Paris La Nuit Lyrics in English Rim'K , Nekfeu
Below, I translated the lyrics of the song Paris La Nuit by Rim'K from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'roule la nuit, la vie d'un parigot
I drive at night, the life of a Parisian
J'traverse le temps avec mes amigos
I cross time with my friends
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
My eyes shine like two big ingots
Comme les machines à sous du casino
Like casino slot machines
Paris la nuit, très peu d'amis
Paris at night, very few friends
Dans les business parallèles on fait du mal à l'économie
Parallel businesses harm the economy
J'fais des tours de périph pour tuer l'insomnie
I take peripheral tours to kill insomnia
J'suis Walter White, j'ai pris des cours de chimie
I'm Walter White, I took chemistry lessons
Politicien, citoyen, tous coupables
Politician, citizen, all guilty
T'as mangé le pain des autres, faut nettoyer la table
You ate other people's bread, you have to clean the table
La nuit je sors du tunnel, je sors de ma ruelle
At night I come out of the tunnel, I come out of my alley
Chez nous une femme plus elle est belle plus elle est cruelle
In our country, a woman is more beautiful, the more cruel she is.
Tape la somme de ton bonheur sur une calculette
Type the sum of your happiness on a calculator
Avec les rats d'égouts j'ai partagé mon assiette
With the sewer rats I shared my plate
J'ai besoin d'peu, un petit matelas sur le sol
I need a little, a small mattress on the floor
Un frigo qui fonctionne, faut que j'retourne a l'école
A fridge that works, I have to go back to school
J'roule la nuit, la vie d'un parigot
I drive at night, the life of a Parisian
J'traverse le temps avec mes amigos
I cross time with my friends
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
My eyes shine like two big ingots
Comme les machines à sous du casino
Like casino slot machines
J'roule la nuit, la vie d'un parigot
I drive at night, the life of a Parisian
J'traverse le temps avec mes amigos
I cross time with my friends
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
My eyes shine like two big ingots
Comme les machines à sous du casino
Like casino slot machines
Tu parles de l'état du monde, mais dis-moi toi l'es tu?
You talk about the state of the world, but tell me, are you?
C'est dur de penser aux autres surtout quand tu dois des tunes
It's hard to think of others especially when you owe money
On fait les classiques toi les tubes
We do the classics, you the hits
T'inquiète pas, le respect me pousse
Don't worry, respect drives me
Quand c'était la merde, on est resté debout comme dans les toilettes turques
When it was shit, we stood like in the Turkish toilet
Mais ces rappeurs plein d'idioties font pipi assis
But these rappers full of idiocies pee sitting down
Tu sais les miens bibi aussi, élevés sous des pluies acides
You know mine too, raised in acid rain
nique-toi, qu'est-ce que tu connais de notre histoire?
fuck you, what do you know about our history?
Pour avoir autant la haine tu dois être triste toi
To have so much hatred you must be sad yourself
Pas là pour t'épater, sincérité, le mot d'ordre et si on débattait sans s'irriter
Not here to impress you, sincerity, the watchword and if we debated without getting irritated
Le feu d'Osiris dans nos iris ça nous irrite, meurtre en séries
The fire of Osiris in our irises irritates us, serial murder
Et j'me demande pourquoi Siri ne me répond pas sur la Syrie
And I wonder why Siri doesn't answer me about Syria
Faut qu'tu réalise comme Syrine
You have to realize like Syrine
Dès le départ les dés sont pipés
From the start the dice are loaded
Rien à cirer sauf mes pompes et la page continue de s'imbiber
Nothing to polish except my pumps and the page continues to soak
Les artistes ça devient rare, on verra c'que ça donnera
Artists are becoming rare, we'll see what happens
Nous on s'adonne au rap et tout ce que ça a d'honorable
We indulge in rap and all that is honorable
J'roule la nuit, la vie d'un parigot
I drive at night, the life of a Parisian
J'traverse le temps avec mes amigos
I cross time with my friends
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
My eyes shine like two big ingots
Comme les machines à sous du casino
Like casino slot machines
J'roule la nuit, la vie d'un parigot
I drive at night, the life of a Parisian
J'traverse le temps avec mes amigos
I cross time with my friends
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
My eyes shine like two big ingots
Comme les machines à sous du casino
Like casino slot machines
À ma vie d'thug j'fais une dédicace
To my thug life I make a dedication
J'roule la nuit j'fume la médicale
I drive at night I smoke medicine
J'ai touché le ciel, touché les étoiles
I touched the sky, touched the stars
Sur le micro mes empreintes digitales
On the microphone my fingerprints
À ma vie d'thug j'fais une dédicace
To my thug life I make a dedication
J'roule la nuit j'fume la médicale
I drive at night I smoke medicine
J'ai touché le ciel, touché les étoiles
I touched the sky, touched the stars
Sur le micro mes empreintes digitales
On the microphone my fingerprints
J'roule la nuit, la vie d'un parigot
I drive at night, the life of a Parisian
J'traverse le temps avec mes amigos
I cross time with my friends
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
My eyes shine like two big ingots
Comme les machines à sous du casino
Like casino slot machines
J'roule la nuit, la vie d'un parigot
I drive at night, the life of a Parisian
J'traverse le temps avec mes amigos
I cross time with my friends
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
My eyes shine like two big ingots
Comme les machines à sous du casino
Like casino slot machines
J'roule la nuit, la vie d'un parigot
I drive at night, the life of a Parisian
J'traverse le temps avec mes amigos
I cross time with my friends
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
My eyes shine like two big ingots
Comme les machines à sous du casino
Like casino slot machines
J'roule la nuit, la vie d'un parigot
I drive at night, the life of a Parisian
J'traverse le temps avec mes amigos
I cross time with my friends
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
My eyes shine like two big ingots
Comme les machines à sous du casino
Like casino slot machines
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RIM'K