Despacito Lyrics in English by Luis Fonsi, Daddy Yankee

Rompecabezas is a fantastic compound word that literally translates to 'head-breaker' (rompe + cabezas), but it is the actual Spanish word for a jigsaw puzzle!

In the song, Luis Fonsi uses it playfully when he sings, "Y es que esa belleza es un rompecabezas" (And the truth is, that beauty is a puzzle). He uses this clever metaphor to describe someone who is wonderfully complex, mysterious, and captivating to figure out.

This song is all about taking things slow. The title itself, "Despacito," means "slowly," and Luis Fonsi wants to take his time getting to know someone he's just spotted across the room. He sees the attraction is mutual, singing, "Vi que tu mirada ya estaba llamándome" (I saw that your gaze was already calling me). The pull is so strong he compares it to a force of nature: "Tú, tú eres el imán y yo soy el metal" (You, you are the magnet and I am the metal). He has a plan, and it involves a very slow, very sensual dance.

But this isn't just about dancing. The lyrics get pretty direct about what he hopes will happen next. He wants to "respirar tu cuello despacito" (breathe your neck slowly) and "desnudarte a besos despacito" (undress you with kisses slowly). Daddy Yankee's verse speeds things up a bit, suggesting they start slow and then get "salvaje" (wild). The whole song builds on this idea of a slow burn, set on a beach in Luis Fonsi's home of Puerto Rico, until the waves themselves "griten '¡ay, bendito!'" (scream 'oh, blessed!').