Cheval Blanc Lyrics in English by Rim'K
Below, I translated the lyrics of the song Cheval Blanc by Rim'K from French to English.
ADN
DNA
Chaud
Hot
File de gauche, every go, j'ai les gyros dans le rétro'
Left lane, every go, I have the sirens in the rearview
Pour m'arrêter, il faut qu'on m'plombe, every go, every go
To stop me, they have to shoot me, every go, every go
File de gauche, every go, j'ai les gyros dans le rétro'
Left lane, every go, I have the sirens in the rearview
Cruel comme l'Attaque des titans, j'suis sur mon cheval blanc
Cruel like Attack on Titan, I'm on my white horse
Go, j'pars en guerre, mec, dans une guerre
Go, I'm going to war, man, in a war
Y a toujours deux perdants (skrrt, skrrt, skrrt)
There are always two losers (skrrt, skrrt, skrrt)
Quand j'conduis, toujours un animal sur le volant (chaud)
When I drive, always an animal on the steering wheel (hot)
Comme Saladin, j'arrive du désert sur mon cheval blanc
Like Saladin, I arrive from the desert on my white horse
Shoote dans le vide, j'suis dans la weed
Shoot into the void, I'm on weed
Ils sont dans les ballons (chaud)
They're on balloons (hot)
Force les coffres, on force le respect
We force open safes, we command respect
Même quand j'viens pas, ma table est réservée
Even when I don't come, my table is reserved
Focus comme un lion derrière l'antilope
Focused like a lion behind the antelope
C'est tous des salopes donc c'est moi qui pilote
They're all b*tches so I'm the one in charge
J'en n'ai rien à foutre de plaire aux autres
I don't give a f*ck about pleasing others
J'ai un œil qui pleure, je surveille avec l'autre
I have one eye crying, I watch with the other
J'suis tombé du ciel comme dans Warzone
I fell from the sky like in Warzone
J'm'adapte, j'suis prêt pour le nouveau monde
I adapt, I'm ready for the new world
J'suis mauvais perdant, donc je rage quit
I'm a bad loser, so I rage quit
Ta meuf, on la connaît, elle fait la pute
Your girl, we know her, she acts like a wh*re
Elle chante sur Snap ses morceaux préférés
She sings her favorite songs on Snap
Comme si un label allait la repérer
As if a label was going to spot her
J'les frappe sous la ceinture
I hit them below the belt
J'suis pas des leurs, j'pense qu'ils l'ont compris
I'm not one of them, I think they understood it
La sère-mi m'a poussé à faire les pires choses
Misery pushed me to do the worst things
Faut qu'j'fasse des ières-pri entre mes ières-pri
I need to do prayers between my prayers
Cherche ni la gloire ni le pouvoir
I seek neither glory nor power
D'abord on t'encule, c'est après qu'on parle
First we f*ck you, then we talk
Les voyous notoires, les cité-dortoir
The notorious thugs, the dormitory cities
Sur mon crâne, je passe une lame de rasoir
On my head, I pass a razor blade
J'suis venu en paix, maintenant, j'veux la guerre
I came in peace, now, I want war
Un feu d'artifice avec un seul pétard
A fireworks display with only one firecracker
Tu peux pas m'acheter, petit bâtard
You can't buy me, little bastard
Même avec tout l'argent du Qatar
Even with all the money from Qatar
Par la fenêtre, je jette le micro-ondes
Out the window, I throw the microwave
Sur les voitures de bleus qui font la ronde
On the police cars that are patrolling
Ça sonne à la porte, chut, pas un mot
The doorbell rings, shh, not a word
Avant d'ouvrir, chope une canne de golf
Before opening, grab a golf club
J'évite les plages pleines de silicone
I avoid beaches full of silicone
Dans l'organigramme, j'suis tout en haut
In the organizational chart, I'm at the very top
J'fais des nuits blanches au studio
I pull all-nighters at the studio
J'fais des expériences comme Docteur Gero
I do experiments like Doctor Gero
Go, j'pars en guerre, mec, dans une guerre
Go, I'm going to war, man, in a war
Y a toujours deux perdants (Skrrt, skrrt, skrrt)
There are always two losers (Skrrt, skrrt, skrrt)
Quand j'conduis, toujours un animal sur le volant (Chaud)
When I drive, always an animal on the steering wheel (Hot)
Comme Saladin, j'arrive du désert sur mon cheval blanc
Like Saladin, I arrive from the desert on my white horse
Shoote dans le vide, j'suis dans la weed
Shoot into the void, I'm on weed
Ils sont dans les ballons (Chaud)
They're on balloons (Hot)
File de gauche, every go, j'ai les gyros dans le rétro'
Left lane, every go, I have the sirens in the rearview
Pour m'arrêter, il faut qu'on m'plombe, every go, every go
To stop me, they have to shoot me, every go, every go
File de gauche, every go, j'ai les gyros dans le rétro'
Left lane, every go, I have the sirens in the rearview
Cruel comme l'Attaque des titans, j'suis sur mon cheval blanc
Cruel like Attack on Titan, I'm on my white horse
Je commence ma transformation finale
I begin my final transformation
J'envoie que des frappes chirurgicales
I only send surgical strikes
J'te finis à l'hôpital
I finish you off at the hospital
Paris City, climat de guerre froide
Paris City, cold war climate
M'sèche le cul avec le code pénal
I wipe my a*s with the penal code
Hmm, j'envoie que des frappes chirurgicales
Hmm, I only send surgical strikes
ADN
DNA
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Abdelkrim Brahmi
Did you like this lyrics translation?
gyros — sirens
Gyros is a slang term for "gyrophare," which means a flashing light or siren, typically on an emergency vehicle. It's a less common, more street-level word than the standard "sirène."
In the song, Rim'K uses it to describe the police sirens he hears in his rearview mirror ("j'ai les gyros dans le rétro'"), immediately setting a scene of urgency and a chase. This word choice adds to the gritty, authentic feel of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIM'K
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music