Por Perro Lyrics in English by Sebastián Yatra, Luis Figueroa, Lary Over

Below, I translated the lyrics of the song Por Perro by Sebastián Yatra from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
If you could see the state I'm in
I'm a wreck without you
Hiding the pain
Every song depresses me
The ones that talk about love
Like the one I lost
Prechorus 1
From Monday to Thursday I know how to pretend
But the weekend comes and I fall apart
I try to ignore it and I go out partying
With a couple of girls just to show off
But every time I feel my phone vibrate
I think it's you calling again
And so much loneliness hits me hard
After a few drinks, the truth comes out
Chorus 1
I'm drunk again
Trying to understand
How is it that you can forget me
While I would love to devour you
I'm drinking again
After I had quit
And tonight instead of forgetting you
I still miss you
I don't know why
I brought this on myself for being a dog
I brought this on myself for being a dog
I don't know why
I brought this on myself for being a dog
And that's why you are with him
Verse 2
I've had five glasses of Moët, thinking about you
I promise I've already paid for what I did wrong
When you let go of that fool, call me
So that I can remind you of all the kisses that I gave you
Tell me where you are, I can't reach you
I'm drunk, crazy, and I want to get back together with you
Today we're nothing, neither friends nor enemies
But when I drink, I think about giving it to you rough
Just call me when you think of me in your bed
Don't believe what they say about my reputation
You're with someone else, but I know that you love me, love me
Just call me when you think of me in your bed
Don't believe what they say about my reputation
You're with someone else, but I know that you love me
Prechorus 2
From Monday to Thursday I know how to pretend
But the weekend comes and I fall apart
I try to ignore it and I go out partying
With a couple of girls just to show off
But every time I feel my phone vibrate
I think it's you calling again
And this loneliness hits me hard
After a few drinks, the truth comes out
Chorus 2
I'm drunk again
Trying to understand
How is it that you can forget me
While I would love to devour you
I'm drinking again
After I had quit
And tonight instead of forgetting you
I still miss you
I don't know why
I brought this on myself for being a dog
I brought this on myself for being a dog
I don't know why
I brought this on myself for being a dog
And that's why you are with him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
David Julca, Jonathan Julca, Luis Figueroa, Sebastian Obando Giraldo, Yoel Henriquez
Did you like this lyrics translation?

perro — dog / jerk

Perro literally means "dog," but in many Latin American contexts, it's also used as slang to describe a "jerk" or someone who behaves badly, especially in romantic relationships.

In "Por Perro," Sebastián Yatra uses it to confess his own mistakes, singing "Yo por perro me lo busqué" (I brought this upon myself for being a jerk). This dual meaning makes the word particularly interesting and relevant to the song's theme of regret and heartbreak caused by one's own actions.

Por Perro is a catchy pop-urban confession where Sebastián Yatra teams up with Luis Figueroa and Lary Over to turn heartbreak into a sing-along. Behind the irresistible beat, the singers admit they are “hecho mierda” (wrecked, trashed) without their exes, yet they keep putting on a show of confidence. From Monday to Thursday they fake a smile, but once the weekend hits, the loneliness crashes in, the Moët flows, and every buzz of the phone feels like it might be her calling. The hook, “Yo por perro me lo busqué,” literally means “I brought this on myself for being a dog,” and sums up their regret for having played around until they lost the person they actually loved.

Instead of moving on, the guys dive into parties, bragging, and late-night drunken calls that only deepen the ache. The lyrics blend vulnerability and macho swagger, and the picture is easy to recognise: trying to look cool on the dance floor while secretly checking the screen for a message that never comes. With its smooth vocals, reggaetón beats, and playful Spanish slang, the song teaches a simple lesson: sometimes the biggest punishment for bad behavior is realizing what you threw away, and no amount of partying can fill that empty space.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Por Perro by Sebastián Yatra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH POR PERRO BY SEBASTIÁN YATRA
Learn Spanish with music with 18664 lyric translations from various artists including Sebastián Yatra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
TBT Lyrics  Translation
, Rauw Alejandro, Manuel Turizo
MORE SEBASTIÁN YATRA