Melancólicos Anónimos Lyrics in English Sebastian Yatra

Home / Lyrics Translation / Sebastian Yatra / Melancólicos Anónimos

Below, I translated the lyrics of the song Melancólicos Anónimos by Sebastian Yatra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hi, I've been f*cked for four weeks feeling awful

Sadness, she left on a Monday and by Thursday they saw her with another guy

I've tried, believe me

But since she left my life's a meme

I've got a cloud over me and it rains all day

Looks like I've got COVID 'cause nothing tastes to me, nothing smells to me

And now, how do I handle this?

The shows we started together, I don't finish them

Cities and places that got blocked

I gave a million for her and she for me not even a penny

I'll remember everything that we did

What we one day promised each other

The nights when we devoured each other

And to dream without sleeping

I'll forget her madness

The jealousy and the bitterness

There's no bad thing that lasts a hundred years

And they call this living

Hi, it's been almost three months now and I feel that I am better

Nostalgia, there's still a void in the room

I've tried, believe me

I already took her photo out of my wallet

My friends say the beast is back

I moved apartments in another city, new life

Time has shown me

That to go toward the future we have to keep the past

Thinking about us had me forgetting myself

I gave a million for her and she for me not even a penny

I'll remember everything that we did

What we one day promised each other

The nights when we devoured each other

And to dream without sleeping

I'll forget her madness

The jealousy and the bitterness

There's no bad thing that lasts a hundred years

And they call this living

Hi, I want to thank you, I don't know what I'd have done without you

Relax, I opened my eyes and saw that I want to go on without her

I've tried, believe me

But yesterday I went out partying and met a girl

And with a single kiss she took away my sorrow

I woke up and it feels like today I'm sporting a brand-new heart

Clean slate

I used to think that I was never going to get over her

But every story ends

And even though they have an ending, there's no reason to forget them

I'll remember everything that we did

What we one day promised each other

The nights when we devoured each other

And to dream without sleeping

I'll forget your madness

The jealousy and the bitterness

There's no bad thing that lasts a hundred years

And they call this living

We sure knew how to live

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Welcome to “Melancólicos Anónimos,” a tongue-in-cheek support group where Sebastián Yatra turns heartbreak into story time. In three playful “sessions,” the Colombian singer greets us with Hola and walks us through the classic breakup timeline: raw pain, stubborn nostalgia, and finally the light at the end of the tunnel. He sprinkles everyday references—unfinished TV series, a wallet photo, even a COVID joke—to show how grief infects every corner of life. Yet humor is his secret medicine; by calling his gloomy life “a meme,” he reminds us that laughing at our own misery is often the first step toward healing.

By the final greeting, the clouds have lifted, and Yatra’s heart is ready for a reboot. He keeps the sweet memories, tosses out the toxic ones, and discovers that no hay mal que cien años dura (no pain lasts forever). The song is a lively reminder that every love story, no matter how intense, has an expiration date—and that moving on does not erase the past, it simply files it away so we can keep living. Grab your tissues, but don’t forget your smile; this meeting of Melancólicos Anónimos is equal parts therapy session and dance floor invitation.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sebastian Yatra Melancólicos Anónimos Lyrics