Room Service Lyrics in English by Rim'K
Below, I translated the lyrics of the song Room Service by Rim'K from French to English.
5 h du mat sur ma montre suisse
5 AM on my Swiss watch
Grin grin j'appelle le room service
Grin grin I call room service
Je vide le mini bar, je me roule un petit
I empty the mini bar, I roll a small one
Elle sort de la douche, la soirée n'est pas fini
She gets out of the shower, the party isn't over
5 h du mat sur ma montre suisse
5 AM on my Swiss watch
Grin grin j'appelle le room service
Grin grin I call room service
Je vide le mini bar, je me roule un petit
I empty the mini bar, I roll a small one
Elle sort de la douche, la soirée n'est pas fini
She gets out of the shower, the party isn't over
Survêt à la Fidel Castro
Tracksuit like Fidel Castro
J'ai vomi partout, j'ai refait la déco
I vomited everywhere, I redecorated
Sur ta gueule j'écrase mon mégot
On your face I crush my cigarette butt
Où je vais on me passe au détecteur de métaux
Wherever I go they put me through the metal detector
Son visage entre mes mains de maçon
Her face between my mason's hands
Spliff dans le bain moussant, je chante une chanson
Spliff in the bubble bath, I sing a song
Dernier cru qui baigne dans les glaçons
Latest vintage bathing in the ice cubes
Je l'appelle Elvira elle m'appelle conio
I call her Elvira she calls me d*ck
Allô room service, allô room service
Hello room service, hello room service
J'veux de l'alcool russe et du Petrus
I want Russian alcohol and Petrus
Allô room service, allô room service
Hello room service, hello room service
Planqué comme si j'avais shooté le Shérif
Holed up as if I'd shot the Sheriff
5 h du mat sur ma montre suisse
5 AM on my Swiss watch
Grin grin j'appelle le room service
Grin grin I call room service
Je vide le mini bar, je me roule un petit
I empty the mini bar, I roll a small one
Elle sort de la douche, la soirée n'est pas fini
She gets out of the shower, the party isn't over
5 h du mat sur ma montre suisse
5 AM on my Swiss watch
Grin grin j'appelle le room service
Grin grin I call room service
Je vide le mini bar, je me roule un petit
I empty the mini bar, I roll a small one
Elle sort de la douche, la soirée n'est pas fini
She gets out of the shower, the party isn't over
Elle est dans le fitness, moi dans le business
She's in fitness, I'm in business
Dernier Mercedes, 2-3 filles de l'Est
Latest Mercedes, 2-3 girls from the East
Petit filet mignon ce n'est pas de refus
Small filet mignon, that's not unwelcome
J'repense à l'époque où on me tirait dessus
I think back to the time when they shot at me
Insomniaque je roule même dans le noir
Insomniac I roll even in the dark
J'ai la classe à Mayweather quand je porte le peignoir
I have Mayweather's style when I wear the bathrobe
Dans ma pochette y a toute la faune et la flore
In my pouch there's all the fauna and flora
J'ai éteint les téléphones comme au airport
I turned off the phones like at the airport
Allô room service, allô room service
Hello room service, hello room service
J'veux de l'alcool russe et du Petrus
I want Russian alcohol and Petrus
Allô room service, allô room service
Hello room service, hello room service
Planqué comme si j'avais shooté le Shérif
Holed up as if I'd shot the Sheriff
5 h du mat sur ma montre suisse
5 AM on my Swiss watch
Grin grin j'appelle le room service
Grin grin I call room service
Je vide le mini bar, je me roule un petit
I empty the mini bar, I roll a small one
Elle sort de la douche, la soirée n'est pas fini
She gets out of the shower, the party isn't over
5 h du mat sur ma montre suisse
5 AM on my Swiss watch
Grin grin j'appelle le room service
Grin grin I call room service
Je vide le mini bar, je me roule un petit
I empty the mini bar, I roll a small one
Elle sort de la douche, la soirée n'est pas fini
She gets out of the shower, the party isn't over
Ça sent la weed dans tout l'étage, peignoir léopard à la Strauss Kahn
It smells like weed on the whole floor, leopard bathrobe like Strauss Kahn
Ça sent la weed dans tout l'étage, peignoir léopard à la Strauss Kahn
It smells like weed on the whole floor, leopard bathrobe like Strauss Kahn
Ça sent la weed dans tout l'étage, peignoir léopard à la Strauss Kahn
It smells like weed on the whole floor, leopard bathrobe like Strauss Kahn
Ça sent la weed dans tout l'étage, peignoir léopard à la Strauss Kahn
It smells like weed on the whole floor, leopard bathrobe like Strauss Kahn
Grin grin j'appelle le room service
Grin grin I call room service
Grin grin j'appelle le room service
Grin grin I call room service
La soirée n'est pas fini
The party isn't over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ABDELKRIM BRAHMI
Did you like this lyrics translation?
mégot — cigarette butt
Mégot refers to a "cigarette butt" or the stub of a cigarette. It's a somewhat informal and vivid word that paints a clear picture of a specific, often discarded, item.
In the song, the line "Sur ta gueule j'écrase mon mégot" (On your face I crush my cigarette butt) is a provocative and aggressive image, highlighting the raw and rebellious tone of the lyrics. It's not a word you hear in every song, making it memorable and impactful in this context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIM'K
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music