soul
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Like one of those old vallenatos that we liked
Vallenato is a popular folk music genre of Colombia. Vallenato literally means 'born in the valley'.
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
I know you feel butterflies, I also felt their wings
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Let me steal a kiss from you that makes you fall in love and not leave
Verse 3
Yo sé que a ti te gusta que yo te cante así
I know that you love when I sing to you like this
Or: I know you like me to sing to you like this
Que tú te pones seria pero te hago reír
That you get serious but I make you laugh
Que sé que tú me quieres porque tú eres así
I know that you like me because you're like this
Y cuando estamos juntos ya no sé que decir
And when we're together, I don't know what to say anymore
Yo sé que a ti te gusta que yo te cante así
I know that you love when I sing to you like this
Or: I know you like me to sing to you like this
Que tú te pones seria pero te hago reír
That you get serious but I make you laugh
Que sé que tú me quieres porque tú eres así
I know that you like me because you're like this
Y cuando estamos juntos ya no sé que decir
And when we're together, I don't know what to say anymore
Chorus 3
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Let me steal a kiss from you that reaches my soul
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Like one of those old vallenatos that we liked
Sé que sientes mariposas
I know you feel butterflies
Yo también sentí sus alas
I also felt their wings
Déjame robarte un beso que te enamore y tú no te vayas
Let me steal a kiss from you that makes you fall in love and not leave
Déjame robarte un beso que me llegue hasta el alma
Let me steal a kiss from you that reaches my soul
Como un vallenato de esos viejos que nos gustaban
Like one of those old vallenatos that we liked
Vallenato is a popular folk music genre of Colombia. Vallenato literally means 'born in the valley'.
Sé que sientes mariposas, yo también sentí sus alas
I know you feel butterflies, I also felt their wings
Déjame robarte un beso que te enamore
Let me steal a kiss from you that makes you fall in love
Y tú no te vayas
And you don't leave
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Andres Torres, Carlos Vives, Mauricio Rengifo Perez, Sebastian Obando Giraldo
Learn Spanish with lessons based on this song!
MORE CARLOS VIVES
La Bicicleta
Carlos Vives, Shakira
Robarte un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Vitamina En Rama
Carlos Vives (16+)
Volví a Nacer
Carlos Vives (16+)
Bailar Contigo
Carlos Vives (16+)
Rapsodia en La Mayor (para ...
Carlos Vives (16+)
Nuestro Secreto
Carlos Vives (16+)
Los Consejos del Difunto
Carlos Vives (16+)
Mañana
Carlos Vives (16+)
Hoy Tengo Tiempo
Carlos Vives (16+)
La Foto de los Dos
Carlos Vives (16+)
Como Le Gusta a Tu Cuerpo
Carlos Vives, Michel Teló (16+)
Al Filo de Tu Amor
Carlos Vives (16+)
No Te Vayas
Carlos Vives (16+)
El Sofá
Carlos Vives (16+)
La Mujer en la Ventana
Carlos Vives (16+)
Todos Somos México
Carlos Vives (16+)
Hechicera
Carlos Vives, Jessie Reyez (16+)
