La belle attire la bête Lyrics in English Rim'K
Below, I translated the lyrics of the song La belle attire la bête by Rim'K from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Suis moi
Follow me
J'te suis
I'm following you
Je juge personne, personne
I judge no one, no one
J'fais profiter de mon éxperience
I'm making the most of my experience
Rim'k
Rim'k
J'fais un bisou sur l'front d'la mama
I give a kiss on the forehead of the mama
J'achète le pain en 4-4
I buy bread in 4-4
J'veux la même bidoche que maradona
I want the same bidoche as maradona
On est moche même quand on dors
You're ugly even when you're sleeping
Et quand j'dis ça
And when I say that
J'fais pas le miskin
I don't do miskin
J'suis coupable d'aimer si l'amour est un crime
I am guilty of loving if love is a crime
C'que pense les hommes, c'est secret défense
What men think, it's secret defense
Mais la femme, bandante, l'emportera toujours sur la tête pensante
But the woman,, will always prevail over the thinking head
Tous ces célibataires endurcis
All those hardened singles
Qui n'ont pas peur de se sentir seul
Who are not afraid to feel alone
C'est 20€ la timpe à copine pine
It's 20 degrees the pine girlfriend's timp
Tu veux quoi une brune, une blonde
What do you want a brunette, a blonde?
Une grosse, une p'tite meuf
A big, a little girl
Cours vite
Run fast
Prends une gow va sur la e19
Take a gow goes on the e19
C'est vrai que certaines meufs pour éviter les dossiers
It's true that some chicks to avoid records
Se casent
Settle down
Mais un poisson mort remonte toujours à la surface
But a dead fish always rises to the surface
C'est le bruit des heineken, à la tienne
It's the sound of the heineken, yours
Quand elle passe la pharmacienne
When she passes the pharmacist
Hen la chienne, hen la kardashienne
Hen the, hen the kardashian
Hchem poto t'es marié, si tu la trompe, assume
Hchem poto you're married, if you cheat on her, assume
Et qu'elle se barre avec les gosses et qu'tu t'fais larguer
And let her run off with the kids and you get dumped
La chiennetée c'est en nous
The dog is in us
J'suis pour le parloir conjugual
I'm for the conjugual parlour
Ça évitera que les gros balèze se fassent des calinous
It'll prevent the big baleen from getting calinous
Mange pas la gamelle ou ton zgeg, c'est du caramel mou
Eat not the bowl or your zgeg, it's soft caramel
J'sais pas pour vous, mais j'ai besoin, d'un p'tit karimou
I do not know about you, but I need, a little karimou
(suis moi et j'te fuirais
(follow me and I'll run away from you
Fuis moi et j'te suivrais)
Flee me and I'll follow you)
Ta femme c'est ta faille, ta flamme
Your wife is your fault, your flame
On sait que l'amour, ça rend bête
We know that love makes you stupid
(suis moi et j'te fuirais
(follow me and I'll run away from you
Fuis moi et j'te suivrais)
Flee me and I'll follow you)
L'histoire de la belle et la bête
The story of beauty and beast
L'histoire de la belle et la bête
The story of beauty and beast
Si t'as rien d'intelligent à dire, la ferme
If you have nothing clever to say, the farm
Toujours la plus moche des deux, pour garder l'affaire
Always the ugliest of the two, to keep the case
Toutes ces langues de vipères, pressées d'faire un gosse
All these tongues of vipers, eager to make a kid
Pour lui mettre des nike, en faire un panneau publicitaire
To put nikes on him, turn it into a billboard
Elle vient des hlm, mais elle aime le bord de mer
She comes from the flats, but she likes the seaside
T'es dans une belle de-mer, si elle est relou la belle-mère
You're in a beautiful sea, if she's relou the mother-in-law
Tu vas pas dans les boites, tu traines dans les chichas
You don't go to the clubs, you hang out in the shishas
Ça fait moins pute trouve toi un mari trouve toi un but
It's less whore you find a husband you find a purpose
Pardon
Excuse me
C'est pas des vraix tes cheveux, tes bzez, tes ongles
It's not real hair, your bzez, your nails
Sous ta grosse ceinture tu caches le bide à carlos
Under your big belt you hide the carlos gut
Dans les véhicules elle a koké elle a aimée
In the vehicles she koked she liked
Les meufs cokaïnées, aiment les mecs protéinés
Cokaine chicks, like protein guys
Remplie d'eau et de vahiné
Filled with water and vahiné
Elles courrent après la jeunesse
They run after the youth
Mais moi je dit stop
But I say stop
Si t'était mannequin on t'appellerais kate moche
If you were a model you'd be called ugly kate
Il y en a c'est des sacs d'embrouilles
There are some it's bags of tangles
Alors que la femme, c'est la clé de la famille
While the woman is the key to the family
C'est elle qui verouille pour que tout roule
She's the one who's worming around so that everything rolls
J'le souhaite à aucune d'être une femme batue
I wish it to none to be a woman batue
L'amour ça s'entretient sinon on s'entretue
Love is maintained otherwise we kill each other
Fusionelle, passionnelle
Fusionelle, passionate
Toutes différentes, toutes les mêmes
All different, all the same
C'est pour ça même qu'on les aime
That's why we love them
T'es mort dans le film, la main dans l'slip
You died in the movie, hand in underpants
Ils veulent tous baiser donc ils veulent être dans mes clips
They all want to fuck so they want to be in my clips
Si ta meuf est petite boudinnette
If your girl is a small pudding
Faut qu'tu t'en contente
You've got to be content with it
Car elle est comme toi jamais contente
Because she's like you never happy
Et cuisinez un peu mesdammes
And cook a little mesdammes
Le mcdonalds c'est pas de la bouff
Mcdonalds is not bouff
À force ton mec il marche pas il roule
By force your guy he's not walking he's rolling
Je juge personne, j'raconte pas ma science
I judge no one, I don't tell my science
J'fais profiter de mon éxperience
I'm making the most of my experience
Si j'ai un seul conseil à donner ce serait
If I have one piece of advice to give it would be
Patience, la famille, patience
Patience, family, patience
Suis moi, jte fuis
Follow me, jte flee
Fuis moi, jte suis
Flee me, jte am
L'histoire de la belle et la bête
The story of beauty and beast
(si tu veux me fuir
(If you want to run away from me
Si tu veux me suivre)
If you want to follow me)
(si tu veux me fuir
(If you want to run away from me
Si tu veux me suivre)
If you want to follow me)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Abdelkrim Brahmi, Smith Goula
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIM'K