Vuelve Lyrics in English Sebastián Yatra , Beret

Below, I translated the lyrics of the song Vuelve by Sebastián Yatra from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Tell me again as usual
That you love me but can't have me
I've done the impossible to make myself strong
And even if it's the same path only
Come back, I just want you to try it
Don't tell me that now you need luck
Do I really need to remind you
That things that you care for aren't thrown away suddenly?
Verse 1
If it never hurts you, it won't make you happy
It hurts more to have you than to let you go
I prefer an apology over not feeling anything
It doesn't compensate always staying instead of running away
I don't expect anything, especially not from myself
They told me to go for everything and I went for you
Until what moment does one learn?
And until when will time be wasted just to keep going?
They say that the good takes time and I've been waiting for so long
That the good doesn't want to come
They say that there are appropriate words
Like there are people who don't know them and they're like that
We call anything advice
Until I realized that even someone who loves you can lie to you
Since everyone advises you enough
So that you are what they want but not happy
Chorus 1
Tell me again as usual
That you love me but can't have me
I've done the impossible to make myself strong
And even if it's the same path only
Come back, I just want you to try it
Don't tell me that now you need luck
Do I really need to remind you
That things that you care for aren't thrown away suddenly?
Verse 2
You threw my memory into the past
I miss you because nobody compares to you
When I should have distanced myself, I fell more in love
Because I never learned how to forget you
If you were mine, if I was yours, why?
Why do you distance yourself? Why the pride? I don't know
I doubt that time can erase this time
The feeling of what could but wasn't
Or: The feeling of what could have been but wasn't
Now I'm aware that there are paths that lead to others
And there are people who end up with others just because
Now I realize that there are problems
That I solve in so many people but never solve in myself
How beautiful it is to see that everything goes well
But even seeing it well is not the way to see you
The world has too many broken people
And it truly needs strong people who know how to unite
Chorus 2
Tell me again as usual
That you love me but you can't have me
I've done my best to make myself strong
And even if it's the same path only
Come back, I just want you to try it
Don't tell me that now you need luck
What do you really need to remind you
That things that you care for aren't thrown away suddenly?
Chorus 3
Tell me again as usual
That you love me but you can't have me
I've done my best to make myself strong
And even if it's the same path only
Come back, I just want you to try it
Don't tell me that now you need luck
What do you really need to remind you
That things that you care for aren't thrown away suddenly?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Andres Saavedra, Andres Torres, Andy Clay Cruz Felipe, Francisco Javier Alvarez Beret, Mauricio Rengifo Perez, Sebastian Obando Giraldo
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Sebastián Yatra joins forces with Spanish singer Beret in “Vuelve”, a pop ballad that feels like reading someone’s private diary out loud. Over a gentle, stirring melody, the two artists juggle love and frustration: they still adore the person in question, yet pride, distance, and mixed signals keep tearing them apart. The chorus’s plea — “Vuelve a decirme lo de siempre” (“Say the same thing to me again”) — captures that contradictory craving for both reassurance and change. Listeners are invited into a tug-of-war between hanging on and letting go, where every tender memory seems to hurt as much as it heals.

Dig a little deeper and you will hear a confession about self-growth in the rubble of a breakup. The lyrics wonder why “good things” take so long, question well-meaning advice, and admit that becoming “strong” can sometimes feel impossible. Yet, beneath the sadness, the song plants a hopeful message: things that are cared for are not thrown away so suddenly. “Vuelve” ultimately reminds us that heartbreak can be a powerful teacher, turning “people who are broken” into “people strong enough to bring others together.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NO HAY NADIE MÁS BY SEBASTIÁN YATRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Sebastián Yatra
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SEBASTIÁN YATRA