Quiero Decirte Lyrics in English Sebastián Yatra

Home / Lyrics Translation / Sebastián Yatra / Quiero Decirte

Below, I translated the lyrics of the song Quiero Decirte by Sebastián Yatra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You got used to that they love you

How to love you differently?

How to tell you in my way?

If so many people love you

How to believe in the impossible?

I waited for you my whole life

I'm going to show you the invisible

And it's that today I want to accept

I had nobody and you managed to complete me

From today I'm going to swear

What I can't explain with words

I want to tell you that I love you, though I wouldn't be the first

I want to tell you that I love you and that this love is true

I want to tell you so many things and in the end I won't say anything

What I want will be written in my gaze

That I love you more than anything

Lost, alone, so cold at dawn

My life was in a void, but you arrived

Because you arrived

We will turn every serious night into mornings

And I no longer feel that emptiness because you arrived

Because you arrived

And it's that today I want to accept

I had nobody and you managed to complete me

From today I'm going to swear

What I can't explain with words

I want to tell you that I love you, though I wouldn't be the first

I want to tell you that I love you and that this love is true

I want to tell you so many things and in the end I won't say anything

What I want will be written in my gaze

That I love you more than anything

I want to tell you that my life is different because of your love

I want to tell you that people no longer exist

I want to tell you that I love you, though I wouldn't be the first

I want to tell you that I love you and that this love is true

I want to tell you so many things and in the end I won't say anything

What I want will be written in my gaze

That I love you more than anything

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Andres Torres, Mauricio Rengifo Perez, Sebastian Obando Giraldo

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Sebastián Yatra’s “Quiero Decirte” is a heartfelt confession where the Colombian singer gathers the courage to voice a love he once thought impossible. Surrounded by admirers of the same person, he wonders how to love her differently, and how to stand out when “so many people already love you.” The lyrics flash back to lonely, cold dawns, then burst into color when she arrives, turning every night into morning. His refrain “Quiero decirte...” shows a man wrestling with words, admitting that even the strongest phrases feel too small for what he feels.

The chorus line “te amo más que a nada” is the song’s beating heart: a promise that love is deepest when it can be seen in someone’s eyes, not just heard in their voice. Yatra blends vulnerability (fear of being just another admirer) with devotion (swearing to cherish her for life), crafting an anthem for anyone who has struggled to fit giant feelings into simple sentences. Warm Latin rhythms mirror the journey from emptiness to wholeness, inviting listeners to believe that the right person can fill even life’s biggest silences.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sebastián Yatra Quiero Decirte Lyrics