Si Me La Haces Lyrics in English Sebastian Yatra , Mariah Angeliq, Lenny Tavarez
Below, I translated the lyrics of the song Si Me La Haces by Sebastian Yatra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ni tú ni yo
Neither you nor I
Sabemos hasta dónde llega esto (llega esto)
We know how far this goes (this comes)
Qué rico y todo, pero, amor
How rich and all, but, love
Hice los cálculos y aunque no soy experto
I did the math and although I'm not an expert
Salí con esto
I came out with this
Si me la haces
If you do it to me
Te la devuelvo para hacer las paces
I'll give it back to you to make peace
Por ahí me andan buscando y yo que no
Out there they are looking for me and I don't.
Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces
I'm pa' you, but, love, don't threaten me
Ay, 'mor, ay, 'mor
Oh, 'mor, ay, 'mor
Si me la haces
If you do it to me
Te la devuelvo para hacer las paces
I'll give it back to you to make peace
Por ahí me andan buscando y yo que no
Out there they are looking for me and I don't.
Que estoy pa' ti
Que estoy pa' ti
Pero, amor, no me amenaces (ay, 'mor, ay, 'mor)
But, love, don't threaten me (oh, 'mor, woe, 'mor)
La' amenaza' nos llevaron pa' la cama
The 'threat' took us to bed
Puedo ser lo que tú quiera', pero no tu pana
I can be whatever you want,' but not your corduroy
Tú bellaquita vestida de santa
You bellaquita dressed as a saint
La niña que me juega siempre termina de espalda
The girl who plays me always ends up on her back
Y andan por la carretera, las bori' y las parcera'
And they walk on the road, the bori' and the parcera'
Toda' me quieren ganar, el cora' se me acelera
All 'they want to beat me, the cora' accelerates me
Parece una carrera, pero yo por la acera
It looks like a race, but me on the sidewalk
Sabe' que estoy pa' ti, pero te me desespera'
You know I'm for you, but I despair'
Y te metiste en la película, mala pa' disimular
And you got into the movie, bad pa' disguise
Sé que pagarías por la clave de mi celular
I know you would pay for my cell phone key
Amor si no te celo, no es que no te quiero
Love if I don't jealous you, it's not that I don't love you
En guerra avisada, siempre mueren, mueren menos
In warn war, they always die, they die less
Si me la haces
If you do it to me
Te la devuelvo para hacer las paces
I'll give it back to you to make peace
Por ahí me andan buscando y yo que no
Out there they are looking for me and I don't.
Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, 'mor, ay, 'mor)
That I am pa' ti, but, love, do not threaten me (ay, 'mor, ay, 'mor)
Si me la haces
If you do it to me
Te la devuelvo para hacer las paces
I'll give it back to you to make peace
Por ahí me andan buscando y yo que no
Out there they are looking for me and I don't.
Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (It's Mariah, baby)
Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (It's Mariah, baby)
I just wanna touch you
I just want to touch you
Pero no piensas que te amo
But you don't think I love you
Siempre la misma historia
Always the same story
Peleamos y arreglamo'
We fight and fix'
Porque tú te haces la movie solo
Because you make the movie alone
Dice que nunca me cela', pero te noto
He says he's never jealous of me,' but I'll notice you
Pensando que yo 'toy con otro
Thinking that I'm toy with another
En el maquinón o a cien en la motora
On the machine or a hundred on the motor
Si va' pa' la calle y me deja' sola
If he goes 'pa' the street and leaves me' alone
No me hago responsable
I am not responsible
Hoy mi nena no se controla
Today my baby is not controlled
Yo no corro por la de nadie
I don't run for anyone's
Ven, dime a ver, ¿pa' qué tanto fronteo?
Come, tell me to see, why so much fronting?
Desquítate conmigo en un perreo
Take off with me in a perreo
Sabes que solo a ti te deseo
You know that I desire you alone
Pero te encanta hacerme el guardeo
But you love keeping me
Si me la haces
If you do it to me
Te la devuelvo para hacer las paces
I'll give it back to you to make peace
Por ahí me andan buscando y yo que no
Out there they are looking for me and I don't.
Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, 'mor, ay, 'mor)
That I am pa' ti, but, love, do not threaten me (ay, 'mor, ay, 'mor)
Si me la haces
If you do it to me
Te la devuelvo para hacer las paces
I'll give it back to you to make peace
Por ahí me andan buscando y yo que no
Out there they are looking for me and I don't.
Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, 'mor, ay, 'mor)
That I am pa' ti, but, love, do not threaten me (ay, 'mor, ay, 'mor)
Ja, Lenny Tavárez, baby
Ja, Lenny Tavárez, baby
Lenny Tavárez, baby
Lenny Tavárez, baby
Yatra, Yatra, ja
Yatra, Yatra, ja
Uy, it's Mariah, bitch
Oops, it's Mariah, bitch
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SEBASTIAN YATRA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime