Como Si Nada Lyrics in English Sebastian Yatra , Cali

Below, I translated the lyrics of the song Como Si Nada by Sebastian Yatra from Spanish to English.
Yatra, Yatra
You think of me, say the opposite
You can lie if it's necessary
But what I gave you is still there
Stored inside you, it's still there
I already know that everything here has changed
And everyone goes their own way
But I am still here, I am still here
Dreaming of seeing you, yeah
And you there like nothing, like nothing
And I am left with nothing, like nothing
And me wanting to come back
To stay with you
I'm sorry and I don't know what to do anymore
And I'm still here like nothing, like nothing, me
And you don't want anything, you don't want anything
And me wanting to come back
To stay with you
I'm sorry and I don't know what to do anymore
Cali
I go back to that night, I remember the rage
So strong that it doesn't let me see
How easily your eyes fill with water
It's easier to make you rain
Like the regret that leaves you far
When it takes over your mouth
And it speaks with more fire than words
And my eyes closed but I'm not blind
And even though they never cried for you, we lost the game
Seeing that you go on with your life and take mine away
I swore to be the strong one and that it wouldn't happen
That even crying heals wounds
First you love me and then you forget me
I've already exhausted the alphabet, there are no rhymes left
And at the peak of your pride you hurt me so much
And it hurts me to see your calendar full of lies
And even if you want to make me jealous you give me anger
Leave
Love, love, love
Punishes me and forces me to lose
Love, love, love
On the floor it wants to defeat me
And it trades me kisses for pain
Because it knows that it has the power
To steal my dreams and see
That by showing me that my woman already has an owner
And I can lose myself, I want to go back
And tell you that I can't stand not being able to have you
That it was my fault, that it wasn't luck
Accept it all, I don't want to lose you
I am the guilty one, you are innocent
That I love you so much, I love you so much and I can't see you anymore
And you there like nothing, like nothing
And I am left with nothing, like nothing
And me wanting to come back
To stay with you
I'm sorry and I don't know what to do anymore
And I'm still here like nothing, like nothing, me
And you don't want anything, you don't want anything
And me wanting to come back
To stay with you
I'm sorry and I don't know what to do anymore
And you're there like nothing
And I stay here with nothing
Without you
Without me
Every time that you think about being with me
Call me, that time goes by and I'm still here
To stay with you
I'm sorry and I don't know what to do anymore
And I don't know what to do anymore
Every time
That you think about being with me
Call me
That time goes by and I'm still here
And I don't know what to do anymore
And I don't know what to do anymore
Cali
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
ALEJANDRO RENGIFO, ANDRES SAAVEDRA, ANDRES TORRES, ANDY CLAY, LUIS ALFREDO SALAZAR, MAURICIO RENGIFO PEREZ, ROBERTO ANDRADE, SEBASTIAN OBANDO GIRALDO
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Sebastián Yatra’s heartbreak anthem “Como Si Nada,” featuring Cali, drops us right into the emotional after-shock of a breakup. The title phrase means “as if nothing,” and that is exactly how the ex seems to carry on: calm, poised, almost indifferent, while the singer is drowning in regret. From the very first lines he admits he can’t stop thinking about her, replaying that night of anger, watching jealousy, pride, and silence push them apart. He lists his mistakes, owns the blame and pleads for another chance, but she stands firm, keeping her feelings “guarded inside” and moving forward with her life.

The song paints a vivid contrast between two worlds: one person living their daily routine como si nada and the other trapped in a loop of memories. Yatra’s voice trembles with “I’m staying here with nothing” and “I don’t know what to do,” while Cali’s verse deepens the story with images of eyes filling with tears, words that burn like fire, and an alphabet of apologies that has run out of rhymes. Together they show how love can quickly flip from sweet to punishing: kisses turn into pain, dreams get stolen, and pride becomes an icy mountain that keeps them apart. Yet amid all the sorrow, there’s a spark of hope—the invitation to “call me whenever you think of being with me” hints that the door isn’t completely closed. Listen closely for that tug-of-war between pride and vulnerability, and you’ll feel why this Latin pop ballad hits so hard for anyone who has ever loved, lost, and wished for one more chance.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NO HAY NADIE MÁS BY SEBASTIÁN YATRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Sebastian Yatra
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SEBASTIAN YATRA