Las Dudas Lyrics in English Sebastian Yatra , Aitana

Home / Lyrics Translation / Sebastian Yatra / Las Dudas

Below, I translated the lyrics of the song Las Dudas by Sebastian Yatra from Spanish to English.

One more goodbye

Another message at takeoff

With words that you hadn't said before

I'm going to miss you

If this trip hurt me, I don't want to imagine

What will go on in your head tomorrow when you wake up next to him

Thinking about me

What hurts is the distance because of a decision

That isn't yours and that isn't mine, but it is both of ours

In a world where they say that being alone is better

But you come and turn my whole world upside down

If I change your plans, tell me how you see it

I know that I didn't arrive first, but I'll leave later

Pack your bags, because it's unfinished

The love story of the two of us

Doubts made us prisoners

And I'm crazy to give you the kiss

That gives us the solution

I understand that you get confused, it doesn't make much sense

To leave something that's certain for something uncertain with me

I don't want to make you decide, but it's f*cked up

It would break my heart to stay just friends

May that not happen, I pray to God that it doesn't happen

And that by the time that you come back you're clear about what you're doing

I had it clear from the first day

That I would make reality what is now fantasy

What hurts is the distance because of a decision

That isn't yours and that isn't mine, but it is both of ours

In a world where they say that being alone is better

But you come and turn my whole world upside down

If I change your plans, tell me how you see it

I know that I didn't arrive first, but I'll leave later

Pack your bags, because it's unfinished

The love story of the two of us

Doubts made us prisoners

And I'm crazy to give you the kiss

That gives us the solution

Doubts made us prisoners

And I'm crazy to give you the kiss

That gives us the solution

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sebastián Yatra (Colombia) and Aitana (Spain) turn a classic love triangle into an emotional roller-coaster. In “Las Dudas” the singers play two people who have fallen for each other even though one of them is already in another relationship. Airports, text messages and sleepless nights set the stage: every mile apart feeds uncertainty, and every unanswered ¿qué pasará? hurts a little more. They feel trapped by doubts that are “prison bars,” yet they dream of one decisive kiss that could unlock a brand-new story together.

Under the catchy pop melody, the lyrics ask a tough question: should you stick with the safe choice or gamble on the sparks that flip your world upside down? Yatra admits he arrived late but promises he will stay longer; Aitana wrestles with the fear of letting go of what is “sure” for something “uncertain.” Their duet captures the push-and-pull of modern love, where timing, distance and indecision collide. Will they pack their bags for a shared future, or keep living half-written lives? The song leaves the answer open, inviting listeners to confront their own doubts—and maybe find the courage to kiss them away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sebastian Yatra Las Dudas Lyrics