LyricFluent Logo
Home / Lyrics / Alvaro Soler / La Cintura
Learn Spanish with lessons based on this song!
Learn More
These English Lyric translations are verified!
Sign in to enable edit translations mode
Verse 1
Destaca cuando anda
She stands out when she walks
Va causando impresión
She's making an impression
Cada día cuando levanta
Every day when she gets up
Brilla como el sol
She shines like the sun
Su vestido de seda
Her silk dress
Calienta mi corazón
Warms my heart
Como en una novela
Like in a novel
En la televisión
On television
Chorus 1
Me acerco a ti
I approach you
Or: I'm coming closer to you
Bailemos, juguemos, acércate
Let's dance, let's play, come closer
Porque mi cintura necesita tu ayuda
Because my waist needs your help
No lo tengo en las venas
I don't have it in my veins
Or: I'm not naturally talented at it
Y no la puedo controlar
And I can't control it
Creo que mi cintura
I think that my waist
Choca con mi cultura
It clashes with my culture
Tropiezo con la arena
I stumble on the sand
Ya no me puedo controlar
I can't control myself anymore
Y bajando, bajando, olvidando, olvidando
And going down, going down, forgetting, forgetting
Que estoy bailando bailando
That I'm dancing dancing
Y así hasta el amanecer
And like this until dawn
Porque mi cintura necesita tu ayuda
Because my waist needs your help
No lo tengo en las venas
I don't have it in my veins
Voy a aprender a controlar, mi cintura, cintura
I'm going to learn to control, my waist, waist
Verse 2
Por qué no bajamos a la playa
Why don't we go down to the beach
Para así practicar
To practice
Or: In order to practice
Pronto por la mañana
Early in the morning
Y así no hay nadie más
And so there's nobody else
Cuando bailo contigo
When I dance with you
Tu cuerpo me da calor
Your body gives me warmth
Besito a besito
Little kiss by little kiss
Mi fruta de la pasión
My passion fruit
In Spanish passion fruit is called 'maracuyá' or 'fruta de la pasión'
Chorus 2
Me acerco a ti
I approach you
Bailemos, juguemos, acércate
Let's dance, let's play, come closer
Porque mi cintura necesita tu ayuda
Because my waist needs your help
No lo tengo en las venas
I don't have it in my veins
Y no la puedo controlar
And I can't control it
Y bajando, bajando, olvidando, olvidando
And going down, going down, forgetting, forgetting
Que estoy bailando bailando
That I'm dancing dancing
Y así hasta el amanecer
And like this until dawn
Porque mi cintura necesita tu ayuda
Because my waist needs your help
No lo tengo en las venas
I don't have it in my veins
Voy a aprender a controlar, mi cintura, cintura
I'm going to learn to control, my waist, waist
Verse 3
Ven hacia mí, ven hacia mí
Come toward me, come toward me
Como las olas del mar
Like the waves of the sea
Ven hacia mí, ven hacia mí
Come toward me, come toward me
Que ya no puedo parar
That I can't stop anymore
Ven hacia mí, ven hacia mí
Come toward me, come toward me
Como las olas del mar
Like the waves of the sea
Ven hacia mí, ya no puedo parar
Come to me, I can't stop anymore
Chorus 3
Y bajando, bajando, olvidando, olvidando
And going down, going down, forgetting, forgetting
Que estoy bailando bailando
That I'm dancing dancing
Y así hasta el amanecer
And like this until dawn
Porque mi cintura necesita tu ayuda
Because my waist needs your help
No lo tengo en las venas
I don't have it in my veins
Voy a aprender a controlar
I'm going to learn to control
Y bajando, bajando, olvidando, olvidando
And going down, going down, forgetting, forgetting
Que estoy bailando bailando
That I'm dancing dancing
Y así hasta el amanecer, mi cintura, cintura
And like this until dawn, my waist, waist