Confiance Lyrics in English Rim'K
Below, I translated the lyrics of the song Confiance by Rim'K from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
C'est plus qu'un histoire de love
It's more than a love story
C'est plus qu'un histoire de love
It's more than a love story
Elle dit qu'j'suis un monstre, qu'j'fais aucun effort
She says I'm a monster, that I make no effort
Pourtant d'après ma mère, j'ai un cœur énorme
Yet according to my mother, I have a huge heart
Elle m'ignore et s'isole dans la chambre
She ignores me and isolates herself in the room
J'trouve plus les mots, il me faut un cheat code
I can't find the words, I need a cheat code
Elle et moi, c'est plus qu'une histoire de love
She and I are more than a love story
Pour nous séparer, il n'y a que la mort
To separate us, there is only death
Dans mes bras, je la serre fort
In my arms, I squeeze her tightly
J'la protège car la vie, elle cogne fort
I protect her because life, she hits hard
Ses yеux éclairés par les lumières de la nuit
Its yux illuminated by the lights of the night
Moi, j'avouе, je souris jamais sur les selfies
I confess, I never smile on selfies
Besoin de sincérité, pas de fausses promesses
Need for sincerity, not false promises
J'ai fait de mon cœur une forteresse
I've made my heart a fortress
Fait l'tour de la planète
Go around the world
Je la laisse conduire et je mets du khaled
I let her drive and I put khaled
Et j'me mets à planer
And I'm starting to hover
Elle m'a donné sa confiance, elle m'parle avec sincérité
She gave me her trust, she speaks to me with sincerity
Elle m'a toujours soutenu même quand j'dis pas la vérité
She always supported me even when I don't tell the truth
C'est plus qu'une histoire de love, c'est plus qu'une histoire de love
It's more than a love story, it's more than a love story
Dans mes bras, je la serre fort, dans mes bras, je la serre fort
In my arms, I hold her tight, in my arms, I squeeze her tightly
Elle me sourit dès le réveil
She smiles at me when I wake up
Mais pour mes symptômes, aucun remède
But for my symptoms, no cure
On s'complète comme la glace et le feu
It complements like ice and fire
Comme un battement d'cœur et un coup d'feu
Like a heartbeat and a shot of fire
J'lui ai fait de la peine
I hurt him
Elle veut plus répondre à mes appels
She doesn't want to answer my calls anymore
J'balaye mon orgueil avec un « je t'aime », je t'aime
I sweep my pride with an "I love you", I love you
J'vais t'emmener loin de la zone
I'm going to take you away from the zone
Je sais pas danser comme jackson
I don't know how to dance like jackson
Mais la nuit, je fais des drifts sur l'avenue
But at night, I drift on the avenue
Je pilote comme personne
I fly like no one else
On s'est dit nous deux, c'était pour la vie
We told each other, it was for life
J'fais comme si c'était la dernière nuit
I act like it's the last night
Car toutes les plus belles histoires d'amour ont mal fini
Because all the most beautiful love stories have ended badly
Elle m'a donné sa confiance, elle m'parle avec sincérité
She gave me her trust, she speaks to me with sincerity
Elle m'a toujours soutenu même quand j'dis pas la vérité
She always supported me even when I don't tell the truth
C'est plus qu'un histoire de love, c'est plus qu'un histoire de love
It's more than a love story, it's more than a love story
Dans mes bras, je la serre fort, dans mes bras, je la serre fort
In my arms, I hold her tight, in my arms, I squeeze her tightly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Abdelkrim Brahmi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIM'K