LyricFluent Logo
Tu Sonrisa
Tu Sonrisa
Elvis Crespo

Chorus 1

Algo en tu cara me fascina
Something on your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something on your face gives me life
¿Será tu sonrisa? ¿Será tu sonrisa?
Will it be your smile? Will it be your smile?
This can also be translated less literally as 'Could it be your smile?'
Algo en tu cara me fascina
Something on your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something on your face gives me life
¿Será tu sonrisa? ¿Será tu sonrisa?
Will it be your smile? Will it be your smile?
Algo en tu cara me fascina
Something on your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something on your face gives me life
¿Será tu sonrisa? ¿Será tu sonrisa?
Will it be your smile? Will it be your smile?
Algo en tu cara me fascina
Something on your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something on your face gives me life
¿Será tu sonrisa? ¿Será tu sonrisa?
Will it be your smile? Will it be your smile?

Verse 1

En tu cara veo cosas que no debo de mirar
On your face I see things that I shouldn't look at
Tu sonrisa dulce y tierna no dejo de imaginar
Your sweet and tender smile I can't stop imagining
No dejes de sonreír te lo pido por favor
Don't stop smiling I ask you please
Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo
That beautiful smile is what I want
Que esa sonrisa hermosa es la que quiero yo
That beautiful smile is what I want

Chorus 2

Algo en tu cara me fascina
Something on your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something on your face gives me life
¿Será tu sonrisa? ¿Será tu sonrisa?
Will it be your smile? Will it be your smile?
This can also be translated less literally as 'Could it be your smile?'
Algo en tu cara me fascina
Something on your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something on your face gives me life
¿Será tu sonrisa? ¿Será tu sonrisa?
Will it be your smile? Will it be your smile?

Verse 2

Sonríe mi bonita no te pongas triste
Smile my pretty don't get sad
Alegra tu mi vida y empieza a sonreírte
Brighten up my life and start smiling
En mi mente imagino que estas a mi lado
In my mind I imagine that you're by my side
Mientras mas sonríes mas te digo te amo
The more you smile the more I tell you I love you
While - more - you smile - more - you - I say - you - I love

Chorus 3

Algo en tu cara me fascina, me da vida
Something on your face fascinates me, it gives me life
¿Será tu sonrisa? ¿Será tu sonrisa?
Will it be your smile? Will it be your smile?
This can also be translated less literally as 'Could it be your smile?'
Algo en tu cara me fascina
Something on your face fascinates me
Algo en tu cara me da vida
Something on your face gives me life
¿Será tu sonrisa? ¿Será tu sonrisa?
Will it be your smile? Will it be your smile?
A que no lo cogen, cógelo
Why don't they take it, take it
Es la cosa
It's the thing
Rémalo suavecito, y que no se hunda
Take it softly, so it doesn't sink

Verse 3

Esa sonrisa es la que a mi me hechiza
That smile is what enchants me
Cuando tu sonríes, la piel se me eriza
When you smile, my skin bristles
No te me pongas seria que me desanimas
Don't get serious, that discourages me
Te ves como un ángel con tu linda sonrisa
You look like an angel with your pretty smile
Tu sonrisa, mi sonrisa
Your smile, my smile
Mi sonrisa, tu sonrisa
My smile, your smile
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe que te quiero ver
Smile, smile, smile, smile because I want to see you
Sonríe, sonríe, sonríe, sonríe que te ves muy bien
Smile, smile, smile, smile because you look great