Я С Тобой (Ya S Toboi) Lyrics in English Звери (Zveri)

Below, I translated the lyrics of the song Я С Тобой (Ya S Toboi) by Звери (Zveri) from Russian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
The world is so beautiful and so wonderful
I'm sitting opposite to you, how attractive you are
You're in my eyes and the world is slowly narrowing
Morning, sun, coffee and now everything is decided
I'll sit beside you, I'll ask "Are you single?"
You'll smile and say yes to me
You'll smile and say yes to me
You'll smile and say yes to me
Chorus 1
If you'll say yes
Then everything around isn't important
Or: Then everything else doesn't matter
Everything is only for you, for one
Or: Everything is only for you, for you only
If you'll say yes
Believe me, I'll be happy
You're the most wonderful and I'm with you
Verse 2
You're laughing again at my questions
Just interesting to know how mature you are
We're walking through the city, around everyone's admiring
For people like us, everything will come true
I'll ask you "Are you with me forever?"
You'll smile and say yes to me
You'll smile and say yes to me
You'll smile and say yes to me
Chorus 2
If you'll say yes
Then everything around isn't important
Everything is only for you, for one
If you'll say yes
Believe me, I'll be happy
You're the most wonderful and I'm with you
Verse 3
Head spinning and less distance
Or: Dizziness and decreasing distance
You're with me dancing interlacing your fingers
The music suddenly and insidiously ends
It's hard to speak, but I can do it
Here's my hand and heart, and I'm waiting for your answer
You'll smile
And say to me yes
You'll smile and say yes to me
You'll smile and say yes to me
Chorus 3
If you'll say yes
Then everything around isn't important
Everything is only for you, for one
If you'll say yes
Believe me, I'll be happy
You're the most wonderful and I'm with you
Chorus 4
If you'll say yes
Then everything around isn't important
Everything is only for you, for one
If you'll say yes
Believe me, I'll be happy
You're the most wonderful and I'm with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Я С Тобой” captures the electrifying moment when the whole world narrows to the sparkle in one person’s eyes. Over crunchy rock guitars, the singer watches his universe shrink from a bustling cityscape to the smile of the girl sitting opposite him. Every verse is a countdown to a single, life-altering word: “да” (“yes”). With coffee in the morning, laughter in the streets, and dizzy spins on the dance floor, he checks and re-checks her answer, because if she says yes, nothing else matters—time stops, crowds fade, and the future suddenly snaps into focus.

Under its driving beat, the song is a firework of optimism. It celebrates love at first sight, fearless confession, and the belief that dreams really do come true for people brave enough to ask the question. From the first tentative “Are you alone?” to the final offering of his “hand and heart,” the lyrics paint a cinematic love story that turns everyday moments into epic scenes. Say yes, and the chorus promises a universe where she is the center and he is forever “with you.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Я С Тобой (Ya S Toboi) by Звери (Zveri)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH Я С ТОБОЙ (YA S TOBOI) BY ЗВЕРИ (ZVERI)
Learn Russian with music with 134 lyric translations from various artists including Звери (Zveri)
Get our free guide to learn Russian with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ЗВЕРИ (ZVERI)