В моем городе (V moem gorode) Lyrics in English Звери (Zveri)
Below, I translated the lyrics of the song В моем городе (V moem gorode) by Звери (Zveri) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
В моём городе люди
There are people in my city.
С печальными лицами, тяжелыми взглядами
With sad faces, heavy looks
Они бродят повсюду, я смотрю им в глаза
They're wandering everywhere, I'm looking into their eyes.
Они точно не рады мне
They're definitely not happy with me.
Нет ни капли добра.
There is not an ounce of good.
Нет ни капли любви.
There is not a drop of love.
В моём городе глухо
It's deaf in my city.
Свежий ветер, увы, здесь откуда появится
Fresh wind, alas, where will come from
Ходят в городе слухи
Rumors circulate in the city
Что уехали все за границу красавицы
That all the beauties went abroad
Нет ни капли тепла.
There is not a drop of heat.
Нет ни капли любви.
There is not a drop of love.
Совести нет
There is no conscience
Где приличные девушки, где кавалеры?
Where are the decent girls, where are the cavaliers?
Ни капли совести нет
There is not a shred of conscience
Где прелестные дамы и где королевы?
Where are the lovely ladies and where are the queens?
В моём городе люди
There are people in my city.
Уезжают куда то на праздники майские
They go somewhere for the Holidays in May
Все друзья и подруги
All friends and girlfriends
Утыкаются лбом в телефоны китайские
Sticking their foreheads into Chinese phones
Нет ни капли тепла.
There is not a drop of heat.
Нет ни капли любви.
There is not a drop of love.
В моём городе люди
There are people in my city.
Терпеливо молчат, курят, пьют и сутулятся
Patiently silent, smoking, drinking and slouching
Раз в году здесь повсюду
Once a year here everywhere
Бесплатные праздники на городских улицах
Free holidays on city streets
Нет ни капли добра.
There is not an ounce of good.
Нет ни капли любви.
There is not a drop of love.
Совести нет
There is no conscience
Где приличные девушки, где кавалеры?
Where are the decent girls, where are the cavaliers?
Ни капли совести нет
There is not a shred of conscience
Где прелестные дамы и где королевы?
Where are the lovely ladies and where are the queens?
Совести нет
There is no conscience
Где приличные девушки, где кавалеры?
Where are the decent girls, where are the cavaliers?
Ни капли совести нет
There is not a shred of conscience
Где прелестные дамы и где королевы?
Where are the lovely ladies and where are the queens?
Совести нет... совести нет.
There is no conscience... there is no conscience
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ЗВЕРИ (ZVERI)