New Year’s Day Lyrics in Spanish Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song New Year’s Day by Taylor Swift from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hay brillantina en el suelo después de la fiesta
Chicas llevando sus zapatos en el vestíbulo
Cera de velas y Polaroids en el suelo de madera
Tú y yo de la noche anterior, pero
No leas la última página
Pero me quedo cuando estás perdido, y tengo miedo, y te alejas
Quiero tus medianoches
Pero estaré recogiendo botellas contigo el Día de Año Nuevo
Me aprietas la mano tres veces en el asiento trasero del taxi
Sé que va a ser un camino largo
Estaré ahí si eres la sensación del momento, cariño
O si fracasas y vuelves a casa a rastras
No leas la última página
Pero me quedo cuando es difícil, o está mal, o cometemos errores
Quiero tus medianoches
Pero estaré recogiendo botellas contigo el Día de Año Nuevo
Aférrate a los recuerdos
Ellos se aferrarán a ti
Aférrate a los recuerdos
Ellos se aferrarán a ti
Aférrate a los recuerdos
Ellos se aferrarán a ti
Y yo me aferraré a ti
Por favor, nunca te conviertas en un desconocido
Cuya risa reconocería en cualquier parte
Por favor, nunca te conviertas en un desconocido
Cuya risa reconocería en cualquier parte
Hay brillantina en el suelo después de la fiesta
Chicas llevando sus zapatos en el vestíbulo
Cera de velas y Polaroids en el suelo de madera
Tú y yo, por siempre jamás
No leas la última página
Pero me quedo cuando es difícil, o está mal, o cometemos errores
Quiero tus medianoches
Pero estaré recogiendo botellas contigo el Día de Año Nuevo
Aférrate a los recuerdos
Ellos se aferrarán a ti
Aférrate a los recuerdos
Ellos se aferrarán a ti
Aférrate a los recuerdos
Ellos se aferrarán a ti
Y yo me aferraré a ti
Por favor, nunca te conviertas en un desconocido
Cuya risa reconocería en cualquier parte
Por favor, nunca te conviertas en un desconocido
Cuya risa reconocería en cualquier parte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

toast of the townel centro de atención / la persona más popular

Toast of the town es una expresión idiomática que no se traduce literalmente. Significa ser la persona más popular, admirada y celebrada del momento, como si todos hicieran un brindis (a toast) en tu honor.

En la canción, Taylor Swift usa esta frase para prometer lealtad incondicional. Ella estará ahí tanto en los buenos momentos, cuando su pareja es "the toast of the town", como en los malos, demostrando un amor que va más allá del éxito y la fama.

La superestrella estadounidense Taylor Swift cierra su álbum reputation con "New Year’s Day", una balada íntima y esperanzadora que nos recuerda en qué consiste el amor verdadero. La canción nos sitúa justo después de que la gran fiesta de Año Nuevo ha terminado. Hay brillantina en el suelo, fotos esparcidas y un silencio acogedor. Pero en lugar de centrarse en la emoción de la celebración, Swift se enfoca en el día después, en el acto de limpiar las botellas junto a la persona que ama. Es una poderosa metáfora que nos dice que el amor no se encuentra solo en los momentos espectaculares, sino en la disposición de quedarse para enfrentar la realidad y el desorden juntos.

La letra es una promesa de lealtad incondicional, de estar ahí en las buenas y en las malas. Swift no solo quiere las "midnights" (las medianoches) llenas de emoción, sino que se compromete a estar presente en la calma del día siguiente. Con frases como "I stay when it's hard, or it's wrong, or we're making mistakes" (Me quedo cuando es difícil, o está mal, o cometemos errores), la canción se convierte en un voto de amor duradero. Es un recordatorio de que las relaciones más fuertes se construyen en la tranquilidad, el apoyo mutuo y la promesa de no convertirse nunca en extraños, sin importar lo que depare el futuro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including New Year’s Day by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NEW YEAR’S DAY BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 21510 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TAYLOR SWIFT