Below, I translated the lyrics of the song Колыбельная для взрослых (Kolibelnaya dlya vzroslikh) by Звери (Zveri) from Russian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
В море качается лодка
A boat swings in the sea
Спи, моя радость, усни
Sleep, my joy, sleep
Губит людей не водка
It's not vodka that kills people
Лечит людей не снилс
Treats people not snils
В море летят ракеты
Missiles fly into the sea
Ищут ответы жильцы
Tenants are looking for answers
Спите, усталые дети
Sleep, tired children
Завтра продолжится цирк
Tomorrow the circus will continue
В море качается парус
Sail swings in the sea
На берегу ждёт маяк
A lighthouse awaits on the shore
Спи, моя радость, не парясь
Sleep, my joy, without steaming
В море маячит мой флаг
My flag looms in the sea
Море хороших историй
A sea of good stories
Могут моря рассказать
Can the seas tell
Лучше всего это море
Best of all it is the sea
В море свободно дышать
Breathe freely in the sea
В море уснули чайки
Seagulls fell asleep in the sea
Эхом кричат в облаках
Echoes scream in the clouds
Скоро проснётся чайник
Soon the kettle will wake up
И буквари в рюкзаках
And primers in backpacks
Сон — это лучший пластырь
Sleep is the best band-aid
Утро всего мудреней
Morning of all things
Лечит людей не лекарство
Treats People Not a Cure
Море лечит людей
The sea heals people
Сон — это лучший пластырь
Sleep is the best band-aid
Утро всего мудреней
Morning of all things
Лечит людей не лекарство
Treats People Not a Cure
Море лечит людей
The sea heals people
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.