Les oubliés Lyrics in English Rim'K
Below, I translated the lyrics of the song Les oubliés by Rim'K from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Nord, sud, est, ouest, que dieu bénisse l'afrique
North, south, east, west, god bless Africa
Shab el baroud shab el baroud shab el karabina
Shab el baroud shab el baroud shab el karabina
Noud noud daâwate walidina
Noud noud daâwate walidina
C'est mon histoire zine
This is my zine story
Les premières vagues d'immigration qui ont servi de combustible aux grosses usines
The first waves of immigration that served as fuel for large factories
J'suis pas en crise identitaire, j'prends du recul sur l'éphémère
I'm not in an identity crisis, I'm taking a step back from the ephemeral
La plus belle des descentes restera toujours celle du front à terre
The most beautiful descent will always be that of the front to the ground
J'suis en guerre guerre avec moi même
I'm at war with myself
Āmyn, amen
Amen, amen
J'suis taxé de communautaire
I'm called a community
Si ils savaient c'qu'avait connu mon père
If they knew what my father had known
Un message de paix pour tous les khouyas
A message of peace for all khouyas
La révolte part des réseaux sociaux de la place dalil à la rue bourghiba
The revolt starts from the social networks of the Dalil square to the rue bourghiba
Oulech smah oulech j'traine mes défauts comme un boulet
Oulech smah oulech I drag my flaws like a ball
Et quand j'sors de la mosquée j'me sens propre comme un nouveau né
And when I leave the mosque I feel clean as a newborn
Mohamed voulait l'eldorado
Mohamed wanted the Eldorado
Entre deux prières il s'est cassé l'dos, dans les rayons de norauto
Between prayers he broke his back, in the rays of norauto
P'tet on dira 'allah y rahmo'
P'tet we'll say 'allah y rahmo'
Avec sa maigre pension il pense au bled, il aimerait partir
With his meager pension he thinks of the bled, he would like to leave
Tout comme moi il est né sur la place des martyrs
Just like me he was born in the place of martyrs
J'co-j'combats mes peurs
I co-I fight my fears
Plus rien à perdre
There's nothing left to lose
Hommage aux travailleurs immigrés, aux tirailleurs
Tribute to immigrant workers, gunners
Mo-morts pour la france, oubliés par la france
Mo-dead for France, forgotten by France
Morts pour la france, oubliés par la france
Dead for France, forgotten by France
J'en place une pour mes rolotos, la classe uniquement dans les mariages
I set one up for my rolotos, class only in weddings
Dans les cortèges on sort nos salons d'l'auto
In the processions we take out our car shows
Pourquoi pourquoi tous les blédards dansent les bras écartés
Why why all the bastards dance with their arms outstrended
Car comme des vautours jusqu'en france, ils aimeraient voler
Because like vultures all the way to France, they'd like to fly
Hé zina, di li la theye, attends 7 le jour d'la paye
Hey zina, di li la theye, wait 7 on pay day
Les aides sociales, cas social, en france ou au bled c'est pareil
Social assistance, social case, in France or in the bled it's the same
J'veux pas être votre coqueluche, on me butera comme coluche
I don't want to be your whooping cough
Une dobza tu fais xxx xxx, j'suis dur comme un turkish
A dobza you do xxx xxx, I'm hard as a turkish
Quand tu nous stigmatise, il m'vient des pensées malsaines
When you stigmatize us, I think unhealthy thoughts
J'veux qu'on respecte mon histoire, celle des tirailleurs gal-sen
I want to respect my history, that of the Gal-sen gunners
Qui sont venus en france pour combattre, pour construire des villes
Who came to France to fight, to build cities
J'connais mon histoire comme un déporté sur les îles
I know my story as a deportee to the islands
Arrivé en france, pour gagner son pain
Arrived in France, to earn his bread
Pour repeindre ta cuisine t'es bien content d'trouver un karaï ou un roumain
To repaint your kitchen you are very happy to find a karai or a Romanian
Bled hardcore, on vit hardcore, vies hardcores
Bled hardcore, we live hardcore, hardcore lives
Ils veulent faire tomber les minarets, on f'ra tomber les miradors
They want to bring down the minarets, we'll knock down the watchtowers
Lassana voulait l'eldorado
Lassana wanted the Eldorado
Entre deux prières il s'est cassé l'dos, il arrive tout droit de bamako
Between prayers he broke his back, he arrives straight from bamako
P'tet on dira 'allah y rahmo'
P'tet we'll say 'allah y rahmo'
Avec sa maigre pension il pense au bled, il aimerait partir
With his meager pension he thinks of the bled, he would like to leave
Tout comme moi il est né sur la place des martyrs
Just like me he was born in the place of martyrs
Djazair soldat
Djazair Soldier
Rim'k
Rim'k
C'est du rap de maghrébin, cousin, mets la ceinture
It's Maghreb rap, cousin, put on the belt
Que dieu bénisse l'afrique
God bless Africa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
LOUIS JEAN MATHIEU AMADE, GILBERT FRANCOIS LEOPOLD BECAUD
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIM'K