Canción para Rubén
Carlos Vives, Rubén Blades (16+)
El Hilo
Carlos Vives, Ziggy Marley, Elkin Robinson (16+)
For Sale
Carlos Vives, Alejandro Sanz (16+)
Todo Me Gusta
Carlos Vives, Thalía
La Gota Fria
Carlos Vives (16+)
Ella
Carlos Vives (16+)
Un Pobre Loco
Carlos Vives (16+)
Corazón Profundo
Carlos Vives (16+)
Sueños Rotos
Carlos Vives (16+)
La Fantástica
Carlos Vives (16+)
Hoy Me Desperté En Otro Lugar
Carlos Vives (16+)
Amanecer
Carlos Vives (16+)
Y Entonces Pa' Qué Estoy Yo
Carlos Vives (16+)
Salvar Tu Amor
Carlos Vives (16+)
Déjalo Pasar
Carlos Vives (16+)
La Preferida
Carlos Vives (16+)
La Tierra Prometida
Carlos Vives (16+)
Vivir Contigo
Carlos Vives (16+)
Las Cosas de la Vida
Carlos Vives (16+)
Ella Es Mi Fiesta
Carlos Vives (16+)
La Tierra del Olvido
Carlos Vives (16+)
No Te Pongas Triste
Carlos Vives (16+)
La Perla
Carlos Vives (16+)
El Orgullo de Mi Patria
Carlos Vives (16+)
Pescaíto
Carlos Vives (16+)
Si Me Das Tu Amor
Carlos Vives, Wisin
Hijo del Vallenato
Carlos Vives (16+)
Mil Canciones
Carlos Vives (16+)
La Cumbia de Todos
Carlos Vives (16+)
El Sombrero de Alejo
Carlos Vives (16+)
Pa' Mayte
Carlos Vives (16+)
Quiero Verte Sonreir
Carlos Vives (16+)
Papadio
Carlos Vives (16+)
Matilde Lina
Carlos Vives (16+)
La Cañaguatera
Carlos Vives (16+)
Honda Herida
Carlos Vives (16+)
Alicia Adorada
Carlos Vives (16+)
Rosa
Carlos Vives (16+)
Lirio Rojo
Carlos Vives (16+)
La Piragua
Carlos Vives (16+)
Pedazo de Acordeon
Carlos Vives (16+)
Altos del Rosario
Carlos Vives (16+)
19 De Noviembre
Carlos Vives (16+)
La Tijera
Carlos Vives (16+)
Agua
Carlos Vives (16+)
Fidelina
Carlos Vives (16+)
Zoila
Carlos Vives (16+)
Pitan, Pitan
Carlos Vives (16+)
Jam en Jukumey
Carlos Vives (16+)
Amor Sensible
Carlos Vives (16+)
La Puya Puya
Carlos Vives (16+)
La Cachucha Bacana
Carlos Vives (16+)
La Hamaca Grande
Carlos Vives (16+)
El Mar de Sus Ojos
Carlos Vives, ChocQuibTown (16+)
El Sueño
Carlos Vives (16+)
Canción Bonita
Carlos Vives, Ricky Martin
Carito
Carlos Vives (16+)
Dejame Entrar
Carlos Vives (16+)
Luna Nueva
Carlos Vives (16+)
Maria Teresa
Carlos Vives (16+)
Decimas
Carlos Vives (16+)
La Cartera
Carlos Vives (16+)
Tu Amor Eterno
Carlos Vives (16+)
El Cantor de Fonseca
Carlos Vives (16+)
El Amor De Mi Tierra
Carlos Vives (16+)
Voy A Olvidarme De Mi
Carlos Vives (16+)
El Cante
Carlos Vives (16+)
Monsieur Bigoté
Carlos Vives, Elena Vives, Río Grande Music Sch...
La Princesa Y El Soldado
Carlos Vives (16+)
La Celosa
Carlos Vives (16+)
Amor Latino
Carlos Vives (16+)
Santa Alegria
Carlos Vives (16+)
La Receta
Carlos Vives (16+)
Volver Al Valle
Carlos Vives (16+)
Diosa Coronada
Carlos Vives (16+)
Fruta Fresca
Carlos Vives (16+)
A las Doce Menos Diez
Carlos Vives (16+)
Compa'e Chipuco
Carlos Vives (16+)
La Mona
Carlos Vives (16+)
La Custodia De Badillo
Carlos Vives
Color Esperanza 2020
Diego Torres, Nicky Jam, Reik, Camilo, Pedro Ca... (16+)
La Bicicleta
Shakira, Carlos Vives
Nota de Amor
Wisin, Carlos Vives, Daddy Yankee (21+)
El Arrepentido
Melendi, Carlos Vives (16+)
Hasta Viejitos
Alejandro González, Carlos Vives (16+)
Un Poquito
Diego Torres, Carlos Vives (16+)
Puedes Llegar
Gloria Estefan, Alejandro Fernández, Carlos Viv...