Tu Sonrisa Lyrics in English Elvis Crespo

Home / Lyrics Translation / Elvis Crespo / Tu Sonrisa

Below, I translated the lyrics of the song Tu Sonrisa by Elvis Crespo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Something on your face fascinates me

Something on your face gives me life

Could it be your smile? Could it be your smile?

Lit: Will it be your smile?

Something on your face fascinates me

Something on your face gives me life

Could it be your smile? Could it be your smile?

Something on your face fascinates me

Something on your face gives me life

Could it be your smile? Could it be your smile?

Something on your face fascinates me

Something on your face gives me life

Could it be your smile? Could it be your smile?

Lit: Will it be your smile?

Verse 1

On your face I see things that I shouldn't look at

Or: I see things on your face that I shouldn't look at

Your sweet and tender smile I can't stop imagining

Don't stop smiling I ask you please

That beautiful smile is the one that I want

Chorus 2

Something on your face fascinates me

Something on your face gives me life

Could it be your smile? Could it be your smile?

Lit: Will it be your smile?

Something on your face fascinates me

Something on your face gives me life

Could it be your smile? Could it be your smile?

Verse 2

Smile my pretty don't get sad

Or: Smile my pretty one, don't be sad

Brighten up my life and start smiling

In my mind I imagine that you're by my side

The more you smile the more I tell you I love you

Chorus 3

Something on your face fascinates me, it gives me life

Could it be your smile? Could it be your smile?

Lit: Will it be your smile?

Something on your face fascinates me

Something on your face gives me life

Could it be your smile? Could it be your smile?

Lit: Will it be your smile?

Why don't they take it, take it

It's the thing

Or: That's it

Steer it softly, so that it doesn't sink

Verse 3

That smile is the one that enchants me

When you smile, my skin bristles

Or: When you smile, my skin gets goosebumps

Don't get serious because you discourage me

Or: Don't be serious on me, because that discourages me

You look like an angel with your pretty smile

Your smile, my smile

My smile, your smile

Smile, smile, smile, smile because I want to see you

Smile, smile, smile, smile because you look very good

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Elvis Crespo

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Elvis Crespo, the Puerto Rican king of merengue, turns pure happiness into music with “Tu Sonrisa”. From the first beat, the singer admits that something on his beloved’s face bewilders and energizes him. Every clue points back to one dazzling feature: her smile. Each grin fills him with life, sends goosebumps racing across his skin, and paints angelic images in his mind, so he pleads with her to keep that sparkle shining.

Behind the playful rhythms lies a heartfelt reminder of the contagious power of joy. The song urges us to leave sadness behind, dance without restraint, and believe that a single smile can enchant, inspire, and even make someone fall in love. Just like a rapid merengue step, the chorus repeats until the feeling becomes irresistible, turning “Tu Sonrisa” into a radiant anthem of positivity that will have you moving your feet and flashing your own brightest smile.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tu Sonrisa by Elvis Crespo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Elvis Crespo Tu Sonrisa Lyrics