Sons Of Anarchy Lyrics in English by Rim'K
Below, I translated the lyrics of the song Sons Of Anarchy by Rim'K from French to English.
Fantôme
Ghost
Chevalier dans son monster, chevalier sur sa monture
Knight in his monster, knight on his mount
Chevalier dans son monster
Knight in his monster
Démarre, démarre, démarre le monster, le monster, le monster, démarre le monster
Start, start, start the monster, the monster, the monster, start the monster
Akra Akra Akrapovic, je baisse la visière, je te baise, ta mère, tout va trop vite
Akra Akra Akrapovic, I lower the visor, I f*ck you, your mother, everything goes too fast
On craint pas le froid comme des moscovic
We don't fear the cold like Muscovites
On grille tous les feux comme un cortège de ministres
We run all the red lights like a ministerial motorcade
Akra Akra Akrapovic, ya zebi, ya zebi, ya zebi nettoie mes vitres
Akra Akra Akrapovic, oh my d*ck, oh my d*ck, oh my d*ck clean my windows
Debout sur la fourche, pieds joints sur le siège
Standing on the forks, feet together on the seat
En I devant le comico sur la ligne de bus
Doing a wheelie in front of the police station on the bus lane
A 4 sur quad (levez, levez)
Four on a quad (lift it, lift it)
AMG 180 degré
AMG 180 degrees
Pris en chasse on prend les ruelles
Chased, we take the alleys
On roule sur les trottoirs on esquive les poussettes
We ride on the sidewalks, we dodge strollers
Nous les bécanes on les tire par les cheveux
We pull the bikes by their hair
On les casse vite parce que on les prête aux petits neveux
We break them quickly because we lend them to the little nephews
On roule près des portières pour arracher
We ride close to car doors to snatch
On s'est cru dans Sons of Anarchy
We thought we were in Sons of Anarchy
Akra Akra Akrapovic sur la remorque sur le babour dernier GSX
Akra Akra Akrapovic on the trailer on the ship, the latest GSX
Comme un cheval arabe faut bien le nourrir
Like an Arabian horse, you have to feed it well
Ya wili, ya wili prêt à mourir
Oh my God, oh my God, ready to die
L'hymne des pilotes, l'hymne des you-voi
The anthem of the riders, the anthem of the street kids
Cabre, cabre la bécane à bout de bras
Wheelie, wheelie the bike with outstretched arms
Tony Montana, réseaux de canna
Tony Montana, cannabis networks
On sort de prison c'est la remontada
We get out of prison, it's the comeback
On met jamais un fantôme à Ry-Fleu
We never send a ghost to Fleury
On fait crier les moteurs les plus paresseux
We make the laziest engines scream
On roule près des portières pour arracher
We ride close to car doors to snatch
On s'est cru dans Sons of Anarchy
We thought we were in Sons of Anarchy
Akra Akra Akrapovic, bécane en sur régime, carrosserie rigide
Akra Akra Akrapovic, bike over-revving, rigid bodywork
Belek à la boue c'est ta mère qui fais la lessive
Watch out for the mud, it's your mother who does the laundry
Akha, akha, akha on a de la visite
Akha, akha, akha we have visitors
Police, police, police, police, police
Police, police, police, police, police
Je leur mets 3 longueurs sur la A86
I put 3 lengths on them on the A86
Je zigzague, je zigzague, ils essayent de me suivre
I zigzag, I zigzag, they try to follow me
Des grosses traces de pneu dans leur slips
Big tire marks in their underwear
Pour un pilote, une bécane c'est précieux
For a rider, a bike is precious
Elle sert à vider les caisses enregistreuses
It's used to empty cash registers
On roule près des portières pour arracher
We ride close to car doors to snatch
On s'est cru dans Sons of Anarchy
We thought we were in Sons of Anarchy
Chevalier dans son monster, chevalier sur sa monture
Knight in his monster, knight on his mount
Chevalier dans son monster
Knight in his monster
Démarre, démarre, démarre le monster, le monster, le monster, démarre le monster
Start, start, start the monster, the monster, the monster, start the monster
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Abdelkrim Brahmi, Raphael Pingrenon, Marc Lowinski
Did you like this lyrics translation?
bécane — motorcycle / bike
Bécane is a French slang term for 'motorcycle' or 'bike'. While it's not an extremely rare word, it's more informal and evocative than the standard 'moto', making it interesting for learners.
In the context of this song, which is heavily influenced by motorcycle culture and the show Sons of Anarchy, bécane is used repeatedly to refer to the powerful bikes the characters ride. It adds an authentic, gritty feel to the lyrics, emphasizing the riders' connection to their machines and their rebellious lifestyle.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIM'K
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music