500 € Lyrics in English Rim'K
Below, I translated the lyrics of the song 500 € by Rim'K from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un été à la cité, j'ai le maillot du napoli
A summer in the city, I have the jersey of the napoli
Je croise des pères de familles alcooliques
I meet fathers from alcoholic families
Je suis un banlieusard mal poli
I'm a rude commuter
Je leur mets des gros oigt-d, je ne veux pas de leur award
I put big oigt-d on them, I don't want their award
Je suis sur le toit d'universal, je me roule un gros teh
I'm on the roof of universal, I'm rolling a big teh
Full-up sur maserati, je suis bourré au volant
Full-up on maserati, I'm drunk at the wheel
Grosse villa, chien méchant
Big villa, nasty dog
Ma deuxième mère c'est la violence
My second mother is violence
Mon pied pèse 3 tonnes, sur l'accélérateur
My foot weighs 3 tons, on the accelerator
Et quand je baisse la vitre, il s'échappe des vapeurs
And when I lower the glass, it escapes from the fumes
Mon voisin me prend pour un dealer, l'argent noircit les cœurs
My neighbor thinks I'm a drug dealer, money blackens hearts
Besoin de me recharger comme un fusil mitrailleur
Need to reload like a machine gun
On ne choisit pas son cercueil, j'ai vider la bouteille
We don't choose his coffin, I emptied the bottle
On veut des billets purple et des putes sans cervelle
We want purple tickets and brainless whores
500 chevaux
500 horses
Je suis dans les bouchons quand les ouvriers font la grève
I'm in traffic when the workers go on strike
Frérot pour 500 euros, y'a toute une famille qui peut relever la tête
Brother for 500 euros, there's a whole family that can raise its head
Comme gennaro et ciro, les histoires de traîtres
Like gennaro and ciro, the stories of traitors
Frérot pour 500 euros, oublie le carré vip on te met à côté des toilettes
Brother for 500 euros, forget the vip square we put you next to the toilet
Galéré, galéré, galéré par les barons de la drogue
Galley, sledy, sledded by the drug lords
Parrainer, parrainer, galérer, galérer, galérer par les barons de la drogue
Sponsor, sponsor, galley, struggle, galley by drug lords
Parrainer, parrainer
Sponsor, sponsor
Je sors du car-wash, j'appuie sur le bouton start
I get out of the car-wash, I press the start button
L'habitude de rouler trop vite, des problèmes dans la cabeza
The habit of driving too fast, problems in the cabeza
Je m'effrite comme la bardiya, je suis un enfant de la hasra
I crumble like the bardiya, I'm a child of the hasra
On fait avec on se débrouille
We're doing with it, we're on our own
Les 30 derniers jours du mois, cagoule sur la tête chez philippe patek
The last 30 days of the month, hood on the head at philippe patek
La rue et moi c'est comme joint et canette, de la peufra sur la palette
The street and I are like joint and can, the people on the palette
Une enveloppe de cash pour mon avocat car il connait bien le juge
An envelope of cash for my lawyer because he knows the judge well
Il me reste une balle dans la chambre même si le chargeur est vide
I've got one bullet left in the room even though the charger is empty
La canna, la canna, la canna, la salade
The canna, the canna, the canna, the salad
Comme le roi de la jungle dans le quartier je me balade
As the king of the jungle in the neighborhood I walk
Cette nuit j'ai croisé la mort sur le boulevard
That night I met death on the boulevard
J'ai pas vu ses yeux elle portait un casque intégral
I didn't see her eyes she was wearing a full-face helmet
500 chevaux
500 horses
Je suis dans les bouchons quand les ouvriers font la grève
I'm in traffic when the workers go on strike
Frérot pour 500 euros, y'a toute une famille qui peut relever la tête
Brother for 500 euros, there's a whole family that can raise its head
Comme gennaro et ciro, les histoires de traîtres
Like gennaro and ciro, the stories of traitors
Frérot pour 500 euros, oublie le carré vip on te met à côté des toilettes
Brother for 500 euros, forget the vip square we put you next to the toilet
Galéré, galéré, galéré par les barons de la drogue
Galley, sledy, sledded by the drug lords
Parrainer, parrainer, galérer, galérer, galérer par les barons de la drogue
Sponsor, sponsor, galley, struggle, galley by drug lords
Parrainer, parrainer
Sponsor, sponsor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIM'K