Papel Lyrics in English Rim'K , Morad
Below, I translated the lyrics of the song Papel by Rim'K from Spanish to English.
A veces yo vivo pensando que mañana por la espalda me da un tiro
Sometimes I think that tomorrow I'll get shot in the back
Nunca de frente
Never from the front
On a des guigui, habibi
We got guns, habibi
On est dans la débrouille, on est des brutes
We're hustling, we're brutes
J'nettoie le terrain, j'fais la lessive
I clear the area, I clean up the mess
Je prends la crypto et les pièces en cuivre
I take crypto and copper coins
Un survêt de Paris, un pétard de cali
A Paris tracksuit, a Cali joint
Le shit est de qualité
The hash is quality
Je monte sans casque sur le X-ADV
I ride without a helmet on the X-ADV
Même le chouf est qualifié
Even the lookout is qualified
Vaut mieux du Primark que du faux Louis Vui'
Better Primark than fake Louis Vui'
Mieux que l'oseille on a le nif
Better than money, we got instinct
J'suis le chef de la meute
I'm the leader of the pack
Même sans code promo, on peut te refaire le pif
Even without a promo code, we can break your nose
De la peine de la prison ferme
Hard prison time
Dans le RS, avenue Montaigne
In the RS, on Montaigne Avenue
Plus d'argent, plus de problème, j'khamem
More money, more problems, I'm thinking
Il bave aux bleus, on fait au feu
He snitches to the cops, we start shooting
Trop de petits frères partis aux cieux
Too many little brothers gone to heaven
Crois-moi on n'a pas fait les Beaux-Arts
Believe me, we didn't go to art school
Je connais le tireur et le motard
I know the shooter and the biker
Khabat, j'tourne en ville
Messed up, I'm driving around town
Perdu entre Terre et Lune
Lost between Earth and Moon
J'dirige la team comme Jürgen Klopp
I manage the team like Jürgen Klopp
Pour le charbon, pas de dress code
For the hustle, there's no dress code
On n'est pas formés à la Masia
We weren't trained at La Masia
On s'est fait seuls dans la calle
We made ourselves in the streets
À six de la mañana
At six in the morning
La polícia sur le palier
The police are on the landing
On n'est pas formés à la Masia
We weren't trained at La Masia
On s'est fait seuls dans la calle
We made ourselves in the streets
À six de la mañana
At six in the morning
La polícia sur le palier
The police are on the landing
Y no sé lo que pasará, en lo malo
And I don't know what will happen, in this bad life
Y puede que me muera, en lo malo
And I might die, in this bad life
No toco madera, en lo malo
I don't knock on wood, in this bad life
Y puede que me muera, en lo malo
And I might die, in this bad life
Capuché dans la calle, je sors faire du papier
Hooded up in the street, I go out to make paper
Polícia sur le palier, je sors faire du papier
Police on the landing, I go out to make paper
Capuché dans la calle, je sors faire du papier
Hooded up in the street, I go out to make paper
Polícia sur le palier, je sors faire du papier
Police on the landing, I go out to make paper
A veces yo vivo pensando que mañana por la espalda me da un tiro
Sometimes I think that tomorrow I'll get shot in the back
Nunca de frente porque saben que yo en la calle siempre miro
Never from the front 'cause they know on the street I'm always watching
Una amistad que me tira un tiro para mí nunca será
A friend who'd shoot me is no friend of mine
Si mañana me muero a mi madre la dejo con todo su dinero
If I die tomorrow, I'll leave my mom with all the money
Y mama, lo siento si alguno en la calle mañana no lo dejo vivo
And mom, I'm sorry if tomorrow I don't let someone on the street live
Puede ser que mañana acabe en canas y seguro escribo
Maybe tomorrow I end up in jail and I'll write for sure
Nunca te fíes del que te pone en la calle cara bobo
Never trust the one who plays dumb on the streets
Noches, salidas, equipos de negro todos como un lobo
Nights, going out, crews in black, all like a wolf
Nunca pienso en los problemas, al día me salen unos cuantos
I never think about problems, a few come up each day
Canto solo de momento, vivo todo lo que canto
I sing alone for the moment, I live everything I sing
Solamente perdón, a la mama por todo lo siento
Only forgiveness, to my mom I'm sorry for everything
Lo demás yo no tengo problema, normal si acabo muerto
I don't have a problem with the rest, it's normal if I end up dead
Ap-7, dolores de piernas
AP-7, leg pains
Montaña, fuga, invierno
Mountain, escape, winter
Beny no te duermas
Beny don't fall asleep
Cuidado con la linterna
Be careful with the flashlight
Ap-7, dolores de piernas
AP-7, leg pains
Montaña, fuga, invierno
Mountain, escape, winter
Beny no te duermas
Beny don't fall asleep
Cuidado con la linterna
Be careful with the flashlight
Y no sé lo que pasará, en lo malo
And I don't know what will happen, in this bad life
Y puede que me muera, en lo malo
And I might die, in this bad life
No toco madera, en lo malo
I don't knock on wood, in this bad life
Y puede que me muera, en lo malo
And I might die, in this bad life
Capuché dans la calle, je sors faire du papier
Hooded up in the street, I go out to make paper
Polícia sur le palier, je sors faire du papier
Police on the landing, I go out to make paper
Capuché dans la calle, je sors faire du papier
Hooded up in the street, I go out to make paper
Polícia sur le palier, je sors faire du papier
Police on the landing, I go out to make paper
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIM'K